Готовый перевод Salt and Sacrifice / Русификатор: loot 1.0.1

Блестящий двуручный меч в стиле [I]Ордена Рассвета[i]. Все [W]Инквизиторы[w] страдают во время погони, но те, кто находит силу в сотрудничестве, обретают и утешение.

Изящный металлический шарик для благовоний. Содержит смесь заколдованных трав, которые при контакте с металлической стружкой выпускают ароматное облако дыма.

Используйте его для временного усиления атаки и защиты.

Ржавый металлический шар для благовоний. Содержит зачарованную смесь кроваво-красных трав, которые при контакте с металлической стружкой выпускают ароматное облако дыма.

Используйте его, чтобы восстановить здоровье.

Благовонный шар из черного железа. Содержит смесь трав, наполненных мистической энергией. При контакте с металлической стружкой травы выделяют ароматное облако дыма.

Используйте его, чтобы получить ярость.

Элегантный металлический шар для благовоний. Содержит ароматную смесь зелёных трав, которые при контакте с металлической стружкой выпускают ароматное облако дыма.

Используйте его, чтобы временно повысить скорость восстановления выносливости.

Тусклый металлический шар для благовоний. Содержит смесь запретных сорняков, собранных со дна озера, высушенных и благословленных. При контакте с металлической стружкой выпускают ароматное облако дыма.

Используйте его, чтобы восстановить концентрацию.

Зачарованный клинок ярости и жертвенности. Он не пронзает кожу, но сам факт погружения его в собственное тело вызывает ярость ценой собственного здоровья.

Мягкий искусно вышитый квадратный кусок ткани, засаленный какой-то субстанцией.

Используется для покрытия экипированного оружия горючим маслом, которое на короткое время поджигает противников.

Мягкий квадратный кусок ткани, вышитый мерцающими голубыми нитками, скользкий и холодный.

Можно использовать для покрытия экипированного оружия замороженной сущностью, в результате чего оно на короткое время будет наносить врагам урон холодом.

Квадратный кусок едкой зеленой ткани, влажной от липкой зеленой субстанции.

Используется для покрытия экипированного оружия ядовитым соком, который на короткое время отравляет врагов.

Квадратный кусок мягкой блестящей ткани, мерцающей на свету, влажный и шершавый на ощупь.

Используется для того, чтобы покрыть экипированное оружие сущностью неба, заставляя его на короткое время поражать врагов электричеством.

Квадратный кусок мягкой ткани, расшитой самой тьмой, влажный от проявления злобного шёпота.

Используется для покрытия экипированного оружия проклятой субстанцией, которая на короткое время наложит на врагов проклятие смерти.

Маска возвышения

Железная маска, которую носят бессмертные стражи [O]Храма Гробницы Бол Геран[o]. Её носят под пурпурно-золотым капюшоном: погребальные шелка, которые всё ещё пахнут разложением.

Кираса возвышения

Великолепная бронзовая кираса стражей [O]Храма Гробницы Бол Геран[o]. Гробница - тихое место священного покоя, но её стражи не щадят тех, кто может её осквернить.

Поножи возвышения

Тяжелые бронзовые поножи. Стражи [O]Храма Гробницы Бол Геран[o] спали долго и мирно, пока не прибыл [R]Чемпион Барикс[r].

Наручи возвышения

Элегантные бронзовые наручи. Бессмертные стражи [O]Храма Гробницы Бол Геран[o] не живые, не мёртвые, и не нежить: они связаны долгом.

Фартук повара

Грязный фартук. Кулинария для крестьян была грязной, изнурительной и не приносящей удовлетворения работой, но это не мешало обычному повару помыкать своим положением при удобном случае. В конце концов для любого Сильвана может наступить момент, когда солёная морковь будет ценнее всего [G]Королевства Алтарного Камня[g].

Обувь повара

Простые кожаные сапоги. В Инквизиции есть повара, конюхи, травники и тому подобное.

Колпак повара

Отличительная шляпа, которую повара носят как символ своей профессии. Несмотря на свой довольно странный внешний вид, он служит исключительно практической цели - уберечь волосы своего владельца от попадания в суп гостей.

Генератор Мглы

Изощренная и сложная машина, созданная чтобы сокрушать врагов, как маленьких, так и больших. Её конструкция является секретом, тщательно охраняемым [L]Охочими до Синих Сердец[l].

Маллеусол

Зачарованный каменный молот; он оставался под строжайшей охраной [I]Ордена Рассвета[i] на протяжении поколений. Отличительной чертой Маллеусола является его способность создавать клинок из чистого солнечного света.

Кираса Доблести

Бронзовый нагрудник. Считается лёгкой бронёй из-за навыков, необходимых для эффективного боя в ней, но на самом деле она довольно тяжёлая.

Поножи Доблести

Бронзовые поножи Тенур, Доблестного Клинка. Тенур охраняла [W]Храм Одиннадцати[w], построенный во имя Богов. Она также поклялась столкнуться с их гневом, если двое сгинувших потерпят неудачу.

Рукавицы Доблести

Рукавицы Тенур, Доблестного Клинка. Вместе с Уросом, Живой Волей, Тенур считала своим долгом оставаться в [W]Храме Одиннадцати[w], в то время как два других стража выполняли приказ.

Капюшон Доблести

Капюшон Тенур, Доблестного Клинка, Рыцаря-Монахини. Это она предложила, чтобы четыре стража [W]Храма Одиннадцати[w] разделились на две группы: двое что сгинули и двое что остались.

Клинок Доблести

Бронзовый двуручный меч Тенур, Доблестного Клинка. Обычный, но мастерски изготовленный, им эффективно владеют только величайшие воины.

Шлем Вечного Стража

Каменный шлем Вечного стража, кожаные останки его прежнего хозяина были удалены, что сделало его снова эффективным в качестве брони.

Нагрудник Вечного Стража

Каменный панцирь, в котором когда-то находились останки туловища и рук Вечного стража. Вероятность того, что новый хозяин срастётся с броней как предыдущий хозяин, довольно мала.

Поножи Вечного Стража

Каменные поножи Вечного Стража. Мумифицированные останки стража были удалены, а каменная броня хоть и тяжёлая, но на удивление гибкая.

Наручи Вечного Стража

Шарнирные каменные рукавицы, в которых когда-то находились кости и плоть Вечного Стража. Они пахнут снегом и гнилью.

Одеяние Хранителя Имён

Ритуальные облачения отверженного хранителя имён. Когда [R]Маг[r] теряет своё имя и становится безымянным, от него мало что остаётся.

Маска Хранителя Имён

Бледная маска таинственного хранителя имён. Сохранение имён, как правило, вне закона, хотя сообразительные хранители могут обрести защиту в качестве помощников Отмеченной [W]Инквизиции[w].

Сандалии Хранителя Имён

Расписные сандалии и матерчатые чулки долго странствующего хранителя имён. Как и [L]Безымянные Маги[l], хранители имён оставляют следы своего влияния по всему королевству.

Перчатки Хранителя Имён

Перчатки хранителя имён: мистика, торгующего артефактами, связанными с [L]Безымянными Магами[l].

Железо из Крови

Зачарованный механический клинок. Хоть он и не протыкает кожу, он вытягивает железо из своего владельца каким-то тайным процессом, позволяя ему восполнять боеприпасы за счёт здоровья.

Знак Безымянного

Жетон, даруемый тем, кто поглотил одного из многих [L]Безымянных магов[l], отравляющих королевство.

Сущность Могильной Гнили

Бутыль с мерзко пахнущей жидкостью. Ни в коем случае нельзя глотать, но опытный [W]Инквизитор[w] может создать облако смертоносного газа, выплюнув полный рот жидкости через туман катализирующей железной стружки.

Сущность Плача Небес

Бутыль воздушной жидкости. Вредна при употреблении, но опытный [W]Инквизитор[w] может вызвать смертоносную бурю, выплюнув её через туман катализирующей железной стружки.

Сущность Пламени Дракона

Флакон с мерцающей красно-золотой жидкостью. Не рекомендуется глотать, но опытный [W]Инквизитор[w] может произвести яростный взрыв драконьего пламени, выплюнув его через катализирующую железную стружку.

Сущность Земляного Рёва

Бутылка с песчаной мутной жидкостью. Превращается в валуны при смешивании с катализирующей железной стружкой. Опытный [W]Инквизитор[w] может воспользоваться им для извержения разрушительных земляных заграждений.

Кристаллическая Сущность

Флакон с мерцающей прозрачной жидкостью. Превращается в кристаллы чистой силовой энергии при смешивании с катализирующей железной стружкой. Опытный [W]Инквизитор[w] может воспользоваться им для создания разрушительных кинетических потоков.

Нейросиретта

Странно выглядящее устройство, связанное с нейромантией. Вонзая его в собственную руку, владелец блистает сосредоточенностью за счет своего здоровья. Когда тело увядает, разум расцветает.

Татуированное Яйцо

Варёное яйцо с чернильным знаком. При присоединении союзника в [W]Долине Прощения[w] вы можете съесть яйцо, чтобы подать сигнал о намерении начать дуэль.

Воющие Часы

Искусно вырезанные песочные часы; слабый и отдаленный вой, кажется, исходит изнутри.

Исследуя королевство в одиночку и не участвуя в активной охоте, можно раздавить, чтобы вернуть в область любых ранее поглощённых бродячих [R]Магов[r].

Чаша Мимолетного Знания

Глиняная чаша со страницами. Страницы шевелятся и сдвигаются, никогда не останавливаясь на достаточное для чтения время.

Можно раздавить, чтобы ненадолго показать местонахождение всех [R]Магов[r] в этой области.

Королевский Авангард

Величественное оружие Королевской гвардии: личной стражи [O]Короля Алнора[o].

Меч Кровоцвета

Массивный стальной клинок, украшенный серебром, инкрустированный парой огромных красных драгоценных камней. Сокровище [G]Королевства Алтарного Камня[g], коим могут обладать только самые яростные чемпионы королевства.

Клинок Возвышения

Драгоценный церемониальный артефакт, уникальный для сословия жрецов [G]Королевства Алтарного Камня[g].

Золотой Молот

Массивная дубина, украшенная сложной серебряно-золотой филигранью. [G]Королевство Алтарного Камня[g] когда-то могло похвастаться невероятным процветанием, но его сокровища обычно не попадают в руки [W]Инквизиторов[w].

Ювелирные Чинкуэды

Пара кинжалов с широкими лезвиями. Выкованные в стиле ритуального артефакта, использовавшегося давным-давно для невыразимых церемоний, эти клинки бесполезны в руках всех, кроме самых опытных бойцов.

Златокостный Жнец

Острая как бритва коса, украшенная освященной костью. В давние времена публичная казнь воспринималась всеми, в том числе и осужденными, как очищение от вины. Практика прекратилась, но останки наказанных покоятся в освященных сосудах, подобных этому.

Топор Воли

Богато украшенный золотой топор, особое оружие Оуроса, Живой Воли. Великий зверь был самым стойким из Двух, Что Остались, верным долгу до конца.

Мистик

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/84091/540630

Переводчики: aka_kd, ziborock