Готовый перевод My Little Changeling: Friendship is Weird / Мой маленький чейнджлинг: дружба это чуднó: Episode 6: Suncloak the Valiant

Зевнув, Санклок перелёг на спину.

Он лишь лениво лежал на диване, не делая весь день ничего важного. Он прогулялся по Понивиллю, но это всё равно было скучновато. В конце концов его друзей в городе сейчас не было; Винил Скретч была занята на вечеринке в Сталлионграде, Лира помогала с концертом в Кантерлоте, а Бон Бон поехала с ней в небольшой отпуск. Дерпи оставалась в городе. нобыла очень загружена своей работой почтальпоньки.

Чейнжлинг потянул ноги и снова зевнул. Его питомец, мотылёк Эмералд, подлетела и села на одно из передних копыт. “Я хочу что было чем заняться,” сказал Санклок.

Предсказуемо, Эмералд не ответила. Она, всё-таки, не могла говорить. Он шевельнулась, вероятно обозначая пожатие плечами. Как бы.

“Что ж, я и не ждал что ты мне чётко чего-нибудь скажешь,” сказал мотыльку Санклок. “Ты мотылёк. Что ты знаешь работе или хобби?” Он не разу не видел мотылька работавшего в магазине. Или ещё где-нибудь, если уж на то пошло.

Эмералд негодующе отвернулась, будто бы говоря ему самому это выяснить. Но всё же не улетела.

Санклок вздохнул. Ему наверное никогда не понять этого мотылька. Не то чтобы он прям пытался. Она просто летала за ним всюду потому что ей почему-то чейнджлинги нравилась больше чем пони.

Задумавшись, чейнджлинг свободным копытом постучал себя по подбородку. В улье он был королевским гвардейцем, но это была очень скучная работа. Большей частью потому что в ней он был ужасен и это была просто роль которую он должен был какое-то время исполнять. Она состояла в том, чтобы не делать ничего, кроме как патрулировать и тому подобного, что в любом случае было бесполезно, потому что чейнджлинги всегда делали то, о чем их просила королева. Не было никаких шансов что к ним проникнут пони, ведь они не могли наделать себе магией дыр в копытах чтобы замаскироваться.

Неожиданно он понял, что теперь он не связан правилами улья и полностью свободен в том, чтобы при желании выбрать работу по душе. Это порождало некоторые проблемы; что он бы хотел делать? Какая работа будет интересной? Он подумал о множестве занятий, которыми были загружены чейнжлинги в улье: учитель, строительный рабочий, любая из военных специализаций и многие другие. Однако, ни одна их них даже и близко не была привлекательной.

А насчёт хобби его голова тоже была как чистый лист. В конце концов, единственным что его веселило было проводить время с друзьями. А учитывая что их сейчас не было, ему надо было найти чем ещё заняться.

И вот теперь всё пришло к тому что он слонялся по дому и говорил со своим мотыльком-питомцем, который даже не мог ответить. В конечном итоге получался замкнутый круг. Круг скучищи.

Невесёлый ход мыслей был прерван стуком в дверь. Весьма отчаянным стуком.

Санклок подскочил, частично от испуга, частично оттого что немного воодущевился, и толкнул Эмералд в воздух. Она, к счастью, восстановаила равновесие в воздухе, но улетела наверх с заметным недовольством. Как бы то ни было, она успокоится.

А вот тот кто был за дверью, однако, и не думал успокаиваться. Яростный стук продолжался, даже немного ускоряясь. Кто же может в такой панике пойти к Санклоку за помощью?

Чейнджлинг открыл дверь, но прежде чем он смог хоть что-нибудь сказать, его начали безжалостно трясти. Пока его голова моталась туда-сюда, он смог увидеть нечто размытое серое с жёлтым, что очевидно его и трясло.

“Санклок! Помоги мне!” крикнула Дерпи, продолжая трясти чейнджлинга туда-сюда. “Надо ночью доставить супер-важную посылку, Доктор уехал по срочным часовым делам и Динки останется одна на ночь, а я нипони не могу найти посидеть с ней!” Она замолчала и начала потихоньку отпускать Санклока. “Пожалуйста!” попросила она, последний раз его встряхнув.

Хоть расстренная пегаска не отпускала, Санклок начал приходить в себя. Глаза кружились в глазницах. Она что-то сказала про помощь, но он так и не понял что она сказала после этого. Что-то про Динки. Но эй, Депри же его друг и её нужна помощь. “Конечно,” сказал Санклок как только смог свести глаза и смотреть прямо.

“О, спасибо спасибо спасибо!” прокричала Дерпи, поднимая Санклока вверх, быстро подлетела к своему дому,открыла дверь и отпустила чейнджлинга в гостиной. “Динки надо уложить в кровать к темноте, я уже покормила Уилла, не занимайтесь ничем опасным, а еда в холодильнике. Спасибо, пока!”

Санклок быстро пришёл в себя после поездки с быстротой молнии. “Но мне даже не нужно—”

Улетая, Дерпи громко захлопнула входную дверь, перебив чейнджлинга.

“—есть.” робко закончил Санклок.

Он осмотрел комнату. Ещё раз, с чем Дерпи помощь нужна? Комната такая же как обычно. Стол, диван и всё остальное. И Динки, глядящая на него с ожиданием. “Привет!”

Санклок почесал голову, пытаясь вспомнить что же говорила Дерпи. “На что я согласился?”

“Маме нужно было найти пони-будь посидеть со мной,” объяснила Динки, “хоть я и могу сама о себе позаботиться.” Ну да, конечно. Санклок сильно сомневался в последних жеребёнкиных словах. Если она чем-то похожа на чейнджлинговских личинок, за ней нужен глаз да глаз.

Стоп, а как он вообще оказался нянькой? Как он оказался втянут в то, что бы следить за жеребёнкой. В одно из дел которое он по-настоящему не любит? Тьфу. Это было только потому что в нём отчаянно нуждалась одна из друзей, иначе об бы немедленно дал бы дёру. Оставался ещё нюанс… “Итак, как должно, кстати, проходить это самое “посидеть с тобой”?”

Динки изогнула бровь. “Мы занимаемся всякими весёлыми вещами, я иду в кровать до темноты и всё. Разве чейнжлинги тоже так не делают?”

Ну, в некотором смысле. Но в любом случае Санклок с этим не был связан. “Пфф. Я была королевским гвардейцем,” усмехнулся он. “Я должен был присматривать за королевой, а не за маленькими чейнжлингами.”

Хотя, оглядываясь назад, стоит признать что им нужно примерно одно и то же. И бесят одинаково. Единственная разница что Королева Кризалис была намного сильнее. Он справится с одной маленькой жеребёнкой, так что это работа будет легче чем его старая. К тому же, “весёлыми вещами” звучало как нечно весёлое”. “Итак, чем ты хотела заняться?” спросил он Динки.

Маленькая жеребёнка постучала себя по подбордку копытом, задумавшись. Через несколько секунд её лицо просияло. “Погоди секундочку!” сказала она, уходя в коридор. Чуть позже она появлиась с коробкой во рту. Она положила её на стол и спросила: “Займемся этим?”

Санклок посмотрел на коробку. Паззл с изображением какихто счастлвых принцесс пони. Не так уже и трудно, правда? Это зависит от количества деталей… “Двести пятьдесят?!” сказал Санклок увидев число на коробке. Не слишком ли сложно? “Ты уверена?”

Динки посмотрела не него парой больших грустных “щенячих” глаз. “Пожалуйста!”

Санклок протонал. “Ну ладно.” Паззл это не так уж плохо. Не самое лучшее дело на свете, но точно лучше чем сидеть дома и ничего не делать. Он открыл коробку и начал выбирать случайные детали, пытаясь соединить их. Довольно непросто было скреплять маленькие детали копытами.

Динки, наоборот, вытащила из коробки несколько деталей и отложила их в отдельную стопочку. “Я сложу край, от него удобнее начинать!”

Ну да. Санклок закатил глаза. Будто бы маленькая жеребёнка может придумать что-то поумнее него. Да сама мысль! Ну, погоди; он приткнул друг другу несколько деталек, к этому моменту Динки ещё даже и двух не соединила. И действительно, через несколько минут чейнджлинг уже собрал достойный кусок картинки из шести деталей.

Когда же он посмотрел на жеребёнкины успехи, он увидел что она уже закончила целый край паззла и уже немало сделала на втором! Она взгянула на часть над которой работал Санклок. “Можноя я возьму эту деталь?” спросила она. “Кажется я знаю куда её класть.”

Санклок без особого энтузиазма отдал ей весь свой труд. Какая разница, новичкам везёт.

<>

Через несколько часов уже почти стемнело. Санклок и Динки были в жеребёнкиной спальне, в торой была маленькая кровать, куча игрушек и даже небольшая доска-полка с детскими книжками не ней. Небольшая маслянная лампа под потолком освещала комнату, отбрасывая колеблющиеся тени. Динки влезла на кровать и улеглась под покрывалом.

Санклок повернулся к двери. “Спокойной ночи,” коротко заявил он, видя что Динки пжу почти засыпает.

“Постой!” остановила его Динки, из-за чего он повернул к ней голову. “Можешь рассказать мне сказку на ночь?” спросила она.

Санклок вздохнул. Он обернулся сказать ей “нет” и добавить все причины такого ответа: она жеребёнка, он не любит жеребят и чейнжлингам не нужноы сказки/истории на ночь что бы заснуть, так что и ей тоже не нужны.

Однако Динки снова воспользовалась своими большими влажными глазищами и для надёжности добавила надутые губки.

Чейнжлинг закусил губу. Ну хорошо, это может осказаться труднее чем ожидалось. Может быть он и не любит жеребёнок, но расстраивать её не хочется. Надо простосформулировать это несколько иначе.

“Пожалуйста?” сказала Динки тоненьким голоском.

Санклок вздохнул, его сопротивление было сломлено. “Ладно.” Он оглянул комнату, выискивая на что бы сесть. Остановив взгляд на маленьком стульчике рядом с кроватью, он довольно неловко взгромоздился на него. “Сказку вроде какой?”

Динки показала на книжную полку. “Можешь рассказать одну из этих?”

Санклок наугад взял одну из книжек. Быстрым движением он сковырнул её с полки и ухватил копытами. На обложке была картинка с пони в сияющих достехах. Классическая исторяи о рыцарях и принцессах, а? Он открыл книгу. Может быть удастся закончить всё это побыстрее.

“Давным давно, ещё до правления принцесс, жил в Эквестрии король. Звали его… его… “ Санклок на секунду остановился. “Ар… Урт… Я не могу это произнести.”

“Ооо,” сказала Динки, неожиданно погруснев.

Тьфу. Может Салнклоку и не нравились жеребёнки, но к Динки он всё же относился с небольшой приязнью. А ещё ему не нравилось видеть поин грусной, хоть это и было немного странно. Он найдёт выход. Он чейнджлинг, а чейнжлинги как никто другой всегда хороши в выдумывании история. А на самом деле, это идея. Он демонстративно прочистил горло. “Давным-давно…”

<>

Давным-давно, еще до появления принцесс пони, в Эквестрии был король. Его звали Хенгстри Пятый, и он был неплохим королем. Все... э-э, все пони в стране были счастливы, хотя на горизонте постоянно маячила опасность.

Одним судьбоносным днём короель созвал самых доверенных своих рыцарей, Рыцаре Квадратного Стола Со Скруглёнными Углами. Дочь его была похищена ужасной ведьмой, и нужен был рыцарь чтобы спасти её. Из них из всех король избрал одного, кто очевидно был самым храбрым и находчивым во всей земле.

Звали того рыцаря не инача как Санклок Бесстрашный, единственный рыцарь-чейнжлинг во всём королевстве! Он стоял перед воротами замка, одетый в латы, что как бриллиант блистали на солнце. Закрывали они почти всё тело, оставляя немного место лишь для мордочки и глаз. На боку у него было большое копью, сейчас поднятое вверх. Оно было держалось на броне благодаря поворотному креплению.

Он был уже готов к путешествию, но всё ещё ждал. Ждал, на самом деле, своего оруженосца! Всё-таки он уже нёс на себе тяжёлый доспех, ему нужен был пони-будь ещё нести запасы и другие нужные/важные вещи. Санклок нетерпеливо бил копытом по земле.

Чуть позже прибыла серая пегаска в простом рубище, болше похожем на крестьянку. Её жёлтая грива выбивалась из под капюшона, надетого на голову. Важнее, однако, был то, что она несла две раздутые вьючные сумки. Их вес не давал её взлететь, но казалось что её это не особо беспокоит, ведь к рыцару она подбежала.

“Дерпи Хувз для несения службы прибыла, сир!” сказала она, салютуя. ”Или “мой господин”? А должна ли я вообще отдавать честь?”

Санклок вздохнул видя как его доверенный оруженосей идет по касательной. Она склонна была к подобным штукам. Потом он заметил маленькую жеребёнку, которая пряталась за Дерпи. Это была фиолетовая единорожка с жёлтой гривой. Почему-то она держалась поближе к Дерпи. “Кто это?” спросил Санклок.

“О!” сказала Дерпи, прижимая жерёбёнку к себе. “Это Динки, моя дочь. Я взяла её с собой, потому что сегодня День Взятия Дочери На Работу. Я собираюсь показать ей как ходить в приключения и быть оруженосцем!”

Санклок простонал в своей бронеи стукнул копытом по лицу. “Ну хорошо.” Не хотелось об этом спорить, да к тому же приключение всё равно было простое. Побить волшебницу, спасти принцессу, сделано. Лишь одна вещь его, на самом деле, беспокоила. Разве не должны были придумать особые дни вроде этого лет эдак на тысячу попозже?

“Итак, куда идём сегодня?” спросила Дерпи. Она порылась в одной из сумок и вытащила карту.

“Недалеко,“ сказал Санклок, глядя на карту. Та была довольно непримечатльной. На ней были изображён замок, где они сейчас были, и несколько башен, деревень и гор. Чейннждлинг указал на одну из башен. “Вот башня к которой мы направляемся. Это много времени не займёт и не будет слишком трудно.”

Динки запрыгала от восторга. “А кто там живёт? Разбойники? Минотавр?” она замолчала что бы вздохнуть. “Дракон?!”

Санклок помотал головой. “Нет. Ведьма похитила принцессу и держит её там.”

“Всего лишь ведьма?” разочанно поникла Динки.

Пфф. Санклок закатил глаза. Когда он был маленьким, вокруг не было даже ведьм или волшебников. Им приходилось обходиться параспрайтами и прочей подобной мелочью. И им это нравилось! “Просто пойдёмте,” сказал он и начал путешествие.

Дерпи повернулась к Динки. “Уверена мы увидим множество очень увлекаетльных вещей. Обещаю!” Её слова достигли желаемого эффекта, поскольку Динки немедленно оживилась. “А теперь я покажу тебе что такое быть оруженосцем,” продолжила Дерпи следуя за Санклоком. Дерпи с радостью пошла за ней.

На да, конечно, подумал Санклок, это будет простая рутинная работа.

<>

Немного погодя трио из храборого приключенца и двух крестьян достигло цели. Перед ними была высокая башня из серого камня, на которой ничего не было кроме простой деревянной двери внизу и отверстия вверху вместо окна. Просто небольшое необычное местечко, если не брать в рассчёт что тут жила злая ведьма.

Санклок подошел и стал осматривать дверь. “Это будет просто” сказал он, отходя для разгона. С помощью крепления на броне он направил копью на дверь. Она сделана из дерева, а значит у неё не будет шансво проти холодной стали оружия рыцаря. С огромной скоростью чейнджлинг понесся вперед с намерением избеваться от препятствия. Копью ударило дверь с немалой силой.

Однако дверь не поддалась. Более того, копье значительно изогнулось, образовав дугу вверх. С легким звоном оно было остановлено магическим щитом вокруг двери. Так копье застыло на миг, удерживаемое тайной магией.

“О-оу,” сказал Санклко, поняв что это значит. Тупая волшебница со своей магией. Щит вокруг двери спульсировал и выкинул чейндлинга прочь. Он полетел как комета и приземлился на порядочном расстоянии от башни.

Обеспокоенные Дерпи и Динки побежали за ним, наконец увидев что чейндлинг довольно жестко врезался в землю весьма небизко от башни. Когда они добежали до него, Санкок уже вставил на ноги. “Ты в порядке”? спросила Дерпи, пытаясь помочь рыцарю.

Пошатываясь, чейнджелинг встал, грохоча доспехами. " Пхе", - сказал он, хотя должен был отметить, что, если не считать вмятины на его эго, он в полном порядке. Как только весь мир перестал двигаться, он осмотрел себя. На его броне было всего несколько пятен, но половина копья была полностью изуродована. Он снова перевернул оружие так, чтобы оно было направлено вверх. Вроде как.

“Что теперь будем делать?” спросила Динки. Очевидно, она не знала. Рыцарь тут всё-таки Санклок, а не она. Что жеребёнка может знать о хитром планировании?

"Попробуем еще раз", - сказал Санклоак и снова направился к башне, ведя на буксире свою подругу и ее дочь. На этот раз ему требовался другой подход. Дверь не поддавалась, поэтому на этот раз ему придется воспользоваться другим очевидным вариантом. Окном.

Снова дойдя до башни, Санклок подобрал небольшой камешек с земли и бросил его в окно. Как и ожидалось, камешек поймал какой-то волшебный щит и бросил обратно на землю. Итак, щит как на двери, так и на окне… Это обещало быть проблематичным.

В этот момент в окне что-то появилось. Это была мятно-зеленая кобыла-единорог, одетая в розово-фиолетовое платье и одну из тех странных спиралевидных шляп. Она высунула голову наружу, пытаясь разглядеть, кто только что бросил что-то в башню. Увидев чейнджлинга и двух пони внизу, ее морда озарилась, и она задыхаясь произнесла. "Сэр Санклок!"

“Леди Лира!” прокричал вверх Санклок. “Я пришёл сюда со своим оруженосцем чтобы спасти вас!” сказал он, указывая на Дерпи. “О, и здесь ещё её дочь” он вяло махнул в сторону Динки.

“Отлично!” крикнуал в ответ принцесса. “Итак, э, чего же вы ждёте?”

Санклок поднял копыто собираясь сказать Лире что он как раз собирался претворять свой хитрый план в жизнь… но понял что у него нет плана. “На самом деле, я не могу войти,” сказал Санклок. “Не могли бы вы оглядется и посмотреть, нет ли где-нибудь подходящего для меня входа?”

“А мы не можем просто постучать и вежливо попросить?” вставила Динки.

Санклок вздохнул и закатил глаза. “Этоа башня ведьмы. Которая понихищает принецсс. Она не станет просто отдавать Её Высочество нам.”

Динки опустила голову, немного стыдясь своего глупого предложения. Однако мама быстро обняла ещё и утёшила. “Не беспокойся, потому что иногда нужно очень много глупых идей что бы придумать умную,” сказал Дерпи. “Ну, или по крайней мере, так обычно проходят эти походы.”

“О! О!” вскрикнула Лира. “У меня идея! Дайте секундочку!” Она обернулась и выставила хвост из окна.

А снизу на это взирали трое. “Э…” сказала Дерпи приглушённым голосом. “Санклок? Ты знаешь...?”

Санклок лишь пожал плечами. “Я без понятия,” Чего принцесса пыталась достичь этим?

“Ну, чего же вы ждёте?” крикнула Лира, а её хвост по прежнему висел из окна. “Влезайте!”

Санклок, Дерпи и Динки обменялись непонимающими взглядами. “Простите, принцесса,” молвил Санклок, “но где вы где вы предлагаете нам лезть?”

“По моему хвосту! Вот.” сказал Лира. Она обернулась, взяла хвост и обмотала его вокруг ноги. Выглядело это неловко. “Вы можете влзеть на башню по длинным волосам моего хвоста.”

Потом наступила долгая и неловкая тишина, нарушенная лишь тихим “Да что за улей?” Санклока. Кроме этого молчание нарушало лишь щебетание птиц.

“Погодите секунду,” сказала Лира, ещё раз взглянув на свой хвост. “Уупс! Мой хвост не такой длинный. Извините, ошиблась сказкой!”

Предполагаемые спасатели все втроём хлопнули себя копытами по лицам. “Это… Я… Да о чём вы вообще говорите?” спросил Санклок не убирая копыта с лица.

“Не вижу что бы у вас были идеи лучше!” возмущённо сказала Лира, отпуская хвост. “В смысле, может у вас лучше с помощью волшебника или чего-нибудь такого получится сломать щит, но—” Неожиданно тёмная волшебная аура и охватила и дёрнула её внутрь, отчего Лира пискнула.

В окне появилась новая кобыла; белая единорожка с красными глазами и въерошенной синей гривой и синим хвостом. Она была одета в потёртое черное платье. что делало её ещё более бледно и особенно злой. “Эй! Что это вы, детишки, делаете на моей лужайке?” Но увидев Санклока, она, помахала ему. “О, привет, Санни!”

Санклок поднял бровь. “Ты знаешь меня. Кто ты?” Хоть он и считал себя самым знаменитым рыцарем во всём королевстве, он, очевидно, не знал ни одной достоточно хорошо известной ведьмы в этих краях.

“Кто я?” сказала ведьма. “Кто я?! Я Бич Востока, Ткущая Тьму, Бледная Волшебница! Я Винил Скретч!”

<>

“Винил Скретч?” спросила Динки со своего удобного места под простынями. “Какое-то глупое имя для ведьмы.”

Санклок немного опустил книгу и невозмутимо взглянул на жеребёнку. “Кто тут историю рассказывает?” Хотя если честно, называть это “историей” было бы чересчур щедро.

“Я просто говорю!” парировала Динки. “У неё все эти клёвые титулы, и имя вроде такого? Тупо.”

Санклок закатил глаза. “Хорошо. Продолжаем…”

“И кстати,” сказала Динки, прежде чем Санклок успел продолжить чтение, “эти история очень стра—”

“Продолжаем!” перебил её Санклок.

<>

В смысле, меня зовут, э… Черная Скратчика! Трепещите в страхе и делайте другие испуганные дела!” Не дожидаясь ответа она засветила свой рог тёмной аурой. “Или, ну знаете, бегите в страхе от моих молний.” Сказал это стала посылать ужасные световые молии в троицу внизу.

“Знаете чего? А давайте-ка отступать!” | молвил Санклок, уже разворачиваясь дабы двинуть о обратном направлении. Он не бежал, ведь это было бы трусостью. Его сопровождали двое помошников, которые действительно бежали. Это было очевидно, стоило лишь взлянуть на то как они бежали, очень трусливо перебирая ногами.

Когда ведьма уже больше не могла их достать, они втроём остановились, ловя дыхание. “Что ж,” сказал Санклко чуть погодя, “сие не пошло по плану.”

“А у нас есть план?” спросила Динки. Конечно есть. Он был придуман на ходу, но всё-таки это был план.

“Итак, что будем делать теперь?” спросила Дерпи.

“Может быть пони-будь поблизости нам поможет,” сказала Динки. “Может быть прямо рядом с башней!” Очевидно, сие была совершенно ужасное предложение и Санклок не стал обращать на него внимания.

Чейндлинг постучал по подбородку. “Так. принецсса предложила поискать волшебника, что поможен нам проникнуть в башню. Есть ли здесь чародей по-соседству?”

Дерпи извлекла карту из своей сумы и стала придирчиво осматривать её. “Здесь неподалёку, в старом замке, обитает волшебник. Может быть там мы сможем просить помощи.”

“Ну что ж!” молвил Санклок. “Пойдём к волшебнику!”

Динки вздохнула. “Прекрасно. Волшебник.”

<>

Ещё одним малым путешествием спустя, отважная троица достигла полуразвалившихся руин старого замка. Но интересными они не были, в отличие от маленького деревянного домика рядом. Дым курился из трубы, говоря Санклоку что в доме кто-то сейчас есть. Тот охотно подошёл к двери и постучал в неё.

Чуть погодя дверь открылась. На той стороне стояла бежевая земная пони с розово-тёмносиними гривой и хвостом. На ней была синяя шляпа как у волшебников и плащ, и оба предмета одежды были украшены звёздами и колокольчикам. Те успокаивающе звенел при каждом движении. “Здравствуйте” сказала она.

“Приветствуем, волшебница!” молвил Санклок. “У нас беда с ведьмой, Черной Скратчикой, что живёт неподалёку. Она похитила принцессу, что нам надо теперь вернуть. Ты сможешь помочь нам?”

Волшебница задумалась на момент, затем пригалсила всех троих войти. “Входите.”

Санклок, Дерпи и Динки вошли в небольшой домик и обнаружили что внутри он оказался намного просторее чем выглядел снаружи. Весь дом состоял из одной комнаты, за которой заботливо ухаживали. В ней была кровать, несколько стульев вокруг большого стола, загромождённого свитками и письменными принадлежностями, и несколко столиков поменьше с разными волшебными штуковинами и алхлихмическими материалами/ингридиентами.

Волшебница смахнула со стола кучу того, что, вероятно, было мусором и уселась за него. “Садитель,” сказала он, звуча для волшебница до странности вежливо. “Вы говорили про ведьму?”

Санклок кивнул и сел к столу вместе со своими надёжными помощницами. Стул был казался хлипким, но это скорее всего из-за тяжелых лат чейнжлинга. “Как я уже сказал, ведьма Чёрная Скратика похитила принцессу Лиру. Мы пытались спасти её, но все доступные для входа места башни защищены волшебным щитом..”

“А, а, ни слова больше,” сказала волшебница. “Ибо я есть волшебница Бон Боникус, и я точно знаю что вам нужно. Вам нужен кто-то исксный в магии что бы убрать щит для вас что бы вы могли спасти свою принцессу. Правильно говорю?”

Санклок невесело взглянул на неё. “Силы небесные, да как ты узнала?” На это Дерпи незаметно пнула его ногу под столом что бы он был повежливее, но поскольку чейнждлинг был в доспехе, а она нет, пегаске это было намного большее.

На секунду Дерпи от боли закусила губу. “Помогите нам, пожалуйста” попросила она сквозь стиснутые зубы.

“Легко!” сказала Бон Боникус. “Поговорите с драконом, что живёт неподалёку. Он дружит сведьмои и может вам помочь войти.”

“Почему драком? А вы можете нам помочь?” спросила Динки, нервно ёрзая на своём сиденьи. Верояно боясь этих ящериц-переростков.

Бон Боникус вздохнула. “Нет, милая. Я хоть и волшебница, но я земная пони. Я бессильна творить магию.”

...Ну да. Она правду говорит. “Но как земная пони, кстати, стала волшебницей?” спросил Санклок.

“Пути волшебников неисповедимы.” сверкнула очами на чейнжлинга Бон Боникус и тот решил не поднимать оную эту тему. В конце концов, если земная пони как-то стала волшебницей, кто знал что она ещё в силах сделать?”

“Итак, где же этот дракон живёт?” спросила Дерпи, пытаясь вернуть беседу в правильное русло.

“А,” сказала волшебница, “этот дракон живёт один в старом замке, окружённом былинами старины и древними легендами. Ныне замок этот пребывает в развалинах, почти всеми забытых. Они дряхлы и разрушены, что обещает дракону покой, ибо его не будут тревожить приходящие.

“И где же этот замок?” спросил Санклок. “На холодном севере? В обжигающих пустнынях юга? Или может быть за непроходимыми горами востока?

“Та не, он прям здесь,” сказала Бон Боникус. “Я тоже люблю одиночество, так что я построила себе дом как раз рядом с замком!/.”

В который раз Санклок хлопнул себя по лицу копытом. “Что ж, полагаю, это сэкономит нам лишнюю хотьбу.”

“Спасибо за помощь, мисс волшебница,” сказала Динки.

“С удовольствием,” сказал Бон Боникус, однако слегка порозовела. “А сейчас, как я предпочла бы одиночество. Уходите,” неожиданно сурово сказала она. Однако сразу после этого её лицо озарилось улыбкой. “Или решите остаться на чашечку чая?”

“Не,” сказал Санклок, поманив копытом Дерпи. “У нас с моим оруженосцем есть дракон на разговор и принцесса на спасение.”Он махнул копытом куда-то в сторону Динки, говоря, “А, и ты тоже иди с нами, пожалуй.”

“Раз так, Наилучшего тебе исхода в твоих странствиях.” встала Бон Боникус, вновь указывая троице на дверь. Когда они уже были снаружи. она слегка поклонилась им. “Если вам снова понадобятся мои услуги, вы знаете где меня найти. Но только в из ряда вон выходящем случае.” Сказав это она закрыла дверь.

И теперь Санклок с компаньонами перед замком дракона. Пути внутрь не было видно, ведь замок был окружён большим рвом, а мост был поднят. Пегаска и чейнждлинг умели летать, но тяжесть пожитков не дала бы оторваться от земли. “Эй!” закричал Санклок. Может кто-нибудь опустить мост?”

Без ответа. “Что теперь будем делать?” спросила Дерпи.

Динки открыла рот что бы предложить, но Санклок перебил её. “Мы, очевидно, опустим мост!” Он постучал по подбородку пока Динки обиженно отошла. “Но как?” спросил себя чейндлинг.

Дерпи показала на цепи, что держали мост поднятым. “Может мы что-то сделаем с ними?”

“Отличная мысль!” сказал Санклок. Он снял копьё со своей брони и взвесил его в копытах. “Бьюсь об заклад что я смогу бросить туда моё копьё. Цепи сломаются, мост упадёт и мы сможем войти внутрь”

Конечно, копьё было по-прежнему искорёженно, но Санклок был совершенно уверен, что смоежет метнуть его достаточно сильно и точно чтобы это сработало. Он понял копьё одной ногой, как-то держа его его с помощью дыр в ноге, и встал на задние ноги. Он пошатнулся, ведь латы не помогали держать равновесие, и наконец бросил своё тело вперёд, запуская копью со всей возможной мощью.

Копьё плюхнулось наземь не далее пары метров от него. Несколько секунд Санклок взирал на копью в полнейшей тишине, ожидая что с ним что-то случится. Что бы копью улетело и попало в цель, или что-то в этом духе. Однако копьё не двигалось. “Что ж, это было разочаровывающе,” молвил Санклок.

Дерпи приблизилась к копью и подняла его, стирая с оного комочек грязи. “Можно я попробую?”

Санклок сел на круп, сложив передние ноги на груди. “Конечно,” пробормотал он. Она может попробовать, но едва ли она преуспеет. В конце-концов, она же не бесстрашный рыцарь, как он!

Дерпи взяла копьё и встала на задние ноги, как-то умудряясь держать здоровую металлическую штуковину. Отойдя на насколько шатких шагов назад, она разбежалась и бросила копьё.

Копьё устремилось в воздух с изумительной быстротой, поднявшись высоко прямо в небо. На самом деле, слишком высоко. Он взмыло как раз над замком и исчезло вдали. Никто из троицы не услышал ни единого звука от копья, кроме свиста ветра, когда оно только полетело. Им осталось лишь предполагать. что она приземлилось где-то далеко-предалеко.

У Санклока упала челюсть.

<>

“Стоп, как можно не заметить замок?!” воскликнул Санклок, по новой гляда в место на котором остановился. Это была ерудна какая-то! Это замок! Он огромный! Как можно пропустить его?! Он покрутил книжку в разные стороны и перевенул книзу верхом что бы увидеть что же он пропустил, но без толку.

“Ага, это довольно чудна́я часть книжки,” сказала выглядящая уже немного сонной Динки.

“Но!” запротестовал Санклок. “Это просто недвижная куча камней! Не думаю даже что физически возможно—”

Динки перебила его широким зевком. “А ты не мог бы договорить оставшуюся историю?” спросила она, несколько раз морнув что бы не заснуть.

“Конечно,” сказал Санклок. Ну ладно, не заметели замок. Немыслимо.

<>

Санклок встал, его доспех слегка громыхал. “Ты знаешь, что ты кошмар для пони в оружейной?” Это был не первый раз когда они лишались оружия в странствиях. Инога по вине Санклока, но гораздо чаще чем было необходимо, Дерпи умудрялась жестоко сломать даже самые хорошо сделанные образцы оружейного дела.

"Нет, дурачок, - сказал Дерпи, - я всего лишь твой оруженосец, я не рыцарь".

Санклок попытался не хлопать себя по лицу на этот раз, хотя бы потому что боялся поплучить непоправимый урон если подобное будет продолжаться. “Какая разница. Что будем делать теперь?” Он честно не знал. Сейчас это копьё было… где-то ещё в Эквестрии и у нех не было другого способа проникнуть в замок.

“Вы знаете,” сказал Динки, “Мама может оставить сумки здесь и слетать проверить.”

Глаза Санклока раскрылись от удивления. Это на самом деле было… “Очень умно!” сказала Дерпи, заканичая мысль чейндлинга за него. Удача новичка, вот что это было. Но, тем не менее, умно.

“Слетай туда и сделай это,” сказал рыцарь, “мне будет сложновато выбратсяь из моих доспехов без помощи, так что тебе придётся лететь одной.” Говоря по правде, Санклок на самом деле не был уверен зачем он носил их. Они были тяжёлые и в них было тяжёло двигаться, и, в любом случае, ему почти никогда не нужна была защита. А если и нужна была, то чаще против магии. Он нет, рыцари должны были носить доспех, потому что, наверное, это то что делают рыцари.

“Так точно, сэр!” сказала Дерпи, снимая тяжёлые вьючные сумы, упавшие на землю с глухим стуком. “Я вернусь через несколько минут,” сказала пегаска, расправляя крылья и взлетая. Он быстро исчезла в древних руинах и несколько минут всё было тихо. Санклок ожидал что дракон как-нибудь зашебуршится оттого что в его владения проникла Дерпи, но характерный рёв что-то подозрительно отсутствовал.

И, действительно, через несколько минут Дерпи вернулась. Она держала во рту маленький сложенный клочок бумаги и выглядела несколько разочарованной.

“Что ты нашла?” спросил Санклок, приближаясь к кобылке.

Дерпи выплюнула бумагу себе на копыто и передала её Санклоку. “Кажется его нету дома.”

Санклок посмотрел на бумагу. Ну, сначал надо её развернуть. И он начал разворачивать, что оказалось дольше чем он ожидал. Он всё разворачивал и разворачивал, и казалось что маленький клочок бумаги увеличивается в размерах. Повозившись, чейнжлингв держал колоссальный лист, на котором была незамысловатая огромная лапопись: “Ушёл на рыбалку к башне Скратчики”.

Санклкок простонал и уронил бумагу на землю и с отупевшим видом пошёл в сторону ближайшего дерева.

“Погоди, а что ты собираешься делать?” спросила Дерпи, снова взглянув на записку. “К башне Скратчики?...Ох.” Она посмотрела на Санклока, который был занят тем, что раз за разом бился головой об дерево. К счастью, его голова была защищена шлемом.

— Ага. Кажется я была права что нам поможет пони-будь рядом с башней. — сказала Динки, бросив, как и мать, взгляд на бумагу.
— Хотя кажется это будет “драко-нибудь” — хихикнув добавила она.

Санклок подошёл к ним двоим, его глаза вертелись, а голова качалась. “Нам надо идти к башне ведьмы. Давайте пройдём через это до того как у меня будет мигрень.”

Когда рыцарь снова повернулся, чтобы уйти, Дерпи прикусила губу. Он могут немного опоздать для этого.

<>

Немного позже они обнаружились у башни Черной Скратчики. Снова. Раз дракон, которого они искали, рыбачил неподалёку, значит здесь должен быть пруд или река. Так что к самой башне решено было пока не приближаться. Ловить новую порцию молний, всё-таки, не хотелось.

Поискав несколько минут они увидели неповоротливую тушу зёлёного дракона с жёлтыми шипами, сгорбившуюся рядом с рекой. Рыцарю и его соратницам видна была только драконья спина, так что не было понятно чем именно дракон занят. Предположительно рыбалкой, но никогда не знаешь что за дьявольские вещи могут быть у дракона на уме.

К счастью, дракон ещё их не заметил. “Что будем делать?” тихо спросила Дерпи.

Санклок закатил глаза. “То что мы делаем когда дело доходит до драконов, конечно.”

“Вежливо его попросим?” рискнула Динки. Мило, но мимо. Мыл лишь один способ обращения с драконами. Особенно с драконами которые в сговоре со злыми ведьмами.

“Что ж, моемо копья со мною больше нет,” сказал Санклок, бросив быстрый взгляд на Дерпи, “но обычная тактика должна сработать.” Ничего более не говоря он бросился на дракона с криком “Ураааа!” Всё-таки прозвище “Бесстрашный” без достойной причины не дают.

Дракон, однако, обратил внимание на этот яростный боевой клич. Он медленно повернулся и изогнул бровь на чейндлинга. В одной лапе у дракона была маленькая, понячьего размера удочка, которую он аккуратно отложил в сторону. Он спокойно поставил свою лапу прямо перед Санклоком, из-за чего тот в ней врезался.

Рыцарь отступил на насколько шагов. “Эй! Дракон! Какие-то проблемы? Ты знаешь кто я? Я Санклок Бесстрашный! Ты дол—”

Дракон глубоко и шумно вздохнул и согнул большой и указательный пальцы. Нерешительным щелчком он отправил чейндлинга в полёт туда откуда тот пришёл. Дракон слегка зевнул и вернулся к рыбалке.

Дерпи и Динки посмотрели как Санклок пронёсся над их головами и приземлился где-то вне поля зрения. Дерпи побежала помочь ему, а Динки же пошла к дракону.

Медленно и, наверное, немного испуганно, она подошла к его массивной задней ноги. Она очень осторожна тронула её. “Э, мистер дракон?”

Дракон снова меленно повернулся, на этот раз продолжая держать удочку. Он осматривался, видимо неуверенный откуда шёл голос Динки, пока ен увидел её. Длинная шея дракона изогнулась книзу и его голова оказалась рядом с Динки. Его большой золотой глаз уставился прямо на жеребёнку. “Ты ведь небольшая пони?” спросил дракон глубоким баритоном. И хотя его тон был довольно нежный, жеребёнку это напугало.

“Зачем вы выкинули моего друга прочь?” спросила Динки, показывая на Санклока, который был по прежнему ещё очень далеко и ковылял вместе с Дерпи к ним.

“Твой друг напал на меня. Я защищался,” проурчал дракон, ”Соверешнно справедливо. Только мне интересно, как маленькая жеребёнка вроде тебя может дружить с таким…” Дракон прервался. Он снова поднял голову чтобы почесать подбородок свободной лапой. “...дерзким и неотёсанным индивидом,” договорил дракон, снова опустив голову.

Динки закатила глаза. “Сегодня День Взятия Дочери На Работу, а моя мама его оруженосица.”

“А,” сказал дракон. “Я полагаю он рыцарь на великой героической миссии?”

“Ага. Героической,” сказала Динки, невозмутимо взглянув на дракона. Сарказм от неё не ускользнул.

“Ну что ж,” продолжил дракон, “Я надеюсь вы здесь не для того что бы меня побеждать. У меня кончились принцессы и к тому же у меня выходной.” Он снова немного поднял голову что бы опять посмотреть на Санклока. “Да и не думаю что ваш бесстрашный герой в состоянии тягаться со мной” он снова переместил голову к жеребёнке. “И не думаю что вообще когда-нибудь будет.”

Динки открыла рот чтобы выразить несогласие, но в конце концов решила этого не делать. В основном потому что не была несогласна. “Мы здесь не того что бы биться с вами, а для того что бы просить о помощи.”

Дракон помолчал в задумчивости. “Звучит нормально. Продолжай, проси.”

“Ну,” начала Динки, когда Санклок и Лира добрались до них, “Принцессу Лиру понихитила ведьма, Черная Скратчика, но её башня защищена волшебной… штуковиной. Бы думали что волшебник неподалёку нам поможет, но она земная пони и мы решили что вы можете помочь, но вас не было дома и мы пришли сюда. Помогите нам, пожалуйста.”

Дракон на мгновение задумался. "Черный Скратчица? Похитить принцессу?" Он покачал головой. "Нет, это совсем на нее не похоже. Ты уверен, что это не какое-то недоразумение? В конце концов, она немного... импульсивна. У нее довольно электрический характер".

“Мы заметили,” фыркнул Санклок. Энергия её молний сулила большую боль и он был рад что ни в кого из них молнии не попали.

“Но это правда!” защищалась Динки. “Мы видели принцессу,а ведьма даже напала на нас!”

Дракон уставился на нее. ”Обычно я не очень хорошо отношусь к подобным обвинениям в адрес моей подруги.”

Обе пони с чейнджлингом сделали несколько шагов назад. “И-извините, н-но…” пролепетала Динки, но не могла найти подходящих слов.

— Как бы то ни было, — продолжил дракон, — ты кажешсья хорошей жеребёнкой, в отличии от твоего дружка-варвара,” Даркон очень быстр взглянул на Санклока, хотя чейнджлинг не имел ни малейшего понятия почему. Он не “варвар”. Он рыцарь! Он должен сражаться со всеми драконами которых встречает! Это что делают рыцари! “Так что я помогу тебе,” сказал дракон.

Мордочки всех троих озарились улыбками, особено у Динки. “Действительно?” Спасибо!” воскликнула маленькая жеребёнка.

Дракон кивнул. “Мне нужно самому это увидеть. Так что пойдёмте, пожалуй.”Он небрежно воткнул маленькую удочки под одно из крыльев и пошёл к башне. Для него это была медленная непринуждённая походка, но Санклоку, Дерпи и Динки почти пришлось бежать чтобы не отставать от гигантского дракона.

Они быстро достигли башни. Дракон селе перед ней и вятянулся кверху, сидя на задних ногах. По сравнению с его огромными размерами башня казалось небольшой. Дракон не торопясь прочистил глотку.

“И как ты собираешься это сделать?” спросил Санклок. “Огненными дыханием? Оторвеёшь крышу? Воскользуешься какой-нибудь древней драконей магией?”

Дракон закатил глаза. “Нет конечно,” он изогнулся книзу и очень-очень нежно постучал в дверь одним пальцем.

Дверь немного приоткрылась и с другой стороны ослаибили магическое поле. После этого дверь открылась полностью, показав Чёрную Скратчику. Она сразу же заметила дракона. “Эй! Чокак?”

Дракон ещё сильнее пригнулся. “Это милые пони и грубый чейнджлин,” сказал он чуть кивнув в сторону троицы, “пришли ко мне и рассказали что-то непонятноя про что, что ты якобы понихитила приенцессу. Будь добра, объясни что происходит.”

Показалось что ведьма пытается понять о чём это говорят, и медленно перевела взгляд на Санклока и двух его помощниц. Неожиданно её лицо озарилось пониманием. “О, да ты же тот рыцарь с которым я недавно поиграла!”

“Поиграла? Да ты же нас почти поджарила!” Последний раз когда Санклок проверял, бросание молний не подходило под название “проиграла”!

“Ой, ладно тебе,” сказала Чёрная Скратчика, небрежно отмахиваясь. “Я ж специально мазала по вам. Хорошо ведь повеселились!”

Дракой громогласно прочистил глотку. “А что насчёт принцессы?”

“О, да она наверное по-прежнему наверху. Мы столько всего сегодня сделали!” Скратчика отступила в сторону. “Хошь присоединиться? Мы только начали играть в настолки.”

“Стоп, стоп, стоп,” сказала Дерпи, скривив лицо от непонимания. “Вы играете? А почему же тогда король сказал нам её выручить?”

“Я не знаю,” пожала плечами Скратчика. “Я спросила разрешения у принцессы и она сказала что всё в порядке.”

Санклок поднял копыто и посмотрел на него. Может быть, только может быть, если он стукнет себя с достаточной… Но ещё до того. как он успел что-нибудь сделать, Дерпи аккуратно но настойчиво прижала его копыто к земле и помотала головой. “Я могу это сделать за тебя/вас. По крайней мере это не будет так больно.”

Санклок простонал. “Хорошо, но только потому что я тебе доверяю.

Получив разрешение, Дерпи шлёпнула Санклока по лицу. Не очень сильно, не очень слабо. Как раз с подходящей силой для того чтобы развеять необъятное разочарование этой… ситуацией.

“И… что-то не так?” спросила Динки, спросила Динки, наклонив голову.

“Помимо того что тут поехавшая ведьма? Да не, всё в порядке. Пони-будь должен был доложить королю об этом, но забыл,” сказал Санклок.

“Я и более поехавшие штуки видала на вечеринках. сказала Скратичка. “Не парьтесь, я сейчас позову принцессу на минутку.” Она быстро ушла в башню, вверх по лестнице.

Дерпи всё разно выглядела совершенно сбитой с толку. Мы сейчас получается что-то вроде... королевской поисковой службы?”

Санклок простонал. “Без понятия. Всё что я знаю, это то, что это всё по-королевски грандиозный геммо—”

“Сэр Санклок” воскликнула принцесса Лира, быстро спускаясь по ступеням. “Папа послал вас забрать меня? Как мило!”

“Ага, я…” Санклок прервался на секунду будно осознал что-то.”Да, он послал. Давайте, э, пойдём обратно в замок? Он наклонился к Дерпи и прошептал ей в ухо. “Клянусь, мне слишком мало платят за такое. Если после этого король не позволит мне уйти в отставку, я не отвечаю за то что случится после.

Глаза Дерпи расширились. “Тебе/вам платят?” прошептала она в ответ.

“Я только захвачу свои вещи”, сказала Лира, уходя вверх по лестнице.

Санклок простонал, неловку взрыв землю копытом. “Итак, это похоже всё просто большое недопонимание”.

“Извини,” сказала Скратчика, почёсывая затылок копытом. “може нам стоило сказать королё что мы делаем.”

“Ничего,” сказала Дерпи. “Только незабудьте в сказать следующий раз, хорошо? Не охота в следующий раз ходить за семь вёрст киселя хлебать/идти туда не знаю куда, как в этот раз.”

“Эт можно,” сказала ведьма как раз когда Лира побежала сверху по лестнице. Она напрыгунла на Скратчику тесно по дружески её обняв, а затем отступила.

“Что ж, я так понимаю, принцесса спасена,” сказал Санклок. В некотором смысле действительно “спасена”, есть такое. Только он не чувствовал что это спасение.

“Пока, Скретчи!” сказала Лира, радостно махая ведьме. Ага, “спасена”,

Прежде чем уйти, Динки ненадолго повернуласья к дракону. “Спасибо на помощь, мистер дракон!”

Дракон снова распрямился и сделал лёгкий поклон. “Мне было приятно. А теперь прошу меня извинить, у меня была рыбалка.” С этими словами она встал на все четыре и пошёл обратно к реке.

Все вместе, трое пони и один чейнждлинг, вместе пошли, направляячь назад в замок короля. На лице Динки красовалась самая широкая улыбка из возможных. Дерпи быстренько потёрлась о жеребёнку носом. “Выглядишь счастливой. Весело было сегодня?”

Динки решительно кивнула. “Ага! Я увидела все эти замечательные вещи и даже поговорила с драконом!” Её улыбка стала напоминать широкий оскал. “И под конец оказалось что я во всём была права!”

<>

“Рыцарь, его соратницы и принцесса спокойно добрались до королевского замка. В дальнейшем у рыцаря с соратницами было ещё немпло приключений, а ведьма и принцесса часто играли вместе. И все они жили долго и счастливо.” Санклок закрыл книгу. “Конец”.

“Тьфу. Это худшее что я когла-либо…” начал Санклок, но резко замолк взглянув на Динки. Маленькая кобылка крепко спала, тихонько похрапывая, и чейнджлинг меделенно и тихо поставил книгн назад на полку. Он бесшумно поставил стул туда, где тот стоял раньше, задул свет и вышел из комнаты.

Медленно, стараясь не шуметь, Санклок закрыл дверь. Он, в конце концов, не хотел разбудить Динки, если бы она проснулась, пришось бы для неё читать ещё одну из этих чудны́х историй. Спасибо большое, и одной хватило. Он пошёл в гостиную дома Хувзов, хотя не знал, что именно ему делать. Это значило что работа няньки подошла к концу, так ведь?

Ух ты, он нянька. В улье он никогда не думал что будет этим заниматься. Да и после улья тоже, если уж на то пошло. Впрочем, за это время многое изменилось.

Глубоко задумавшись он шарил глазами по столу. Паззл, который они с Динки начали собирать днём до сих пор лежал здесь. Он не был закончен и несколько относительно небольших частей лежали вокруг. Динки собрала большую часть паззла, к большому неудовольствию чейнджлинга.

Санклок вздохнул. Он начинал королевским гвардейцеми дошёл до жеребёнковой няньки. Уже это звучало странно, но ещё странней было то, что его это не волновало. Ему слишком нравилась жизнь в Понивилле что бы думать о переменах.

Единственное, что беспокоило, это неясность что же будет дальше. Что же приготовит ему судьба теперь, когда он, всё-таки, так сильно изменился? Он уже, вроде как, помогает группе чейнжлингов обжиться. Это тоже казалось очень чудны́м. Чейнджлинги не помогают один другому пока им не прикажется это сделать королева. Однако, вот он Санклок, именно это и делает.

Его бысли прервал звук входной двери, которая открылась, а затем закрылась. Она вышел в коридор и увидел как Дерпи кладёт свою сумку для писем на пол. “Привет/здорово, Санклок,” сказала она. “Всё хорошо?”

“Конечно,” ответил Санклок. “А почему не должно быть?” Если уж быть честным, он могу бы найти разные причины, но большая часть их была не особенно правдоподобной. К тому же, это не имело значения. Всё было хорошо.

Дерпи облегчённо вздохнула. “Отлично. Извини за… ну знаешь, истерику и всё остальное.”

Санклок отмахнулся. “Дэээ, ну для этого друзья и нужны ведь?” По крайней мере сам он был совершенно в этом уверен.

“Ну, в любом случае спасибо,” сказал Дерпи. “Может быть это не совсем подходящее тебе дело, но мне позарез нужно было найти пони-будь.”

“Да не так уж и плохо было,” признал Санклок. И это была правда! И близко не так плохо как он себе представлял. Он даже мог бы сказать что было немного весело.

Дерпи широко зевнула. “Ух, я очень устала. Весь день летала всё-таки.” она попробовала проморгаться чтобы глаза не слипались, но безрезультатно.

“Ну тогда иди в кровать,” сказал Санклок, проходя мимо неё наружу. “Спокойной ночи!” сказал он закрывая дверь. Как раз перед тем, как она закрылась, Дерпи ответила своим собственным “Спокойной ночи!”.

По пути домой чейнджлинг отметил, что он по какой-то странной причине чувствовал себя хорошо. Из-за этого он решил что научился чему-то новому.

<>

“На этой неделе урок заключается в том,что каждого стоит послушать и не важно кто какого возраста,” сказал Санклок. Остальные чейндлинги были сейчас перед ним и все они ввосьмером стояли в той пещере, в которой они собирались каждую неделю.

“Даже меня?” спросил 145, личинка. Глаза у него были большие как блюдца и маленький чейндлинг был в восторге от комплимента взрослого.

Санклок закатил глаза. “Ага, даже тебя, наверное,” Хотя мелкий пока ещё не доказал что это так.

При этих словах № 145 просиял, широко улыбаясь и дрожа от возбуждения. Однако не надолго, 14 быстро остановила его положив ему копыто на голову. “Успокойся, маленький. Всё-таки он ещё не рассказал как онв это выяснил,” сказал она изогнувь бровь и глядя на Санклока.

“Ну, вы знаете,” сказал Санклок, махая копытмо в неудачных попытках изобразить ответ, “Я понял это благодаря, э… жеребёнике, с которой няньчился.” Почти бубня он добавил “И книжке”.

Вся группе некоторое время молчала. Остальные чейнжлинги просто очень неловко уставились на него. 14 медленно открыла рот. “...Хорошо. Это действительно имеет смысл.” Она говорила по странному искренним голосом. Остальные чейнджлинги сразу же поддержали её.

“Стоп. Что?” почти закричал Санклок. “Вы же чейнжлинги! Нельзя просто так взять и согласиться с этим!” Это был тупейший способ узнать чего-то и они считают что это имеет смысл? Да что с ними не так?

“Конечно можно,” сказал 21. “Если честно, я всякое узнавал и более глупыми путями.” Он пожал плечами. “Так что из книги вроде как имеет смысл, на самом деле. Расскажешь как это было?”

Санклок простонал. Замечательно. Они теперь набрались наглости и делают чего он не ожидал. “Если говорить коротко, у жеребёнки в книжке часто были лучшие идеи, чем у главного героя, и она часто оказывалась права. А жеребёнка с которой я сидел тоже была очень умная. Довольны?”

“Агась!” сказал 145. “Но я тоже узнал кое-что важное! Потому что вчера я…”

Слушая личинкину историю, Санклок был одновременно раздражён и удивлён. Удивлён оттого что остальные даже не похихикали над ним за такой чудно́й урок, а раздражён оттого что оказалось что он опять оказался неправ насчёт них.

Как ни странно, он тоже чувствовал себя хорошо. Хорошо оттого что благодаря его усилиям другие чейнжлинги чему-то научились.

А из-за того что поведение остальных тоже немного изменилось, он радовался что они тоже счастливы. Чудно́. 145 рассказывал свою историю с огромным энтузиазмом, гордо описывая чему же он научился и даже хваля своих друзей-пони. Видя такую речь маленького чейнжлинга Санклок слегка почувствовал гордость.

Это так же в большой степени убедило его в том что он не сошёл с ума. В конце концов, если остальные чейндлинги хорошо проводили время живя среди пони, то это не может быть так чудно́, верно?

Санклок слегка ухмыльнулся. Может просто сумасшествие было заразным.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/85148/544719

Переводчики: Roltonini, Tenkai