Об оценивании.
Уважаемые переводчики и читатели. Огромная к вам просьба положительно оценивать удачные варианты перевода, и не рубить с плеча, если в нём есть некоторые неточности. Возникают ситуации, когда переводчику необходимо время «на подумать», после чего он возвращается к переводу и самостоятельно его подправляет.
Поощряйте переводчиков, и они горы свернут. Ведь доброе слово (или пусть даже «плюс» к варианту перевода) приятно каждому. И, кстати, очень и очень сильно поднимает работоспособность и, как следствие, производительность.
Также, думаю, вы уже заметили, что все все мало-мальски активные участники перевода получают по репе. Тоже стимулирует ;)
И ещё. Для тех, кто МИНУСУЕТ ХОРОШИЕ варианты переводов – ТАК ДЕЛАТЬ НЕ ХОРОШО! Если такое будет и впредь повторяться, примутся меры. При решении, хороший перевод или нет, последнее слово будет за модератором. Это – не тоталитаризм, это – справедливость.
З.Ы. Пожаловаться на незаслуженно вас обидевшего можно в личку любому из воспитателей. Тьфу, модераторов.
З.З.Ы. Спорные моменты будут решаться по мере их возникновения.
Поощряйте переводчиков, и они горы свернут. Ведь доброе слово (или пусть даже «плюс» к варианту перевода) приятно каждому. И, кстати, очень и очень сильно поднимает работоспособность и, как следствие, производительность.
Также, думаю, вы уже заметили, что все все мало-мальски активные участники перевода получают по репе. Тоже стимулирует ;)
И ещё. Для тех, кто МИНУСУЕТ ХОРОШИЕ варианты переводов – ТАК ДЕЛАТЬ НЕ ХОРОШО! Если такое будет и впредь повторяться, примутся меры. При решении, хороший перевод или нет, последнее слово будет за модератором. Это – не тоталитаризм, это – справедливость.
З.Ы. Пожаловаться на незаслуженно вас обидевшего можно в личку любому из воспитателей. Тьфу, модераторов.
З.З.Ы. Спорные моменты будут решаться по мере их возникновения.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 10 мая 2010, владелец: 18061987
- Скачали:
- 810 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.1
А я инструкции четко выполняю =)
... и от себя....
1. Модератор всегда прав!
2. Если модератор не прав – см. пункт №1.
3. Первые 2 пункта обсуждению не подлежат.