Dark Lover (J.R. Ward) chapter 50-55 + epilogue / Дж.Р. Уорд "Темный любовник". Глава 50-55 + эпилог: Глава 54
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Дэриус осматрелся. Мирный туман Исчезновения изчез, открывая внутренний двор из белого мрамора. От фонтана в центре вода сверкая стекала, ловя рассеянный свет. Певчие птицы пели так сладко, словно и приветствовали его и объявляли о его прибытии. kristja1985 16.05.10 в 11:14 |
|
|
Так это место всё же существует, подумал он. kristja1985 16.05.10 в 11:17 |
||
|
"Преветствую тебя, Дариус, сын Марклона." kristja1985 16.05.10 в 11:18 |
||
|
Он упал на колени, не оборачиваясь и опустил голову. "Дева-Летописица. Вы удостоили меня своим визитом." kristja1985 16.05.10 в 11:23 |
||
|
Она мягко разсмеялась. Когда она встала перед ним, он увидел край ее черных одежд. Свет пробивающийся из-под складок шелка был столь же ярким, как прямой солнечный свет. kristja1985 16.05.10 в 11:25 |
||
|
"Дэриус, как я могла отказаться? Это - первая конгрегация, которую ты попросил." Он чувствовал, что что-то коснулось его плеча, и затылок стало покалывать. "Поднимись, теперь. Я хочу видеть твоё лицо." kristja1985 16.05.10 в 11:28 |
||
|
Он поднялся с колен, возвышаясь над небольшой фигуркой. Он держал свои руки сжатыми перед собой. kristja1985 16.05.10 в 11:30 |
||
|
"Значит ты не хочешь уходить, принцепс?" спросила она. "И ты хочешь, чтобы я отослал тебя назад?" kristja1985 16.05.10 в 11:32 |
||
|
"Я прошу об этом, если это не оскорбит Вас. Я ждал необходимый период. Я хочу увидеть свою дочь. Всего один раз. Если это не оскорбит Вас." kristja1985 16.05.10 в 11:36 |
||
|
Дева-Летописица снова разсмеялась. "Я должена сказать, о тебе складывается лучшее представление, чем о твоём короле. Такая речь, не свойственная войну." kristja1985 16.05.10 в 11:41 |
||
|
Настала пауза. kristja1985 16.05.10 в 11:41 |
||
|
Он использовал время, чтоб подумать о своих братьях. kristja1985 16.05.10 в 11:41 |
||
|
Ему не хватало Рофа. Не хватало их всех. kristja1985 16.05.10 в 11:42 |
||
|
Но единственным, кого он хотел увидеть, была Бет. kristja1985 16.05.10 в 11:43 |
||
|
"Она соединилась," Дева-Летописица резко сказала. "Твоя дочь, её взял достойным мужчиной." kristja1985 16.05.10 в 11:44 |
||
|
Он закрыл свои глаза, зная, что нельзя задавать вопросов. Он бы умер, что бы узнать. Надеялся, что его Элизабет будет счастлива с мужчиной, которого она выбрала. kristja1985 16.05.10 в 11:46 |
||
|
Дева-Летописица казалось радовалась его молчанию. "Посмотри на себя, ни какого вопроса даже в мыслях. Такой самоконтроль. И для твоего этикета, я сказала бы тебе, что ты жаждешь знать. Это к Рофу. Который восходит. Ваша дочь - королева." kristja1985 16.05.10 в 12:14 |
||
|
Дэриус опустил голову, не желая показывать свои эмоции, не желая показывать свои слезы. Вдруг она подумает, что он слаб. kristja1985 16.05.10 в 12:16 |
||
|
"О, принцепс," мягко сказала Дева-Летописица. "Такая радость и печаль в твоей груди. Скажите мне, компании твоих сыновей в Забвении недостаточно, чтобы утешить твоё сердце?" kristja1985 16.05.10 в 12:22 |
||
|
"Я чувствую, как будто я бросил ее." kristja1985 16.05.10 в 12:22 |
||
|
"она не одинока теперь." kristja1985 16.05.10 в 12:22 |
||
|
"Это хорошо." lusinoid 03.05.10 в 21:03 |
||
|
Последовала пауза. "И ты всё ещё хочешь увидеть её." kristja1985 16.05.10 в 12:23 |
||
|
Он кивнул. lusinoid 03.05.10 в 21:02 |
||
|
Дева-Летописица отошла к стайке птиц, которые сидели, заливаясь трелью, счастливые, на белом дереве с белыми цветами. kristja1985 16.05.10 в 12:26 |
||
|
"Чего ты желаешь, принцепс? Ты хочешь встречи? Что-то быстрое? В ее снах?" kristja1985 16.05.10 в 12:28 |
||
|
"Если это не оскорбило бы Вас." Он держался очень формально, потому что она заслуживала почтения. И потому что он надеялся, что это растрогает ее. kristja1985 16.05.10 в 12:29 |
||
|
Черные одежды пошевилились, и из под них показалась светящяяся рука. Одна из птиц, синичка, прыгнула на ее палец. kristja1985 16.05.10 в 12:31 |
||
|
"Ты был убит постыдным способом," сказала она, поглаживая грудь крошечной птицы. "И хорошо служил расе в течение многих столетий. Вы были благородным принцыпсом и прекрасным воином." kristja1985 16.05.10 в 12:36 |
||
|
"Мои дела позволяют Вам вознаградить меня." kristja1985 16.05.10 в 12:40 |
||
|
"Действительно." Она свистела птице. Птица свистела ей, словно отвечала. "Что сказать тебе, принцыпс, если я должена предложить больше, чем ты попросишь?" kristja1985 16.05.10 в 12:42 |
||
|
Сердце Дэриуса забилось быстрее. "Я сказал бы да." kristja1985 16.05.10 в 12:45 |
||
|
"Не зная подарка? Или жертвы?" kristja1985 16.05.10 в 12:46 |
||
|
"Я доверяю Вам." lusinoid 03.05.10 в 21:03 |
||
|
"И почему король не ты?" спросила она, садя птицу обратно на ветку. Она оказалась перед ним. "Вот то, что я предлагаю тебе. Жизнь, снова. Пересечение с Вашей дочерью. Шанс бороться еще раз." kristja1985 16.05.10 в 12:48 |
||
|
"Дева-Летописица …" Он снова опустился на колени. "Я принимаю, зная, что я не заслуживаю такой доброты." kristja1985 16.05.10 в 12:50 |
||
|
"Я не прошу ответа. Вот то, чем ты пожертвуешь. У тебя не будет никакой сознательной памяти о ней. Ты не будешь тем, кем являешься сейчас. И я требую одного символа способности." kristja1985 16.05.10 в 12:52 |
||
|
Дариус не знал что это, но он не мог спросить. kristja1985 16.05.10 в 12:53 |
||
|
"Я согласен." kristja1985 05.05.10 в 17:00 |
||
|
"Ты уверен? Тебе не нужно время, что-бы всё обдумать?" kristja1985 16.05.10 в 12:54 |
||
|
"Спасибо, Дева-Летописица. Но мой выбор сделан." kristja1985 16.05.10 в 12:55 |
||
|
"Да будет так." kristja1985 05.05.10 в 17:00 |
||
|
Она подошла к нему, и протянула свои мерцающие руки из черной одежды. В то же самое время, капюшон с ее лица поднялся. Свет был столь ослепительным, что он не мог видеть ее лица. kristja1985 16.05.10 в 12:59 |
||
|
Она держала его за подбородок и затылок, он дрожал перед лицом ее силы. Она могла уничтожить его за его желания. kristja1985 16.05.10 в 13:01 |
||
|
"Я даю тебе жизнь снова, Дэриус, сына Maрклона. Можешь искать то, что ты хочешь в этом воплощении." kristja1985 16.05.10 в 13:02 |
||
|
Она прижала свои губы к его, и он почувствовал тот же самый шок, который испытал перед смертью. Взрыв всего его тела, каждой его частички, его душа освобождалась и взлетала. kristja1985 16.05.10 в 13:05 |
