North Ridge’s Debt / Долг Норта Риджа: Цветок севера
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Фразу прервал крик раздавшийся снаружи. Десяток криков, с нарастающей громкостью, словно началась потасовка, и прежде чем кто-либо успел обернуться, входная дверь распахнулась, и в комнату ворвался Тангерин с паникой на лице и гневом, с кровью вытекающей из плеча, куда вонзилась стрела. Shaddar 07.05.23 в 09:44 |
|
|
Фрост Флауэр громко выругалась, поднялась и схватила сумку. Shaddar 04.05.23 в 18:15 |
||
|
Как только мантикора захлопнул дверь, Норт повернулся к Тундре и одарил её улыбкой. Shaddar 07.05.23 в 09:46 |
||
|
— ФРОСТ ФЛАУЭР! — прогремел голос снаружи. — МЫ ЗНАЕМ ЧТО ТЫ ТАМ! Shaddar 07.05.23 в 09:47 |
||
|
Тундра осмотрела троих незваных гостей, от улыбающегося жеребца, к невозмутимой зебре и перепуганной мантикоре. И сделала выбор. Shaddar 07.05.23 в 09:49 |
+1 | |
|
— Чёрный ход! — крикнула она троице и остальным посетителям. Барменша указала на дверь в задней части бара. — Он выведет вас в тоннели. Shaddar 07.05.23 в 09:50 |
||
|
В паническом исступлении, посетители бросили к двери мимо владелицы и трёх незваных гостей. Shaddar 07.05.23 в 09:51 |
||
|
Когда они остались наедине, по-настоящему и окончательно, Фрост повернулась к Тундре и склонила голову. Shaddar 07.05.23 в 09:53 |
||
|
Молодая зебра и мантикора ушли первыми, последний жалобно мяукнул, посмотрев на кровь, вытекающую из его раны. Норт на мгновение задержался, повернулся к барменше и быстро посмотрел в сторону входной двери, которую колотили разъярённые незнакомцы. Shaddar 07.05.23 в 09:54 |
||
|
— Извиняюсь, — произнёс он. — Мы вернёмся, и возместим причинённый ущерб. Shaddar 07.05.23 в 09:56 |
||
|
— Пять сотен монет, — ответила Тундра, когда дверь дёрнулась от удара топором и вовнутрь полетели щепки. — Пяти сотен серебряных монет я думаю хватит. Shaddar 07.05.23 в 09:58 |
||
|
Норт улыбнулся. Shaddar 07.05.23 в 09:58 |
||
|
— Я буду ждать, — произнесла Тундра, наблюдая как огромные лапы расширяют пролом в двери. Shaddar 07.05.23 в 09:59 |
||
|
И, не сказав больше не слова, жеребец так и сделал, а Тундра Лиф, просто вздохнула, взяла стакан и начала его протирать. Shaddar 07.05.23 в 10:00 |
||
|
Жеребец в плаще зашёл в бар. Shaddar 07.05.23 в 10:00 |
||
|
Когда он открыл дверь, в комнату ворвалась невыносимая жара с улицы, и молодая Саммер Лиф перестала протирать стакан, и с любопытством уставилась на незнакомца в капюшоне. Не расплавился он там, под этим плащом? Выглядел он честно говоря подозрительно, но, в отличие от своей давно почившей бабушки, Саммер старалась не судить книгу по обложке. Shaddar 07.05.23 в 10:02 |
||
|
— Добро пожаловать! — бодро поздоровалась она, и жеребец подошёл к стойке. — Прошу, садитесь! Shaddar 07.05.23 в 10:03 |
||
|
— Спасибо, — ответил чуть хриплый и скрипучий, возможно от старости, голос. Он снял капюшон, и под ним обнаружился престарелый жеребец, весь испещренный морщинами, плоть до покрасневших, обветренных глаз. Shaddar 07.05.23 в 10:06 |
||
|
Никаких вопросов про внешность. Shaddar 07.05.23 в 10:07 |
||
|
— Чем могу вам помочь? — вместо этого спросила молодая барменша. Shaddar 07.05.23 в 10:08 |
||
|
Он улыбнулся. Shaddar 07.05.23 в 10:10 |
||
|
Саммер нервно улыбнулась и потянулась к стойке за чистой чашкой. Shaddar 07.05.23 в 10:12 |
||
|
Жеребец хмыкнул. Shaddar 07.05.23 в 10:13 |
||
|
— Она самая! — воскликнула Саммер, хотя в горле и встал ком. — Но теперь, она не с нами. Shaddar 07.05.23 в 10:14 |
||
|
Выражение лица жеребца смягчилось. Shaddar 07.05.23 в 10:15 |
||
|
— Всё в порядке! — быстро произнесла она, уселась напротив, и скрестила копыта. — Всему конец приходит. Shaddar 07.05.23 в 10:16 |
||
|
— Ваша правда! — жеребец отхлебнул кофе и улыбнулся. — В конце концов, мы — это то что о нас будут помнить. Shaddar 07.05.23 в 10:17 |
||
|
Но прежде чем кобыла успела задать ещё хоть один вопрос, она замерла, в шоке наблюдая как жеребец одним глотком осушил всю чашку дымящегося кофе. Допив, он поставил чашку на стойку и прочистил горло. Shaddar 07.05.23 в 10:34 |
||
|
— Прекрасный кофе. Shaddar 07.05.23 в 10:34 |
||
|
— Эм-м-м-м... — Саммер не зная что сказать, тоже прочистила горло. — Рада что вам понравилось! Может, эм, ещё чашечку? Shaddar 07.05.23 в 10:35 |
||
|
— Не нужно, — произнёс он с доброй улыбкой, пододвигая к ней чашку. — Благодарю, но мне пора. Shaddar 07.05.23 в 10:38 |
||
|
— А, ну хорошо! — слегка разочарованно произнесла кобыла. Ей нравилась компания жеребца, да и в целом нравилось когда посетители рассказывали истории о её бабушке. — С вас две монетки, пожалуйста! Shaddar 07.05.23 в 10:39 |
||
|
Жеребец запустил копыто в сумку, вытащил мешочек и с громким характерным звяком поставил её на прилавок, отчего та открылась, позволив высыпаться с десятку золотых монет. Shaddar 07.05.23 в 10:42 |
||
|
— Прошу, — произнёс он. — Этого хватит? Shaddar 07.05.23 в 10:43 |
||
|
Саммер ахнула. Shaddar 07.05.23 в 10:43 |
||
|
— Ну а для кого! — воскликнул жеребец. — Всё для тебя, молодая хозяйка! Shaddar 07.05.23 в 10:43 |
||
|
Кобыла не находила слов. Никогда в жизни она не видела за раз столько золотых монет! Shaddar 07.05.23 в 10:44 |
||
|
— Н-но, тут же... Я не могу приня... Shaddar 07.05.23 в 10:45 |
||
|
— А придётся, — перебил он. — Они и не мои. Я лишь возвращаю долг перед вашей дорогой бабушкой. Shaddar 07.05.23 в 10:47 |
||
|
Саммер замерла. Shaddar 07.05.23 в 10:49 |
||
|
— Ну а кто же ещё! — воскликнул он, с толикой гордости в голосе. — И я обещал твоей бабушке что верну долг! Чего я и делаю. Shaddar 07.05.23 в 10:51 |
||
|
— Д-долгая дорога? — спросила кобыла. Shaddar 07.05.23 в 10:52 |
||
|
Он кивнул и печально улыбнулся. Shaddar 07.05.23 в 10:52 |
||
|
— Морозные цветы вернулись в землю, — произнёс он, — и теперь, мне пора домой, в Эквестрию. Shaddar 07.05.23 в 10:53 |
