Darkness on the Edge of Town - Brian Keene / Тьма На Краю Города: 1-2-3

В неизвестность

Jugulator 21.04.23 в 09:25

Дрю глубоко вздохнул и шагнул во тьму. Она почти сразу же окутала его, и он исчез из виду. Клей последовал за ним, хотя и неохотно.

Jugulator 21.04.23 в 09:26

- О, черт... - Выругался он с сильным Ирландским акцентом.

Jugulator 21.04.23 в 09:26

- Шевелись, давай. - Стэн подтолкнул его вперед. Ирландец последовал за Клеем. Стэн остался прямо за ним. Он протянул руку и положил ее на плечо Ирландца. Потом они тоже исчезли. Тьма, казалось, обтекала их, как вода.

Jugulator 21.04.23 в 09:28

Мы слышали их дыхание по рации Крэнстона. Их дыхание было резким, неровным и громким, и немного напоминало мне Дарта Вейдера. Клей пробормотал что-то неразборчивое. Потом Дрю сквозь помехи и статику пожаловался, что там холодно.

Jugulator 21.04.23 в 09:29

Безумный Майк и Оливия были следующими в очереди, но прежде чем они успели ступить во мрак, Дрю и Клэй начали истошно вопить. Рация Крэнстона издала взрыв помех, а затем выключилась, но нам она была не нужна, чтобы слышать их крики…

Jugulator 21.04.23 в 09:30

Первая Глава

Jugulator 21.04.23 в 12:16

В самом начале…

Jugulator 21.04.23 в 12:16

Так всегда начинаются истории, верно? В самом начале? Я думаю, что моя тоже должна начинаться таким образом.

Jugulator 21.04.23 в 12:18

В начале было слово господа. Я знаю это, потому в Библии так написано. Библия рассказала мне о многих вещах. В ней говорится, что Иисус любит меня, и что вы не должны позволять злу поселяться в вашем сердце, и повторюсь в самом начале было слово божье.

Jugulator 21.04.23 в 12:19

Слова обладают силой. Как и имена.

Jugulator 21.04.23 в 12:19

Может показаться, что я брежу, но это важная информация, так что запомните это. Имена. Слова. Ведьмы. Я вернусь ко всему этому позже, если будет время. Кто знает? Это просто может спасти вам жизнь. Месяц назад я бы в это не поверил, но сейчас верю. Ведь все изменилось.

Jugulator 21.04.23 в 12:21

Меня зовут Робб Хиггинс. И теперь у вас есть власть надо мной. Для моих друзей я Роб или Робби. Роберт для копов, моих учителей, или еще тех, кто имеет какой-то авторитет для меня.

Jugulator 21.04.23 в 12:24

Как бы то ни было, в начале было слово, и оно существовало одно во тьме. Библия тоже говорит нам об этом — говорит нам о тьме. И это тоже была не просто обычная темнота. Нет. Это было полное отсутствие света — темнота настолько глубокая и плотная, что от нее заболели бы глаза. Густая тьма. Первобытная. По крайней мере, я так себе это представляю. Я имею в виду, что я могу выглянуть в окно в поисках вдохновения и увидеть эту проклятую темноту чертовски отчетливо. Я почти ничего не вижу, но вот её я вижу отчётливо.

Jugulator 21.04.23 в 12:26

Согласно Библии, вот как все это происходило. У нас был господь и тьма, и больше ничего. Они вдвоем просто как бы были вместе. Господь и тьма, леденящие душу вместе в пустоте. И тогда Господь сказал: - Да будет свет, - и он появился. И после этого все продолжилось просто замечательно, ну по большей части.

Jugulator 21.04.23 в 12:28

А потом, миллиарды лет спустя, появилось какое-то древнее зло и все испортило. Оно произнесло другие слова, я точно не знаю, но мне кажется это было что-то похожее на это - “Пусть снова воцарится Тьма”, и, поступив так, это древнее зло фактически уничтожило весь акт Творения - оно стёрло свет. Нет, не просто стёрло его. Оно уничтожило его. Свет, блядь, погас. Его больше не существует.

Jugulator 21.04.23 в 12:32

И кто знает? Может быть нас тоже больше не существует, но точно мы этого не знаем.

Jugulator 21.04.23 в 12:34

Кристи говорит, что мы все мертвы. Во всяком случае, это ее теория. Она говорит, что это объясняет все — почему телефоны не работают, почему нет электричества, нет контакта с внешним миром, нет телевизионных или радиосигналов, почему мы ничего не видим за пределами темноты и, самое главное, почему никто новый не приехал в город с тех пор, как все это началось, и почему никто из людей, ушедших во тьму, не вернулся. Кристи говорит, что мы все мертвы и это лимб. Чистилище. Мы не можем попасть ни в Рай, ни в ад, потому что мы здесь в ловушке. Пойманные. По словам Кристи, именно поэтому призраки всегда околачиваются вокруг того места, где они умерли, — потому что темнота мешает им уйти.

Jugulator 21.04.23 в 12:35

Проблема в том, что Кристи принимает слишком много наркотиков — или принимала до тех пор, пока они у нее не закончились, — так что ее выводы в некотором роде странные. Так вот, не поймите меня неправильно. Ей не нравилась тяжёлая наркота. Она никогда не употребляла героин, метамфетамин или что-то в этом роде. Она просто любила покурить травку и время от времени наслаждалась таблеткой экстази. По правде говоря, я тоже так думал. В любом случае, моя точка зрения такова. Научный метод не является сильной стороной Кристи. Но я все равно люблю ее — и не только потому, что у нее отличные сиськи. До наступления темноты она заставляла меня улыбаться каждый день. Она сделала меня счастливым. Для таких парней, как я, это встречается реже, чем вы могли бы подумать.

Jugulator 21.04.23 в 12:38

Кристи ошибается. Мы не мертвы. Я знаю это, потому что мертвые люди не умирают. И каждый человек, который покинул город с тех пор, как опустилась тьма, каждый из нас, кто отважился выйти в это черное пространство, оказался мертв. Ты не можешь умереть, если ты уже мертв. Итак, это означает, что они не были мертвы и не были призраками. Они не умирали и не становились призраками до тех пор, пока не покинули город.

Jugulator 21.04.23 в 12:38

Конечно, Кристи со мной не согласна. Она говорит, что я просто строю догадки. Ладно, к черту это.

Jugulator 21.04.23 в 12:39

Всё равно я прав.

Jugulator 21.04.23 в 12:39

Конечно, я не видел, как они умирали. Не лично. Я имею в виду, что за барьером ничего не видно. Но я их слышал. Слышал, как они умирали. Я слышал их крики.

Jugulator 21.04.23 в 12:39

И другие звуки. Звуки, издаваемые тьмой.

Jugulator 21.04.23 в 12:40

Иногда она шепчет. Если вы встанете слишком близко к ней, прямо там, на краю, где свет свечи поглощается тенью, темнота заговорит с вами чужим голосом — голосом, который вы, вероятно, слышали раньше. Любовницы. Родителя. Друга.

Jugulator 21.04.23 в 12:41

Призраки.

Jugulator 21.04.23 в 12:41

Но эта тьма делает гораздо больше, чем просто разговаривает. Если бы её болтовня была всем, что от нее исходило, мы бы просто заткнуть уши ватой и покончили с этим.

Jugulator 21.04.23 в 12:42

Эта Тьма кусается. У этой тьмы есть зубы — острые, как обсидиан, клыки, которых ты не видишь. Но они все равно там. У тьмы есть зубы, и она только и ждет, чтобы проглотить нас, пока от нас ничего не останется. Тьма убивает нас, если мы отваживаемся выйти в нее, и если она может сожрать нас, значит, мы, черт возьми, не мертвы.

Jugulator 21.04.23 в 12:43

Следовательно, эта тьма живая, и мы тоже.

Jugulator 21.04.23 в 12:43

Мы больше не пытаемся уехать из города. Никто этого не делает. Но пребывание здесь тоже стало проблемой, потому что у этого города появились свои собственные зубы. Сейчас тьма проникает внутрь нас, и результаты скажу я вам не из приятных.

Jugulator 21.04.23 в 12:44

У нас есть план — у меня, Кристи и Расса. Я немного беспокоюсь по этому поводу, потому что в последний раз, когда я придумывал план, в результате этого погибло много людей, и после этого я стал своего рода изгоем. Это было в самом начале осады. С тех пор я избегал попыток быть лидером. Но сегодня нам троим пришла в голову эта новая идея. Это не обязательно хороший план, и он, вероятно, не сработает, но на данный момент наши возможности чертовски ограничены. Мы придумали этот план после того, что случилось с беднягой Дезом. Это стало последней каплей — последним признаком того, что все не вернется на круги своя. Игра, блядь, окончена.

Jugulator 21.04.23 в 12:45

В любом случае, мы скоро уходим, но прежде чем мы это сделаем, я подумал, что, возможно, мне следует оставить какую-нибудь запись. Дневник, на всякий случай. Итак, я запишу нашу историю в этот блокнот и оставлю его здесь, прежде чем мы уйдём на встречу судьбе. Наверное, я должен рассказать вам обо всем, что привело к этому. Рассказать всю историю с самого начала.

Jugulator 21.04.23 в 12:46

Имена. Слова. Ведьмы.

Jugulator 21.04.23 в 12:47

Тьма.

Jugulator 21.04.23 в 12:47

В самом начале…

Jugulator 21.04.23 в 12:47

Вторая глава.

Volkov80 25.04.23 в 17:24

Я не знаю точно, сколько времени мы здесь находимся, потому что я давно перестал смотреть на календарь, а мой мобильный телефон не показывает больше ни дату, ни что-либо еще. Батарея села, и у меня нет возможности ее зарядить. До того, как сдохла батарея, я иногда открывал телефон, пролистывал контакты и пытался дозвониться до людей, но это никогда не срабатывало. Не было ни записанного сообщения о том, что их номера не обслуживаются, ни одного из тех коротких гудков, которые раздаются, когда сотовый телефон, с которого вы звоните, находится вне зоны действия сети. Телефон даже не звонил. Каждый раз, когда я пытался дозвониться, это было похоже на звонок в загробный мир. Я слышал только звук пустоты.

Jugulator 27.05.23 в 11:21

Судя по длине моей бороды и волос, я полагаю, что мы пробыли здесь в ловушке около месяца, плюс-минус несколько дней. У меня никогда раньше не было бороды. Я ненавидел то, как она ощущалась через несколько недель - зуд и стянутость, и все эти маленькие бугорки вросших волос, которые появлялись под ней, красные, опухшие и полные гноя. Но мне лень кипятить воду, а бриться без горячей воды - это чертова боль в заднице. К тому же, какой-то мудак сграбастал весь крем для бритья и из продуктового магазина, и из магазина бытовой химии. Потом, не удовлетворившись этим, он забрал крем для бритья из всех заброшенных домов. Кто так делает? Еду, батарейки и воду я прекрасно могу понять. Черт, мы тоже брали вещи. Но в нашем случае это были вещи, которые нам были нужны. Кто взял весь этот долбаный крем для бритья? И так методично. Потратить уйму времени на то, чтобы ходить из дома в дом и воровать его? Я имею в виду, это же просто безумие какое-то.

Jugulator 27.05.23 в 11:25

Но в наше время везде есть сумасшедшие, и кража крема для бритья - наименьшее из их странных деяний.

Jugulator 27.05.23 в 11:25

В любом случае, я думаю, не имеет значения, как долго мы здесь находимся. Важно лишь то, как все это началось и что произошло с тех пор.

Jugulator 27.05.23 в 11:27

А случилось вот что. Рано утром в среду в конце сентября я, Кристи и все остальные жители маленького уютного городка Уолден, штат Вирджиния, проснулись и обнаружили, что весь остальной мир исчез.

Jugulator 27.05.23 в 11:28

Прошу заметить, он не был уничтожен, он просто исчез.

Jugulator 27.05.23 в 11:29

Просто... исчез.

Jugulator 27.05.23 в 11:29

Уолден все еще был здесь. Он не изменился. Наши дома, магазины и школы, наши домашние животные и любимые, наши драгоценности и личные вещи, наши улицы и тротуары - все это по-прежнему существовало. Но внешний мир, все, что находилось за чертой города, было замещено сплошной черной стеной. Завеса тьмы окружала город. Она простиралась на восток и запад, от знака на шоссе 711 с надписью "Вы въезжаете в Уолден, население 11 873" до скалистых, поросших деревьями холмов за средней школой, и на север и юг от станции Texaco на Мейпл-авеню до пустыря за полупустым торговым центром на Десятой улице. Все, что находилось внутри этого радиуса, все еще существовало. Все, что выходило за эти пределы, было поглощено тяжелой, непроницаемой тьмой. В черте города тоже было темно, но не так густо, как снаружи. Внутри Уолдена все выглядело просто как ночь. На окраине города чернота казалась глубже. Более густой, как застывшая смазка или моторное масло.

Jugulator 27.05.23 в 11:31

Некоторые люди сначала даже не заметили наступления темноты. Проснувшись, они обнаружили, что электричество, газ, вода и другие коммунальные услуги отключены. Это, конечно, настораживало. Но только когда они вышли на улицу, чтобы узнать, нет ли у соседей таких же проблем, они поняли, что происходит нечто странное на самом деле, хотя никто из нас не был уверен, что именно случилось.

Jugulator 27.05.23 в 11:31

Лично я сначала подумал, что это затмение, но Расс опроверг эту идею. Он сказал, что если бы это было затмение, он бы знал об этом, и я не сомневался в этом. Расс живет в двухкомнатной квартире над нами с Кристи. Он астроном-любитель и до наступления тьмы он проводил большую часть ночи на крыше, глядя на звезды в свой телескоп и ворча на все уличные фонари. Он говорил, что они вызывают световое загрязнение и мешают ему видеть что-либо четко в небе.

Jugulator 27.05.23 в 11:34

Сегодня ему больше не нужно беспокоиться о световом загрязнении. Единственная проблема в том, что ему не на что смотреть в небе. Звезды исчезли. Он говорит, что это все равно что смотреть в лужу смолы.

Jugulator 27.05.23 в 11:34

Дом за домом, квартира за квартирой, Уолден просыпался и узнавал, что восход солнца отменен. реакция людей была интересной. Несколько человек настаивали, что в этом нет ничего страшного. Они были убеждены, что тьма - это просто какое-то странное погодное явление, какой-то причудливый атмосферный феномен, который рассеется через несколько часов. Они забрались в свои легковые, грузовые и спортивные машины и отправились в путь. Другие люди мельком взглянули на тьму, затем запаниковали и решили бежать. Они объясняли это чем угодно - от террористической атаки до Второго пришествия самого Иисуса Христа, вернувшегося, чтобы судить всех нас, а затем загружали свои машины и мчались прочь, уверенные, что это конец света.

Jugulator 27.05.23 в 11:36

Вот что я не понимаю ни в одной из этих групп. Первая группа, те, кто ходил на работу, как будто это был обычный день - о чем, блядь, они думали? Насколько надо быть долбаным трутнем, чтобы вот так просто заниматься своими обычными повседневными делами, игнорируя реальность происходящего вокруг? Неужели они были настолько поглощены выплатами по ипотеке и рекламными акциями, что добровольно отключались от всего остального, надеясь, что как только они придут на работу, мир снова станет прежним? А вторая группа, люди, которые были убеждены, что наступил Судный день, и бежали - куда, черт возьми, они направлялись? Если Иисус действительно вернулся, чтобы судить всех нас, то спешили ли они на встречу с Ним или пытались спрятаться? Если это действительно был конец света, то какое возможное место они себе представляли безлопастным? Какое место не будет затронуто уничтожением планеты? Подумайте об этом, потому что это важно. Куда вы отправитесь, чтобы спрятаться от конца света?

Jugulator 27.05.23 в 11:38

В обоих случаях - те, кто воспринял это спокойно, и те, кто испугался, - они уехали из города во тьму.

Jugulator 27.05.23 в 11:39