Kivis Underworld / Подземный мир Киви: MultiplayerText_global.trn

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	// Multiplayer stuff CIbeaST 08.09.22 в 09:05 0
	ChatPrompt "Чат>" CIbeaST 08.09.22 в 09:05 0
	PlayerJoinedGame "##1## входит в игру" CIbeaST 08.09.22 в 09:05 0
	PlayerLeftGame "##1## выходит из игры" CIbeaST 08.09.22 в 09:05 0
	Multiplayer "Сетевая игра" CIbeaST 08.09.22 в 09:06 0
	StartServer "Создать локальный сервер" CIbeaST 08.09.22 в 09:06 0
	FindLocalServers "Найти локальные серверы" CIbeaST 08.09.22 в 09:06 0
	LocalServers "Локальные серверы" CIbeaST 08.09.22 в 09:06 0
	JoinServer "Подсоединиться к серверу" CIbeaST 08.09.22 в 09:06 0
	RefreshServerList "Обновить список" CIbeaST 08.09.22 в 09:06 0
	DirectConnect "Прямое соединение" CIbeaST 08.09.22 в 09:07 0
	IpAddress "IP-адрес" CIbeaST 08.09.22 в 09:07 0
	InternetServers "Интернет-сервер" CIbeaST 08.09.22 в 09:07 0
	PlayOnInternet "Играть в Интернете" CIbeaST 08.09.22 в 09:07 0
	MultiplayerInternet "Сетевая игра в Интернете" CIbeaST 08.09.22 в 09:08 0
	StartInternetServer "Создать Интернет-сервер" CIbeaST 08.09.22 в 09:08 0
	FindInternetServers "Найти Интернет-серверы" CIbeaST 08.09.22 в 09:08 0
	GetNextServers "Ещё серверы" CIbeaST 08.09.22 в 09:08 0
	GetNextServersPause "Больше серверов нет" CIbeaST 08.09.22 в 09:08 0
	HostingGame "Сервер создан вами" CIbeaST 08.09.22 в 09:08 0
	LeftClickForMultMenu "ЛКМ - меню сетевой игры" CIbeaST 08.09.22 в 09:09 0
	ShutdownServer "Отключить сервер" CIbeaST 08.09.22 в 09:09 0
	ShutdownServerDesc "Отключение сервера\nЭта команда отсоединит от сервера всех игроков, прекратит\nигру и отключит сервер." CIbeaST 08.09.22 в 09:09 0
	DisconnectClient "Отсоединить" CIbeaST 08.09.22 в 09:09 0
	DisconnectClientDesc "Отсоединить от сервера" CIbeaST 08.09.22 в 09:09 0
	AlreadyInMultiplayer "Уже в сетевой игре" CIbeaST 08.09.22 в 09:10 0
	NetworkMessageServerDisconnect "Сервер отсоединён либо не отвечает!" CIbeaST 08.09.22 в 09:10 0
	NetworkMessageServerLeftGame "Сервер прервал игру, но удерживает соединение." CIbeaST 08.09.22 в 09:10 0
	NetworkMessageJoinedServer "Соединение с сервером прошло успешно!\n\nЗначок в правом верхнем углу экрана показывает статус соединения и статус сервера." CIbeaST 08.09.22 в 09:10 0
	NetworkMessageIncorrectProtocol "Невозможно подсоединиться к серверу. Сервер использует другую версию протокола." CIbeaST 08.09.22 в 09:11 0
	NetworkMessageIncorrectPassword "Неверный пароль для сервера!" CIbeaST 08.09.22 в 09:11 0
	NetworkMessageServerFull "Сервер заполнен" CIbeaST 08.09.22 в 09:11 0
	NetworkMessageUnsupportedProtocol "Протокол главного сервера не поддерживается. Пожалуйста, обновите игру до последней версии." CIbeaST 08.09.22 в 09:11 0
	NetworkMessageUnknownGame "Неизвестная игра." CIbeaST 08.09.22 в 09:11 0
	NetworkMessageAlreadyLoggedIn "К главному серверу уже подсоединился игрок с таким ключом. Использовать одновременно несколько копий игры с одним и тем же ключом запрещено." CIbeaST 08.09.22 в 09:12 0
	NetworkMessageMasterServerTimeOut "Связаться с главным сервером не удалось. Повторите попытку. Если связь так и не установится, проверьте соединение с Интернетом. Если проблем с соединением нет, свяжитесь со службой поддержки." CIbeaST 08.09.22 в 09:12 0
	NetworkMessageInvalidProductKey "Неверный ключ продукта" CIbeaST 08.09.22 в 09:12 0
	NetworkMessageBannedProductKey "Ваш ключ продукта заблокирован на серверах." CIbeaST 08.09.22 в 09:12 0
	NetworkMessageUnknownError "Неизвестная ошибка на главном сервере (##1##)." CIbeaST 08.09.22 в 09:13 0
	WaitingForServer "Ожидание ответа сервера.\n\nПожалуйста, подождите. Это может занять около минуты." CIbeaST 08.09.22 в 09:13 0
	WaitingForAssistedServer "Ожидание ответа сервера. Попытка зайти через главный сервер." CIbeaST 08.09.22 в 09:13 0
	WaitingForMasterServer "Подключение к главному серверу" CIbeaST 08.09.22 в 09:13 0
	ServerName "Название сервера" CIbeaST 08.09.22 в 09:13 0
	ServerNeedsName "Введите название сервера" CIbeaST 08.09.22 в 09:14 0
	AdventureStarted "Началось приключение ##1##" CIbeaST 08.09.22 в 09:14 0
	ServerPlayers "Игроки на сервере" CIbeaST 08.09.22 в 09:14 0
	ServerWorld "Приключение" CIbeaST 08.09.22 в 09:14 0
	AdventureNone "Нет" CIbeaST 08.09.22 в 09:14 0
	IpAddressHelp "Введите IP-адрес сервера в формате ###.###.###.###\n(например, 192.168.1.100)" CIbeaST 08.09.22 в 09:15 0
	CantChangeUserInMultiplayer "Невозможно сменить пользователя в режиме сетевой игры\n(создав сервер для неё или подсоединившись к серверу)." CIbeaST 08.09.22 в 09:15 0

Следующая страница →