Готовый перевод Salt and Sacrifice / Русификатор: strings

Покинуть

Через

Продвинуться

Напуганный

Грядёт

Все

Союзник

Одинокий

Также

Невероятный

Засада

Боеприпасы

И

Подход

Таинственный

Лучник

Лучники

Броня

Искупил

Атака

Ожидать

Прочь

Назад

Сумка

Ниже

Остерегаться

Кузнец

Кровоточить

Кровотечение

Блаженный

Кровь

Тело

Ботинки

Беспокоить

Скованный

Лук

Принести

Связать

Свеча

Беспечный

Легкомыслие

Замок

Опасность

Божественный

Сундук

Клирик

Рукопись

:

,

Сумасшедший

Существо

Разрушительный

Урон

Тьма

Темнота

Мертвец

Смертоносный

Смерть

Желание

Разочарование

Поглощать

Поглощённый

Уворачиваться

Уклонение

Гибель

Дверь

Сомнение

Вниз

Дракон

Страх

Бросить

Земля

Восток

Элемент

Стихийный

Эликсир

Конец

Вход

Эпичный

Экипировать

Экипировка

Избегать

Избежание

Каждый

Всё

Изучить

!

Выход

Ожидать

Падать

Семья

Далеко

Страх

Найти

Огонь

Пять

Пламя

Плоть

Полёт

Глупец

Сила

Лес

Четыре

Друг

Дружелюбный

Замороженный

Веселье

Грибной

Рукавицы

Великан

Перчатки

Бог

Богиня

Богини

Боги

Хорошо

Великолепно

Большой топор

Большой молот

Большой меч

Поножи

Страж

Невинный

Алебарда

Молот

Преследовать

Одержимый

Призрачный

[L]Обожжённые Мглой[l]

Голова

Сердце

Шлем

Помощь

Здесь

Запас

Отверстие

Святой

Честь

Крюк

Надежда

Надежды

Надеясь

Стая

Как

Огромный

Скромный

Охота

Добыча

Охотник

Боль

Причинить боль

Лёд

Игнорировать

Невозможный

[W]Инквизитор[w]

Безумный

Безумие

Внутри

Предмет

Шутка

Прыжок

Держать

Ключ

Убить

Убийство

Рыцарь

Знать

Лестница

Свет

Молния

Слушать

Смотреть

Добыча

Потерянный

Любовь

Удача

Булава

[R]Маг[r]

[P]Погибель Магов[p]

Магическая соль

[R]Магия[r]

Магический

Калечить

Главный

Многие

Материалы

Механический

Встречайте

Ближний бой

Торговец

Послание

Топи

Чудовище

Луна

Должен

Собрать

Рядом

Нужно

Никогда

Почти

Ночь

Нет

Не

Сейчас

От

Прочь

Старый

На

Один

Или

Заказ

Из

Внешний

Над

Боль

Паладин

.

Физический

Яма

Место

Яд

Зелье

Хвалить

Хваленый

Молиться

Молитва

Гордость

Священник

Следовать

Защищать

Квест

?

Выйти

Выход

Дистанционный

Редкий

Помните

Требуемый

Убежище

Правильный

Кольцо

Катающийся

Бежать

Рунический

Бегущий

Жертва

Святотатство

Печальный

Печаль

Безопасно

[W]Соль[w]

Святилище

Напуганный

Шрамы

Жуткий

Поиск

Секрет

Серьезный

Щит

Корабль

Кратчайший путь

Святыня

Грех

Небо

Разрез

Подлец

Солдат

Душа

Искра

Говорить

Заклинание

[L]Отмечен[l]

Дух

Коллектив

Ступени

Звезда

Камень

Неожиданность

Окружение

Меч

Местность

Ужасающий

Там

Вор

Этот

Три

Время

Пытка

Башня

Токсичный

Ловушка

Пойманный

Доверять

Попробуй

Пытаясь

Тоннель

Два

Нежить

Под

Единство

Вверх

Использовать

Используя

Отрава

Очень

Деревня

Мерзавец

Пустота

Предупреждение

Вода

Путь

Слабый

Слабость

Добро пожаловать

Запад

Что

Когда

Где

Кто

Почему

Ветер

Желание

Замечательный

Бесполезный

Разрушенный

Тосковать

Да

Уступать

Зверинец

Оставить

Отказаться

Отказаться от сообщения?

Отказаться от миссии и вернуться в лагерь?

Оставить

Способности

Принять

Разборчивый шрифт

Распределить

Всегда Включен

Происхождение

Пещеры

Западное Ущелье

Плоскогорье

Джин-Дэрен

Горы

Оазис

Пустыня

Долина

Роща

Оккультизм

Область

[W]Долина Прощения[w]

Грот Предателей

[W]Долина Прощения[w]

[L]Лес Предков[l]

[W]Небесная Цитадель[w]

[W]Незавершенное Святилище[w]

[L]Лес Предков[l]

[W]Неосквернённое Озеро[w]

[W]Угольный Храм[w]

[W]Пик Ужаса[w]

[W]Привал Путника[w]

[W]Старая Пристройка[w]

[W]Тропа Белой Скалы[w]

[W]Сторожевые Пещеры[w]

[W]Падающая Звезда[w]

[W]Храм Одиннадцати[w]

[W]Убежище Богохульника[w]

Священный Холм

Замшелая Могила

Убежище Выжившего

[G]Топи Корвиуса[g]

[W]Затхлое Болото[w]

[W]Зловонный Грот[w]

[W]Логово Тёмной Земли[w]

[G]Топи Корвиуса[g]

[W]Утес Предательства[w]

[W]Зеленеющие Руины[w]

[W]Святилище Веруны[w]

[W]Великое Древо[w]

Неизвестная Область

Пункт Назначения Обнаружен:

[W]Замок Пепельного Пика[w]

[W]Пещера Свисающих Корней[w]

[W]Подземелье Каменного Зала[w]

[W]Район Высокого Хребта[w]

[W]Кратерные Копи[w]

[W]Площадь Долины Ночи[w]

[W]Болото Серого Мха[w]

[G]Пепловодье[g]

[G]Пепловодье[g]

[O]Бол Геран[o]

[W]Ползучие Пещеры[w]

[W]Нечистый Оазис[w]

[W]Пустынная Равнина[w]

Храм [O]Бол Геран[o]

[W]Молящиеся Великаны[w]

[W]Заброшенное Ущелье[w]

[R]Алхимический[r] Урон

Скорость атаки

Шанс сохранить боеприпасы

Защита от Холода

Получаемый урон

Урон против Стражей

Урон против [L]Обожжённых[l]

Урон против [W]Инквизиторов[w]

Урон против [R]Магов[r]

Урон против Миньонов

Урон против Падальщиков

Урон против Нежити

Защита от Тьмы

Защита от Огня

Шанс найти предмет

Защита от Света

Макс. Концентрация

Макс. Здоровье

Макс. Равновесие

Макс. Выносливость

Урон ближнего боя

Дальность Ближнего боя

Физ. защита

Урон равновесию

Восстановление равновесия

Защита от Яда

Нарастание Ярости

Дальний урон

Урон от Рунических Искусств

К найденной [W]Соли[w]

[W]Соли[w] остаётся после смерти

К найденному серебру

Серебра остаётся после смерти

Восстановление Выносливости

Снижение затрат Выносливости

Наступательный артефакт уровня *.

Защитный артефакт уровня *.

Вспомогательный артефакт уровня *.

Неизвестный

Атака

Атака

Доступно

Ожидание союзника с подходящим паролем.

Ожидание союзника...

Ирис

Заросшая

Разбойник

Густая

Бакенбарды

Вид Клефтина

Стиль мученика

Усы

Бродяга

Эспаньолка

Оратор

Выбритая

Актёр

Аккуратная

Начать

Начать охоту на [I]Названного Мага[i]:

Начать охоту на [I]Безымянного Мага[i]:

Бестиарий

Фоновая музыка

Выносливости на блок

Кровь

Без границ

Добавлена охота на Обреченного [R]Мага[r]:

Купить

Отмена

Отменить Создание

Отменить Создание?

Отменить назначение клавиши?

Прекратить поиск

Отменить изменения?

Прекратить поиск?

Невозможно создать нового персонажа - нет доступных слотов. Удалите одного из персонажей через меню "Продолжить" для освобождения слота.

Невозможно удалить, пока активен локальный кооперативный игрок.

Невозможно присоединиться, пока локальный кооперативный игрок удаляет персонажа.

Не удалось выбрать того же персонажа.

Вес

Категория

(Уровень сложности *)

Изменить снаряжение

Изменения будут применены после перезапуска игры.

Амулет

Уменьшает затраты выносливости при блокировании.

Увеличивает грузоподъемность.

Артефакт

Увеличивает сопротивление к Холоду.

Увеличивает урон Холодом.

Кинжал

Увеличивает силу атаки.

Увеличивает сопротивление к Тьме.

Увеличивает урон Тьмой.

Увеличивает физическое сопротивление.

Увеличивает силу атаки, когда здоровье ниже 20%.

Увеличивает скорость использования фляги.

Увеличивает сопротивление к Огню.

Увеличивает урон Огнём.

Увеличивает количество получаемой Ярости.

Увеличивает максимум Ярости.

Немного увеличивает общую атаку и защиту.

Поиск останков [L]Обожжённых Мглой[l] восстанавливает здоровье.

Поиск останков [L]Обожжённых Мглой[l] восстанавливает Концентрацию.

Поиск останков [L]Обожжённых Мглой[l] восстанавливает Ярость.

Увеличивает максимальное количество здоровья.

Восстанавливает здоровье после успешных убийств.

Увеличивает вероятность нахождения предметов.

Увеличивает защиту от Света.

Увеличивает урон Светом.

Увеличивает максимальную Концентрацию.

Восстанавливает Концентрацию при успешной атаке.

Усиливает действие [L]Отвара из Обожжённого[l].

Увеличивает всю защиту.

Увеличивает влияние успешных парирований на выносливость нападающих.

Исцеление при идеальном блоке.

Восстанавливает Концентрацию при идеальном блоке.

Генерирует Ярость при идеальном блоке.

Повышает равновесие.

Увеличивает защиту от Яда.

Увеличивает урон Ядом.

Увеличивает максимальную Ярость.

Увеличивает скорость восполнения запасов.

Кольцо

Увеличивает урон при контратаке кинжалом.

Исцеление при контратаке.

Восстанавливает Концентрацию при контратаке кинжалом.

Накапливает Ярость при контратаке кинжалом.

Увеличьте урон от Рунических Искусств.

Увеличивает вероятность нахождения серебра.

Увеличивает максимальную выносливость.

Ускоряет подъем и захват.

Этот эффект сочетается с другими снаряжёнными чарами, но с уменьшением бонуса.

Выносливость восстанавливается чаще.

Ускоряет восстановление выносливости.

Класс

Способность класса

Ассасин

Клирик

Дуэлянт

Боец

Самурай

Класс * ^

Паладин

Рейнджер

Мудрец

Взобраться

Закрыть

Холод

Подтвердить

Подтвердить назначение?

Продолжить

Продолжить

Вера

Восстановление

Введите пароль для соединения с союзником.

Только в кооперативе

Кооператив активирован

Доска кооператива

Цена

Количество

Создание

Создание экипировки

Преступление

[R]Алхимия[r]

[R]Поджог[r]

[R]Богохульство[r]

[R]Бандитизм[r]

[R]Пьянство[r]

[R]Фальсификация[r]

[R]Ересь[r]

[R]Распутство[r]

[R]Контрабанда[r]

[R]Расточительство[r]

[R]Ростовщичество[r]

[R]Бродяжничество[r]

Блокировка урона

Элементальный

Физ

Тьма

Защита

Холод

Тьма

Огонь

Свет

Физ

Яд

Удалить

Подробнее

Поглотить

Поглоти * сердце [I]Названного Мага[i] чтобы продолжить.

Поглоти ещё * сердце [I]Названного Мага[i] чтобы продолжить.

Поглоти * сердец [I]Названного Мага[i] чтобы продолжить.

Поглоти ещё * сердец [I]Названного Мага[i], чтобы продолжить.

Ловкость

Режим экрана

Трофей

Обладание этим предметом добавит его к коллекции трофеев в твоём шатре в [W]Долине Прощения[w].

Ничего не делать

Не открывается с этой стороны.

Готово

Предметы:

Завершить игру

Выйти? Прогресс будет сохранён.

Стойкость

Улучшить

Улучшить снаряжение

Введите сведения об ошибке.

Введите назначение клавиши:

Введите имя

Войти в портал

Надеть

Снаряжение

Стереть

Вы не можете использовать сетевые функции PlayStation™ в этом приложении из-за возрастных ограничений.

Ошибка соединения

Не удаётся подключиться к сети PlayStation™. Сетевые функции будут недоступны.

Произошла сетевая ошибка. Ваши размышления могут навсегда затеряться в пустых потоках времени.

Ошибка чтения данных

Не удалось получить доступ к хранилищу: каталог сохранения данных не установлен для записи.

Не удалось получить доступ к хранилищу: данные повреждены. Будут созданы новые сохраненные данные.

Не удалось получить доступ к хранилищу: данные повреждены.

Не удалось получить доступ к хранилищу: возможно, данные повреждены.

Не удалось получить доступ к хранилищу: нет свободного места.

Не удалось получить доступ к хранилищу: не хватает памяти.

Не удалось получить доступ к хранилищу: служба пользователя не инициализирована.

Требуется обновление

Необходимо обновить для использования сетевых возможностей

Ошибка

Выход

Янтарный

Синий

Коричневый

Цвет глаз

Изумрудный

Золотой

Сапфировый

Серебряный

Цвет бровей

Доступна охота во имя:

Зарегистрируйте ошибку.

Доложить о ошибке

Закончить

Огонь

Концентрация

Ограничение FPS

Полный

(Дать *)

Обнаружена руна [P]Зеркальных врат[p]:

Прическа

Каштановый

Смородина

Лазурь

Светло-бежевый

Шоколад

Красное дерево

Цвет волос

Красно-коричневый

Тёмно-красный

Коричневый

Орех

Цератония

Мистическое Витаэ

Мокко

Седло

Чёрный

Пергамент

Пекан

Пепельный

Кедр

Умбра

Миндаль

Красное вино

Инфирейский

Платина

Ослепительный Закат

Кроваво-красный

Рыжий

Рубиновый

Медный

Блондин

Бирюзовый

Лысый

Прическа мудреца

Пучок

Кавалер

Лучник

Кудрявая

Солнце-Полумесяц

Посвящённый

Хитрец

Мошенник

Обреченный

Неопрятная

Ирокез

Тонзура

Оригинальная

Жокей

Знамение

Принцесса

Остаток

Учёный

Косматая

Короткая

Благородная

Помазанник

Ослепительная

Провидец

Веер

HDR

Здоровье

Удерживайте [b], чтобы пропустить.

Удерживайте [b] для пополнения.

Создать

Создайте игру и ожидайте союзника
с совпадающим паролем.

ОЗ

Размер интерфейса

Начать охоту:

Эта охота пока недоступна твоему союзнику.

Охота на [I]Названного мага[i] открыта:

Информация

Недостаточно [W]Соли[w].

Я осужден.

[mc]. Именно за это преступление королевство вынесло мне самый страшный приговор.

Но для меня был избран другой путь: стать [W]Отмеченным Инквизитором[W].

Я выпил [P]Погибель Магов[p], я произнес слова.

Мой надзиратель привёз меня к западной границе, где снова поползли слухи о [R]Магии[r].

И теперь я живу только ради охоты на [R]Магов[r].

[W]Присоединение Инквизитора[w] [n],

[W]Присоединение Инквизиторов[w] [n] и [c],

Бросить

Надеть

Нет вариантов.

Использовать

Инвентарь

Нахождение предметов

Присоединится

Присоединиться к игре с соответствующим паролем в качестве союзника.

Журнал

Продолжить поиск

Клавиша уже назначена:

Атака

Блок

Уклонение

Вниз

Меню жестов

Инвентарь

Пред. предмет

След. предмет

Прыжок

Влево

Посмотреть вниз

Посмотреть влево

Посмотреть вправо

Посмотреть вверх

Дальнобойное оружие

Зарезервированный

Вправо

Бег

Сильная атака

Смена оружия

Вверх

Взаимодействовать

Использовать предмет

Язык

Китайский-Cn

Русский

Английский

Французский

Немецкий

Итальянский

Японский

Корейский

Польский

Поругальский

Русский

Испанский

Покинуть портал

Уровень

Повысить уровень

Повысить уровень?

Свет

Загрузка

В локальном кооперативе

Закрыто

Удача

[I]Магов поглощено[i]

Главное меню

Максимальная вместимость:

Размер меню

Подключение

Ошибка подключения к сети.

Ошибка подключения к игровому серверу.

В настоящее время вы не вошли в PlayStation ™ Network. Пожалуйста, войдите в систему, чтобы использовать многопользовательские функции онлайн.

Не в сети

Вы находитесь в режиме без сети. Пожалуйста, включите соединение в настройках игры, чтобы войти в мультиплеерный режим

В сети

Вход в PlayStation ™ Network.

Ты [L]Отмечен[l] и должен искупить вину. Использовать [O]Осколок Невинности[o] и искать союзника?

Имя

(Требуется *)

Включено

Новая игра

След. уровень

Нет

Нет активных миссий.

Посетите [P]Зеркальные врата[p] в [W]Долине Прощения[w], чтобы принять миссию.

Недоступна охота на обреченных [R]Магов[r].

Ремесло недоступно. Охотьтесь на [R]Магов[r], чтобы получить материалы.

Нет доступных улучшений.

Нет доступной охоты на [I]Названного Мага[i].

Нет доступных миссий. Поговорите с [P]Дайдэлой, Чтецом Рун[p].

Никаких монстров не обнаружено.

Охота во имя фракций недоступна.

Никаких артефактов для замены.

Никаких артефактов для замены (максимальный уровень: *).

Никаких артефактов для очистки.

Охота на [L]Безымянного Мага[l] недоступна.

Нет магического камня для раскола.

Заметки

Обелиск

Отправляйтесь в путь от Обелиска.

(Не может пополняться в присутствии союзника.)

Отдохнуть и пополнить запасы

Восстановите здоровье и Концентрацию, пополните все расходные и прочие материалы.

Вернуться в [W]Долину Прощения[w].

Отказаться от миссии и вернуться в [W]Долину Прощения[w].

Выкл.

Хорошо

Вкл.

Открыть дверь

Открыть хранилище

Всего

Неизвестная область

Обнаружено Неполное Рунное Слово:

Пароль

Выполнить Жест

Навсегда удалить персонажа?

Физический

Поднять

Об игроке

Маркеры Игроков

Устойчивость

Яд

Нажмите [a]

Нажмите *, чтобы повысить уровень.

Вторгнуться от имени [L]Охочих до Синих Сердец[l]?

Захватчик [L]Охочих до Синих Сердец[l] прибыл

Вторгнуться от имени [P]Алчущего хаоса[p]?

Захватчик [P]Алчущих хаоса[p] прибыл

[I]Союзник Рассвета[i] прибыл

Ошибка подключения

Подключение к хосту...

Искать союзника?

Искать противника?

Ответить на призыв [W]Инквизитора[w], ищущего союзника?

[W]Заклятый[w] Защитник прибыл

Игрок присоединяется...

Игрок вышел

Защитник [T]Судей-Инквизиторов[t] прибыл

Вторгнуться от имени [R]Союза Савана[r]?

Захватчик [R]Союза Савана[r] прибыл

Дальний бой

Стандартный

Режим стрельбы

Отпусти для выстрела

Переключение

Эпический

Легендарный

* Материал.

Обычный

Редкий

Очень Редкий

Переназначить

Возврат

Оставаться в Области

Убрать навык?

Пополнить:

Требуется оккультизма

Требуется веры

Требуется ловкости

Требуется удачи

Требуется силы

Обновить

Сброс

Восстановить настройки по умолчанию?

Разрешение

Решимость

Перезапуск

Повторить

Повторить миссию

Вернуться

Вернуться в [W]Долину Прощения[w]?

Вернуться в лагерь

Возродить

Рунические Искусства

Спасение

Бонус от оккультизма

Бонус от веры

Бонус от ловкости

Бонус от удачи

Бонус от силы

Листать

Запечатано.

Поиск хоста с соответствующим паролем.

Поиск Хоста...

Выбор

Выбор персонажа

Продать

Отправить

Выложить руны

Настройки

Звук

Геймплей

Графика

Управление

Сеть

Телосложение

Женское

Мужское

Звуковые эффекты

Охота на [I]Безымянного Мага[i] открыта:

Дробящее Оружие

Класс * Паладин

Использование дробящего оружия класса *.

Магический Жезл

Класс * Катализатор

Использование магических жезлов класса *.

Арбалет

Класс * Стрелок

Использование арбалетов класса *.

Метательные кинжалы

Класс * Теневой Клинок

Использование метательных кинжалов класса *.

Запретные Писания

Класс * Мудрец

Чтение запретных писаний класса *.

Глефа

Класс * Завоеватель

Использование глеф класса *.

Большой меч

Класс * Берсерк

Использование больших мечей класса *.

Большой молот

Класс * Воин

Использование больших молотов класса *.

Двуручный меч

Класс * Мечник

Использование двуручных мечей класса *.

Копьё

Класс * Рейнджер

Использование копий класса *.

Тяжёлые доспехи

Класс * Джаггернаут

Ношение тяжёлых доспехов класса *.

Катаны

Класс * Самурай

Использование катан класса *.

Лёгкие доспехи

Класс * Пехотинец

Ношение лёгких доспехов класса *.

Священные Писания

Класс * Клирик

Чтение священных писаний класса *.

Короткий Лук

Класс * Лучник

Использование луков класса *.

Рапира

Класс * Фехтовальщик

Использование рапир класса *.

Коса

Класс * Жнец

Использование боевых кос класса *.

Оккультизм

Получить * очко оккультизма.

Получить * очка оккультизма.

Оккультизм повышает урон от оружия, имеющего бонус от оккультизма.

Сила веры

Получить * очко веры.

Получить * очки веры.

Вера повышает урон от оружия, имеющего бонус от веры.

Повышенная ловкость

Получить * очко ловкости.

Получить * очка ловкости.

Ловкость повышает урон от оружия, имеющего бонус от ловкости.

Повышение Стойкости

Получить * очко стойкости.

Получить * очка стойкости.

Стойкость определяет максимальный вес снаряжения.

Хорошая удача

Получить * очко удачи.

Получить * очка удачи.

Удача повышает урон от оружия, имеющего бонус от удачи, и вероятность нахождения предметов.

Повышенная решимость

Получить * очко решимости.

Получить * очка решимости.

Решимость повышает твоё максимальное количество очков Концентрации.

Повышенная сила

Получить * очко силы.

Получит * очка силы.

Сила повышает урон от оружия, имеющего бонус от силы.

Повышенная Живучесть

Получить * очка живучести.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/84091/531969

Переводчики: Lurans, znkv, zeroed, Blackubic

aka_kd, pipindor666, ziborock, Sudred