The Rookie / 5 season / Новичок (Новобранец) / 5 сезон
Описание:
Начинать с чистого листа всегда нелегко, особенно для уроженца маленького городка Джона Нолана, который после инцидента, перевернувшего его жизнь, решил воплотить в жизнь давнюю мечту и присоединиться к полиции Лос-Анджелеса. Возрастного новичка встречают с понятным скептицизмом, однако жизненный опыт, упорство и чувство юмора дают Джону преимущество.
Внимание:
Согласно Федеральному закону от 05.12.2022 № 479-ФЗ «О внесении изменений в Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях»
Статья 6.21. Пропаганда нетрадиционных сексуальных отношений и (или) предпочтений, смены пола
Все серии с наличием сцен нетрадиционных сексуальных отношений будут нумероваться с маркером 18+, а также текстовым оповещением в субтитрах.
Просмотр не рекомендован лицам достигшим 18 лет.
Тайпсеттерам:
– стройте максимально короткие фразы, сохраняя смысл;
– «вы» и «я» со строчной;
– не переводить Umm, Hmm, Arghhh, Hmm-hmm, Whoa и тому подобное;
– следите за орфографией;
– видите ошибки – пишите свой правильный вариант;
– в конце предложения ставится знак препинания. Точка, восклицательный знак, вопросительный знак.
– будьте внимательны с временами глаголов;
– диалог ДВУХ ПЕРСОНАЖЕЙ В РАМКАХ ОДНОГО ТИТРА начинается с дефиса, НО если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы;
– не стоит править перевод после того, как поставлен статус «перевод готов».
– мат в переводе допускается в разумных пределах.
Не забываем пользоваться СЛОВАРЁМ!
В нём содержатся имена персонажей.
Релиз: The.Rookie.S05.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
Начинать с чистого листа всегда нелегко, особенно для уроженца маленького городка Джона Нолана, который после инцидента, перевернувшего его жизнь, решил воплотить в жизнь давнюю мечту и присоединиться к полиции Лос-Анджелеса. Возрастного новичка встречают с понятным скептицизмом, однако жизненный опыт, упорство и чувство юмора дают Джону преимущество.
Внимание:
Согласно Федеральному закону от 05.12.2022 № 479-ФЗ «О внесении изменений в Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях»
Статья 6.21. Пропаганда нетрадиционных сексуальных отношений и (или) предпочтений, смены пола
Все серии с наличием сцен нетрадиционных сексуальных отношений будут нумероваться с маркером 18+, а также текстовым оповещением в субтитрах.
Просмотр не рекомендован лицам достигшим 18 лет.
Тайпсеттерам:
– стройте максимально короткие фразы, сохраняя смысл;
– «вы» и «я» со строчной;
– не переводить Umm, Hmm, Arghhh, Hmm-hmm, Whoa и тому подобное;
– следите за орфографией;
– видите ошибки – пишите свой правильный вариант;
– в конце предложения ставится знак препинания. Точка, восклицательный знак, вопросительный знак.
– будьте внимательны с временами глаголов;
– диалог ДВУХ ПЕРСОНАЖЕЙ В РАМКАХ ОДНОГО ТИТРА начинается с дефиса, НО если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы;
– не стоит править перевод после того, как поставлен статус «перевод готов».
– мат в переводе допускается в разумных пределах.
Не забываем пользоваться СЛОВАРЁМ!
В нём содержатся имена персонажей.
Релиз: The.Rookie.S05.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | S05E01 Double Down | переводится | > 1 года | 64% (554 / 865) | скачать |
| S05E02 Labor Day | (пусто) | ||||
| S05E03 Dye Hard | (пусто) | ||||
| S05E04 The Choice | (пусто) | ||||
| S05E05 The Fugitive | (пусто) | ||||
| S05E06 The Reckoning | (пусто) | ||||
| S05E07 Crossfire | (пусто) | ||||
| S05E08 The Collar | (пусто) | ||||
| S05E09 Take Back | (пусто) | ||||
| S05E10 The List | (пусто) | ||||
| S05E11 The Naked and the Dead | (пусто) | ||||
| S05E12 Death Notice | (пусто) | ||||
| S05E13 Daddy Cop | (пусто) | ||||
| S05E14 Death Sentence | (пусто) | ||||
| S05E15 The Con | (пусто) | ||||
| S05E16 Exposed | (пусто) | ||||
| S05E17 The Enemy Within | (пусто) | ||||
| S05E18 Double Trouble | (пусто) | ||||
| S05E19 A Hole in the World | (пусто) | ||||
| S05E20 S.T.R. | (пусто) | ||||
| S05E21 Going Under | (пусто) | ||||
| S05E22 Under Siege | (пусто) | ||||
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 28 мая 2023, владелец: Aiser
- Скачали:
- 1 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить модераторы читать блог модераторы комментировать блог модераторы писать в блог модераторы анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой никто Участие в группе нет группы - Готово:
-
64.04% КП = 1.0