Готовый перевод Jeaniene Frost - Destined for an Early Grave / Джанин Фрост - Обреченная на раннюю могилу: CHAPTER 27

Глава 27

"Ты Шлюха!"

Первый удар обрушился на меня, прежде чем я сообразила кто это был. Потом последовал следующий, следующий. Я пыталась защититься, но мои руки почему то не двигались. И ни одна из моих ног. Мне потребовалась секунда чтобы понять почему. Я была прикована к полу. Грегор становился на колени рядом со мной и избивал меня до беспамятства.

"Ты пожалеешь об этом," сказала я когда он остановился

"Ты угрожаешь мне?" От зверского удара в живот загнулась на столько, на сколько позволяли металлические зажимы. Проклятие, кто нибудь говорил что мог чувствовать боль во сне? "Я твой муж, даже при том что ты не имеешь никакого права называть меня так, ты изменчивая сука!"

Внезапно удары остановились и Грегор гладил мою щеку. "Шери, почему ты делаешь это? Почему ты возмущаешь меня? Ты знаешь что я должен наказать тебя за твою супружескую измену, но если я сделаю это, то это причинит мне боль тоже. "

Мне удалось рассмеяться даже через боль. "О конечно. Твоя боль сильнее чем моя, ха? Ты самый большой в мире придурок, Грегор."

"Ты будешь делать то, что я тебе скажу!" Та ложная нежность испарилась. Он принялся снова бить меня с другими словами. "Ты вернешься ко мне прямо сейчас или ты пожалеешь что не сделала этого."

"Валяй. Покажи мне все что ты можешь. Я буду избита и замучена, но это с тобой, и это все уйдет как только позже я открою глаза. Ты не напугаешь меня, Грегор."

Он схватил меня за волосы дернув так сильно что я почувствовала как он выдернул клок. "Если ты позволишь ему превратить тебя в вампира," прошипел он, "Я заставлю тебя страдать. Ты меня понимаешь?"

Я уставилась на него. "Когда мне было 16, я заботилась о тебе. Когда вернулась часть моей памяти, я продолжила делать это. Теперь, когда Бог-свидетель, я клянусь что я зарою тебя. Ты меня понимаешь?"

Он бил меня так сильно, что все вокруг стало черным, но его характер был моим преимуществом, потому что я возвращалась обратно, в реальность. Я услышала взволнованный голос.

"Котенок, проснись!"

Кости трес меня. Моя щека слабо побаливала, и я знала что это была остаточная боль от кулаков Грегора. Кости еще больше начал трясти меня.

"Остановись, я итак была избита." Сказала я , пытаясь убрать его руки.

Он не отпускал, но перестал меня трясти. "Он избивал тебя? Ты кричала и плакала во сне потому что он бил тебя?"

Я встала, стягивая одеяло с себя, пытаясь избавиться от остатков сна. Фантомные боли рассеивались с каждой секундой. "Он взбесился."

Кости низко зарычал. Его тело было напряжено. "Ты только уснула, около часа, но теперь ты не должна ложиться? Или у тебя еще есть те лекарства? Я не смогу вынести если он снова начнет избивать тебя когда ты будешь спать."

"Таблеток нет." Я с гримасничала вспомнив что они меня заставили чувствовать."Грегор никогда не приходил ко мне дважды за ночь или день. Я думаю что это отнимает очень много сил у него после первой попытки, и ему нужно время восстановиться для следующей."

"У него не будет следующей попытки." Сказал Кости мрачно.

Нет, потому что этой ночью я буду превращена в вампира. Вот почему Грегор был так взбешен. Он знает что он потеряет доступ ко мне, как только это случится. Пока, пока Грегор. Надеясь что ты спишь трудно. Я знаю что буду.

Кости поцеловал меня в лоб. "Тогда попробуй уснуть, любимая. Скоро все это закончится."

Я думаю что нет. Это все не закончится до тех пор пока я не убью Грегора. И после того как я стану вампиром, я буду на шаг ближе к тому чтобы сделать это.

Когда я проснулась, Кости не было. Шторы по-прежнему были не задернуты, на мой взгляд, я бы сказала, что это хорошо. Мое последнее утро, в статусе полу-человека, прошло. Должно быть это самое раннее время в которое я смогу вставать, в ближайшие несколько месяцев, когда стану новообращенным вампиром, принимая во внимание все годы, когда я была полу-человеком, я постараюсь сократить это время.

Сейчас, когда наступил день, нервозность овладевала мной. Что если обрашение зделает не сильной, а слабой, настолько, что мне придется начинать все с нуля? Боже, мне бы не понравилось очнуться после всего этого и обнаружить, что я размазня. Кроме того, как это, чуствовать, что ты не дышишь? как я смирюсь с тем, чтобы никогда снова не слышать своего сердцебиения? Как долго будет длится моя кровожадность? Несколько дней, неделю?

И как это, не быть больше редким гибридом, а просто быть старой доброй Кэт, новообращенным вампиром? Вообще-то, эта мысль мне понравилась. Э народ, ничего необычного, вы здесь не увидите. Расходитесь. О, да, я хотела этого всю свою жизнь.

Дверь открылась и Спэйд вошел. Я накрылась одеялом, так как была все еще голая и посылая ему сердитый взгляд.

"Разве ты не знаешь что надо стучаться?"

"Я услышал что ты проснулась," сказал Спэйд. "Вот. Я принес тебе завтрак, или полагаю обед, если смотреть на веря."

Он поставил поднос на стол прежде чем кинуть мне злую усмешку.

"Я заметил различия между тобой и Криспином. Действительно, прошлой ночью от вас обоих дрожал весь дом."

Я закрыла свои глаза. В настоящее время я должна была затруднить наличие подслушивания немертвых наших интимных моментов, но это напомнило мне что это все было после меня.

"Я надеюсь, что ты не потерял свой дневной сон, Спэйд"

Жгучесть моего голоса не оттолкнула его. Он махнул рукой.

"Не стоит. Я полагаю, ты подняла настроение Криспину. Он был с таким дерьмовым настроением в последнее время"

Я вдруг задалась вопросом. "Где Кости?"

"Встречается с Менчересом. Не мог сказать тебе куда, конечно, потому что ты должна была выспаться перед большим событием этой ночью. Он уехал несколько часов назад."

Ох. Я поняла, но я хотела бы его увидеть до того как он ушел. С теми плохими вещами которые были между нами, я хотела провести больше времени с Кости после того как они стали лучше.

"Спасибо что приготовил мне завтрак", сказала я

"Без проблем. Теперь я пойду за своим завтраком"

Когда Спэйд ушел, я задумалась над тем чем бы мне себя занять на следующие несколько часов. Еда и душ только займут столько времени. Возможно я должна сообщить некоторым людям, что я собиралась сделать.

Я хотела позвонить Дениз. Но она сейчас не нуждалась в напоминаниях о вампирах в ее жизни. После зверской смерти Ренди, это было слишком для Дениз видеть как Спэйд превращает голову того человека в баре родео в беспорядок. Я бы сказала Дениз после того как все будет закончено. Таким образом она не будет переживать о том что, что-то идет не так. Давая ей шанс не волноваться обо мне, это все что я могла сделать как ее друг.

Затем я подумала позвонить своему дяде, но сразу же передумала. Первые слова Дона не были бы поздравлениями, хотя возможно он знал что это неизбежно.

Я конечно же не собиралась звонить моей маме. Я уже итак знала все что она мне скажет и слова "не делай этого!" были бы фактически. Было хорошо то что как бы она сильно ненавидела это - и она будет ненавидеть, без вопросов - и это не будет конец наших отношений. Я бы никогда не сказала бы тоже самое несколько лет назад.

Я должна позвонить Владу и сказать ему и сказать что его предложение обратить меня мне больше не нужно. Так или иначе я думаю это не удивит его. Но прежде чем поднять трубку, я подумала что есть еще один человек с кем бы я хотела поговорить.

Я закрыла дверь и встала на колени перед кроватью. Здравствуй Бог, это Кэтрин. Некоторое время, я знаю...

Я слышала как Кости вошел в дом. Он спросил Спейда где я, затем его длинные, тяжелые шаги направились к комнате, в которой мы вчера встретились. Я сидела на диване, читала,не желая ненароком узнать свое местонахождение, смотря телевизор и наткнувшись на местный канал. Я поднялась, когда вошел Кости в своем облачении. На нем были черные штаны, черная рубашка с короткими руковами и черные туфли. Темный цвет отлично на нем смотрелся. Он еще больше подчеркивал сияние его кожи.

"Весьма соотвествующе." отметила я, чтобы спрятать бабочки в моем животе. "Ты выглядишь как идеальный Жестокий Жнец."

Он так долго пристально посмотрел на меня, что я откашлялась. "Хорошо, это была неудачная шутка..."

"ты действительно уверена в этом, Котенок? Еще не поздно поменять свое решение."

"Я хочу этого." И я это сделаю. я была готова.

Кости подошел ко мне медленно с изяществом, остановившись в дюйме от меня.Он взял мои руки и притянул их к губам. Его глаза не покидали меня.

"Тебе решать когда. Мы еще можем подождать. Нет никакого порыва."

Я готовилась к этому весь день. Ожидание подготовило меня, так что сейчас был самый подходящий момент.

"Сейчас. Должны ли мы, ох, пойти в другое место чтобы сделать это?"

"Здесь прекрасно."

Я осмотрела комнату. Она не выглядела безопасной для меня, рассматривая всех людей по близости, но я не думала что останусь здесь на долго после...хорошо, после смерти. Я задавалась вопросом как долго я буду мертвой. Если бы смерть выглядит как сон, или я ничего не почувствую пока пока мои глаза не откроются снова. Есть только один способ узнать.

"Хорошо"

Я уже видела, что происходит, когда Кости обращал Тейта и Хуана, поэтому я знала чего ожидать, но видеть это и быть тем, с кем это происходит, две противоположные вещи. Мое сердце начало колотиться. Думаю, это даже лучше для дела.

Глаза Кости стали зелеными, из его зубов показались клыки. Он отодвинул назад мои волосы, прижимая меня ближе к себе. Я закрыла глаза, когда он наклонился, своей щекой касаясь моей.Его кожа была прохладной. Скоро я стану той же температуры.

"Нервнечать-это нормально, но бояться здесь абсолютно нечего", прошептал Кости."Я делала это очень, очень много раз, и ты везде будешь в зоне моей досягаемости."

Эти заверения помогли. Один не смотрит смерти в лицо, а только показывает ей палец, в независимости от обстаятельств.

"Ты готова, Котенок?"

Спросил он снова, напротив моей кожи, поскольку его язык нащупывал мой пульс. Найдя самое лучшее место для укуса.

"Да... стой!"

Давление его клыков прекратилось. Я вздохнула.

"Только никакой живой пищи, даже если ты думаешь, что человек лучше. Дай мне плазму. Я не хочу очнуться с лицом, забрызганным чьей-то артериальной кровью."

Кости задержался смотря на меня, поглаживая затылок моей шеи. "Об этом уже позаботились. Не переживай. Ты проснешься и я буду здесь, все будет хорошо."

Я обернула свои руки вокруг его шеи, я была рада что это был он кто доведет меня до могилы и вернет обратно, чем кто либо другой.

"Кости."

"Да?"

"Сделай меня вампиром"

Я знала что определенные вещи я всегда буду помнить. Его взгляд когда он опустил свою голову. То медленное проникновение его клыков в меня. Его рука прижимающая меня ближе в то время как другая была переплетена с моими пальцами. Тот порыв проливания крови в его рот от укуса намного глубже чем я когда-либо получала. Поток теплоты, несущейся по мне. Мое сердце сначала билось так быстро, затем непреклонно замедлялось. Становясь холодным потому что жизнь и тепло уходили от меня.

Мои мысли были хаотичны. Гудение теперь не было таким громким. Не видя больше ничего. Забавно, что было в один момент, огни тысячи крошечных пятнышек. Красиво. Куда они делись? Холодно. Откуда взялся этот ветер?

Что это было? Что-то натянулось во мне. Где я сейчас? Не могу говорить. Я шевелюсь? Я не вижу. Почему я не вижу? Почему я не могу двигаться? Где я? Где я? ГДЕ Я?

Что? Я могу едва слышать...да! Да это я, я здесь! Я теперь могу видеть тебя. Я, прямо здесь, я иду. Стой, не уходи. Вернись! Остановись, пожалуйста, я не видела тея так долго.

Нет, верни меня обратно. Мне нужно увидеть его снова...

Я была в аду.

Огонь обрушившийся на меня горел со свирепостью, которая говорила мне, что то, что мы видем на земле-жалкая подделка. Этот огонь был неумалим и он был повсюду. Жег меня, не убивая. Истезая меня невырзимыми муками. Я не могла кричать, я думаю, что даже не знала, есть ли у меня еще рот. Единственное. на чем я могла сконцентрироваться, была боль. Не прекращаемая, не прекрашающаяся больно БОЛЬНО БОЛЬНО!

И затем — что-то прохладное нахлынуло на меня, медленно гася огонь. Со всем отчаянием проклятого я напрягался для чего-то большего, так как наконец боль начала уменьшаться. Больше, о, Боже, это все еще причиняет боль, пожалуйста, дайте мне больше, больше, о пожалуйста, нужно больше, немного больше …

Снова музыка, как барабанный бой. Свет. Голоса по тому вялому, стучащему барабану. Очень много различных запахов.

Я открыла свои глаза и увидела не пылающее озера от огня, а простые стены. Потребовалась секунда чтобы узнать людей, которые уставились на меня. Все верно, я была в доме Кости, и он превратил меня в вампира. Это был не ад, я превращалась в вампира, и все было хорошо, потому что боль уходила. Я могла видеть, слышать, ощущать, чувствовать, о Боже, вкус -

Что-то восхитительное было у меня во рту. Ох, да, это было хорошо. Очень хорошо.

Последний недостающий кусочек реальности встал на свое место. Черт побери, я держала кого-то в руках. Я пила кровь не из пакета, а из человека. Мой рот прижимался к его шее, кровь капала с моих клыков - обалдеть, у меня были клыки! - и пульса я губами не чувствовала.

"Иисусе!" кричала я, отталкивая человека далеко в порыве ужаса. "Я же просила Кости никаких людей! Где он?"

Я осмотрелась вокруг на Кости, злясь что он мне позволил кого-то убить, но Спэйд остановил меня. Он ошеломленно смотрела на меня.

"Ты только что прибила Криспина к полу."

Я посмотрела вниз. Труп, который я отшвырнула от меня, принял сидячее положение и увидела смеренный взгляд с недоверчивыми карими глазами. Полная сумка крови была в руках у Кости.

Именно в этот момент я и осознала вторую свою проблему.

"М-м, ребята...", начала я "Почему у меня до сих пор есть пульс?"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/8490/25546

Переводчики: zarink, alyashka, tanyau2002, Nataly87