Maggot Girl: Episode 2 Otis Bateman / Девушка Личинка: Эпизод второй: 13-14-15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Тринадцатая Глава Volkov80 14.04.23 в 14:22 |
|
|
Переулок памяти Volkov80 14.04.23 в 14:22 |
||
|
Я посмотрел вслед мисс Мортише, когда она пошла в свою комнату, чтобы убить грязного, ненавидящего женщин гада. Она отлично умеет убивать, лучше меня точно! Ей приходят в голову самые безумные идеи! Я обожаю мисс Мортишу, мы с ней как арахисовое масло и хлеб, с тех пор как она появилась в моей жизни. До нее, когда появлялись новые люди, я в основном пугал их своей внешностью и всем остальным. И они были грубы со мной. Мне было очень больно оставаться здесь одному. Мистер Бэйли всегда относился ко мне как к человеку третьего сорта. Я его ненавижу!!! Он заставляет меня чувствовать страх, а я ненавижу бояться. Он заставляет меня чувствовать себя маленьким, как это делал мой злой папа. По крайней мере, тогда мой дедушка был рядом и защищал меня. Volkov80 14.04.23 в 14:25 |
||
|
Он был таким, какая сейчас мисс Мортиша. Он любил меня и заботился обо мне. Помню, когда я был совсем маленьким, я шел домой из школы. Учительница выгнала меня и сказала, чтобы я не возвращалался, потому что, по ее словам, я слишком уродлив и от меня воняет, как от свиней, копающихся в навозе. Я умолял ее не делать этого, папа сказал мне, что я не уродливый дебил, а я очень хочу учиться, чтобы он хоть раз мной гордился. Может быть, он даже перестанет меня так сильно бить. Я просто хотел, чтобы он меня любил, вот и все. Но, несмотря ни на что, казалось, что в его сердце нет места для любви ко мне. Volkov80 14.04.23 в 14:28 |
||
|
Учительница схватила меня за ухо и вывела из класса, за мной последовали крики детей и радостные возгласы, потому что учительница была злой. Я начал плакать и долго шел домой через лес, к папиному домику. Я пытался придумать причину, почему вернулся домой так рано, но, как говорит мой папа, я слишком тупой, чтобы врать. По крайней мере дедушка будет там, чтобы утешить меня, подумал я. Дедушка переехал к нам жить с тех пор, как оторвал себе ноги на рыбалке динамитом. Он был пьян и думал, что бросил динамитную шашку в озеро, а вместо этого уронил ее в лодку, и КА-БУМ! Остальное - история. Дедушка любил меня, несмотря на то, что я такой уродливый и глупый. Он говорил, что у меня доброе сердце, а это важнее, чем быть красивым парнем. Итак, я пришел в хижину, дедушка торчал на веранде в своем инвалидном кресле и жевал чау-чау. Он помахал мне рукой, когда я подошел ближе. Volkov80 14.04.23 в 14:34 |
||
|
- Привет, парень, что ты делаешь дома в такую рань? Volkov80 14.04.23 в 14:39 |
||
|
- Меня выгнали, дедушка. Volkov80 14.04.23 в 14:39 |
||
|
- За что? Volkov80 14.04.23 в 14:39 |
||
|
- За уродство, наверно. Volkov80 14.04.23 в 14:40 |
||
|
- Этого недостаточно для того, чтобы кого-то выгнали из школы, если бы это была серьезная причина, то много парней и девушек не ходили бы в школу. Volkov80 14.04.23 в 14:40 |
||
|
- Она сказала, что я отвлекаю класс. Volkov80 14.04.23 в 14:40 |
||
|
- Хмф, - хмыкнул дедушка, выплюнув при этом, казалось, галлон табачной слюны на выцветшие деревянные доски на веранде. Volkov80 14.04.23 в 14:40 |
||
|
Я беспокойно огляделся и спросил: Volkov80 14.04.23 в 14:40 |
||
|
- Нет, он пытается присунуть этой никчемной наркоманке с большой дороги. Лучше бы он не связывался с этой пожирательницей спермы! Это грязная шлюха, которая спала с каждым парнем в Каугилле минимум по два раза! Volkov80 14.04.23 в 14:47 |
||
|
- Хорошо, я не хочу, чтобы он на меня ругался. Мне и так плохо, не хочу, чтобы он причинял мне боль вдобавок ко всему остальному. Volkov80 14.04.23 в 14:47 |
||
|
- Мальчик, ты уже достаточно большой, чтобы навалять десяти парням, чё ты его так боишься? Volkov80 14.04.23 в 14:49 |
||
|
Мне даже в голову не приходила мысль побить своего папу! Volkov80 14.04.23 в 14:49 |
||
|
- Черт, дедушка, сын не должен бить своего отца! Volkov80 14.04.23 в 14:49 |
||
|
- Ну, когда отец не стоит и горшка, в который ссут, тогда, может, и стоит. Ты хороший мальчик, у тебя доброе сердце, но ты должен научиться постоять за себя! Volkov80 14.04.23 в 14:50 |
||
|
- Да, дедушка. Volkov80 14.04.23 в 14:50 |
||
|
- А теперь почему бы тебе не подвезти старого дедушку к ручью, чтобы мы могли наловить немного рыбы на ужин? Бери удочки, парень, сегодня у нас будет жареная рыба! Volkov80 14.04.23 в 14:53 |
||
|
Я побежал в сарай, схватил удочки и ящик со снастями, потом бросился к дедушке и закинул его себе на плечи, как будто он был не больше, чем маленький котенок, и мы двинулись в путь. Мы отлично проводили время, и я на время забыл о своем папе и о том, как он любил меня колотить. Volkov80 14.04.23 в 14:53 |
||
|
Мы отправились домой, как только наступили сумерки; мы поймали на ужин отличную рыбу. Всю дорогу мы болтали о том о сем, как вдруг мне в лоб прилетел камень. В следующее мгновение я упал на землю, а мой бедный дедушка упал на бок, потому что я нес его. Он завыл от боли, как побитая собака. Я был как в тумане, и вдобавок ко всему кровь попала мне в глаза, которые яростно жгло. Я слышал, как дедушка предупреждал меня о чем-то, но я не понял, о чем. Я посмотрел вверх, а там стоял мой папа, дьявольски ухмыляясь. Он сильно ударил меня в мой маленький глаз и еще сильнее пнул меня в живот. Volkov80 14.04.23 в 14:56 |
||
|
- Ну, мой никчемный, уродливый пидор сын, не хочешь рассказать мне, почему тебя выгнали из школы? Volkov80 14.04.23 в 15:00 |
||
|
Я хотел было попытаться объяснить ему, но не успел произнести ни слова, как он влепил мне такую пощечину, что у меня на глаза навернулись слезы. Volkov80 14.04.23 в 15:00 |
||
|
- Не смей обижать моего внука, грязная собака! - Свирепо воскликнул дедушка. Volkov80 14.04.23 в 15:00 |
||
|
- Заткни свою дырку, старик, а не то тоже пизды получишь! Volkov80 14.04.23 в 15:01 |
||
|
На секунду я почувствовал, как гнев накапливается внутри меня, как вода в паводке, и прежде чем я смог остановить эти слова, они сорвались с моих губ. Volkov80 14.04.23 в 15:01 |
||
|
- Пизда тебе за деда! Volkov80 14.04.23 в 15:01 |
||
|
По строгому, но шокированному лицу моего папы я понял, что он не ожидал, что я буду сопротивляться. Позади себя я услышал, как мой дедушка взволнованно выразил свое одобрение большим и громким пуком. Volkov80 14.04.23 в 15:01 |
||
|
- Йи-хоу, так его, мальчик! Volkov80 14.04.23 в 15:01 |
||
|
Я улыбнулся про себя, гордясь собой в этот момент, а потом посмотрел на своего папу, который смотрел на меня как на оленя, которого собирался подстрелить. Его лицо было цвета спелого помидора. Я знал, что сегодня я получу самый сильную взбучку в своей жизни. Мой папа добрался до меня в три быстрых шага и принялся избивать меня изо всех сил. Он был худой, но жилистый. Он всю жизнь трудился в поле и знал только тяжелую работу. Он был самым суровым человеком во всем округе Колдуэлл. Я поднял руки, но только для того, чтобы заглушить удары, которые он наносил мне. Я блокировал их как мог, но они сыпались на мое лицо, как ливень в грозу. "Он убивает меня", - думал я, и все, что я видел, это звезды, как в мультфильме. Volkov80 14.04.23 в 15:06 |
||
|
В тот момент, когда я думал, что меня убьют, я услышал крик моего дедушки: Volkov80 14.04.23 в 15:18 |
||
|
Он демонически зыркнул на нас и изрыгнул: Volkov80 14.04.23 в 15:18 |
||
|
В тот самый момент я почувствовал, как в моем мозгу сработал переключатель. Я устал бояться его. Он был плохим человеком и обижал меня почти всю мою жизнь. Я мог терпеть это вечно, но теперь он собирался обидеть дедушку. Я любил его больше всех на свете. Никто не поднимет на него руку, пока я рядом. Он стоял над моим дедушкой, выхватив палку и угрожая ему ею. Я тихонько поднялся за ним; только дедушка увидел меня. Несмотря на свой страх, он посмотрел мне прямо в глаза и молча кивнул мне, как бы говоря "сделай это". Я был прямо за ним, когда моя нога зацепилась за ветку. Мой папа на секунду застыл на месте, а потом повернулся ко мне лицом. Он пытался сделать грудь колесом и выглядеть крутым, но в его глазах впервые появился страх, когда он посмотрел на меня. Volkov80 14.04.23 в 15:28 |
||
|
- Так, слушай сюда, парень, давай забудем об этом и пойдем приготовим эту щеголеватую на вид рыбу, которую вы двое поймали, и устроим себе хороший ужин. Черт, я даже позволю тебе выпить ячменного пива! Volkov80 14.04.23 в 15:30 |
||
|
Да, если мой папа предлагал мне пиво, значит, он боялся; наконец-то сила была на моей стороне! Volkov80 14.04.23 в 15:30 |
||
|
Я продолжал смотреть на него еще несколько секунд, а потом схватил его и поднял к своему лицу, словно он был не тяжелее маленького ребенка. Мы стояли лицом к лицу, мое лицо было разъяренным, а его - окаменевшим. Он выглядел так, будто собирался сказать что-то жесткое, прежде чем я зарычал на него и глубоко вонзил зубы в его перекошенное, потрясенное лицо. На моей шее запульсировали жилы, я зарычал и замотал головой вперед-назад, как бешеная собака, пожирающая енота. Я слышал, как его плоть начала отрываться от его кричащего лица со звуком, который раздается, когда рвешь бумагу на длинные полоски. Кровь обильно стекала по его лицу. Она наполнила мой рот медным привкусом, который заставил меня еще усерднее продолжать то, что я делал. С последним рывком я почувствовал, как его лицо освобождается от мясистых оков. Volkov80 14.04.23 в 15:44 |
||
|
Этот звук напомнил мне о том, как мне пришлось засунуть руку в коровью киску, чтобы выковырять из нее мертвого теленка и разорванную плаценту. Мой папа выглядел как нечто из фильма ужасов, когда его лишенная кожи морда визжала в агонии. Его мясистая, свекольно-красная голова блестела в сумерках, как только что вымытый и натертый воском хот-род. Кровь продолжала стекать с его лица, а глаза начали закатываться. Прежде чем он умрет, я захотел размозжить ему череп. Я приставил свои огромные мясистые ладони к его голове и начал давить на нее со всей силы. Volkov80 14.04.23 в 15:46 |
||
|
Он начал булькать и судорожно сжиматься в руках, как будто у него случился припадок. Я сильнее надавил на его череп. Один его глаз начал выпучиваться в глазнице, а затем вырвался наружу в брызгах разноцветной слизи, забрызгав его щеки кровью. Мгновение спустя его голова провалилась внутрь, став больше похожей на плоский баскетбольный мяч, чем на человеческую голову. Мозги и фрагменты черепа начали свободно вытекать из его носа, рта и даже из опустевшей глазницы. Висцера покрыла мои руки, как тогда, когда мы с дедушкой готовили мясной рулет на ужин несколько недель назад. Когда тело моего папы перестало биться в конвульсиях, я бросил его на землю, как кусок мусора, которым он и был на самом деле. Ухмыляясь, я плюнул в его неузнаваемое лицо. Уже нельзя было сказать, что перед тобой была человеческая голова. Volkov80 14.04.23 в 15:51 |
||
|
- Молодец, парень, а теперь помоги дедушке подняться, а то моя задница ужасно болит! Volkov80 14.04.23 в 15:52 |
||
|
- Ты не сердишься на меня, дедушка? Volkov80 14.04.23 в 15:53 |
||
|
- Разве я могу на тебя злиться, сынок, я люблю тебя. Или он, или мы. В твоем отце жил дьявол с самого раннего детства. Он родился плохим, вот и все. Миру будет лучше без него, сынок. Volkov80 14.04.23 в 15:53 |
||
|
Я молча кивнул в знак согласия. Я подошел, поднял дедушку с земли и отнес его обратно в хижину. Как только я усадил его в кресло, он обнял меня, а потом сказал: Volkov80 14.04.23 в 15:53 |
||
|
Я сказал ему, что это звучит замечательно, и поцеловал его в мудрый лоб, после чего вышел в сарай и взял лопату. Я перекинул своего старика через плечо, как мешок с картошкой, и отправился в лес, чтобы похоронить его. Когда я разгребал грязь для его импровизированной могилы, меня удивило, как мало чувств я к нему испытываю. Может, он и был моим папой, но он был скорее врагом или чужаком. У меня был дедушка, и это было все, что мне было нужно. Volkov80 14.04.23 в 15:58 |
||
|
Вырыв яму, я пинком отправил его никчемный труп в могилу и принялся засыпать яму темной, богатой землей. В качестве последнего оскорбления я помочился на могилу этого дьявола, просто чтобы насолить ему. Закончив работу, я вернулся в хижину и вместе с дедушкой отведал вкусной жареной рыбы. Забавно, как воспоминания могут подкрасться к человеку и вернуть его в прошлое на некоторое время. Volkov80 14.04.23 в 15:58 |
||
|
**** Volkov80 14.04.23 в 15:56 |
||
|
Дедушка прожил еще два года, прежде чем скончался во сне, оставив меня в одиночестве и страхе. Я похоронил его рядом с могилой отца. Я жил один бог знает сколько времени, пока группа людей Лекса в конце концов не нашла меня и хижину, когда они искали место, где можно уединенно снимать свои мерзкие фильмы. Сначала они хотели просто убить меня и забрать хижину для своих съёмок. Но потом один из парней увидел мой член, и им пришла в голову блестящая идея. Они установили шикарную видеокамеру и привели ту симпатичную девушку-наркоманку. Volkov80 14.04.23 в 16:01 |
||
|
Она была обнажена, как в день своего рождения. Я увидел ее письку и ее забавные мешочки, и начал надрачивать. Они сказали мне трахнуть ее, и я сделал то, что сказали парни. Все шло просто отлично, пока мой член не разорвал ее внутренности и из нее начала литься кровь,как из ведра! Ну, я не хотел, чтобы эта прекрасная на вид наркоманка страдала еще больше, поэтому я ударил ее по голове молотком, который лежал на полу комнаты. Ее мозги разлетелись во все стороны, а потом я собрал их и съел, словно это было вкусное угощение, как в настоящем шикарном ресторане! Volkov80 14.04.23 в 16:05 |
||
|
Эти парни сказали, что я прирожденный актер и что, если я буду сниматься в их фильмах, они меня не убьют. В конце концов, они перенесли свои съёмки туда, где это место находится сейчас. В последнее время я все думаю, сохранилась ли хижина в Каугилле, штат Миссури. Если да, то, может быть, мы с мисс Мортишей сможем жить там в тишине и покое. Я так хочу уехать подальше от этого проклятого места! Думаю, ей там понравится. Я покажу ей, где похоронен мой дедушка, и мы сможем рыбачить на озере, рассказывать истории и смеяться! Улыбаясь нашему будущему, я вернулся к рисованию и иногда выглядывал в зарешеченное окно, представляя себе наше будущее - вместе навсегда. Volkov80 14.04.23 в 16:20 |
