Voyage's End / Конец путешествия: Послание в бутылке

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Твайлайт молча стояла рядом с принцессой Селестией. Аликорны сами и не заметили, как оказались прижаты к стене, стараясь не мешать пони, которые спешно бросились к закреплённым за ними местами в центре управление полётами. На всеобщее обозрение была выведена большая карта. На ней была показана планета и орбитальные траектории всех крупных спутников и космической станции. Хотя всем вниманием Твайлайт завладела красная линия, пересекающая поперёк поверхность планеты.

Shaddar 07.07.23 в 20:05

0

Эта самая красная линия, показывала траекторию объекта, который вскоре пройдёт в опасной близости от атмосферы планеты и потенциально может повредить спутник, или даже одну из семи космических станций на высокой орбите. Принцесса Луна осматривала готовность центра к работе. Как директор Эквестрийского космического агентства, она сидела на приподнятой платформе, откуда открывался прекрасный обзор на весь зал.

Shaddar 07.07.23 в 20:09

0

— Итак! Я хочу чтобы все объекты на тёмной стороне планеты были убраны с карты. Покажите мне только те объекты, которым грозит опасность столкновения, — громко командовала принцесса.

Shaddar 07.07.23 в 19:59

0

Десятки линий постепенно исчезали с карты, пока их не осталось только шесть. Вдоль оставшихся, красная мигающая точка, символизировала текущие положение неопознанного объекта.

Shaddar 07.07.23 в 20:13

0

— Мэм, на пути объекта находятся пять спутников и орбитальная исследовательская лаборатория. У нас три часа, прежде чем объект войдёт в сферу нашего влияния, — выкрикнул единорог, не отрывая взгляд от мониторов.

Shaddar 07.07.23 в 20:14

0

— Телеметрия, скорость цели? — крикнула Луна, продолжая вести заметки.

Shaddar 09.07.23 в 15:31

0

— Тринадцать тысяч пятьсот метров в секунду и понижается. Похоже, объект летит из межзвёздного пространства, — крикнула в ответ другая пони.

Shaddar 09.07.23 в 15:32

0

— Навигация — подтверждаю. Цель приближается из межзвёздного пространства. Идентифицировать невозможно, возможно это зонд сбившийся с курса.

Shaddar 09.07.23 в 15:33

0

Луна продолжала писать, поглядывая на экран.
— Предупредите космическую станцию о возможной угрозе. Пусть на всякий случай облачаться в скафандры.

Shaddar 09.07.23 в 15:34

0
+1

— Да, мэм, — ответил ведущий команды по коммуникациям.

Shaddar 09.07.23 в 15:34

0

— Директор! Радиотелескопы улавливают исходящий от цели слабый сигнал. Она что-то передаёт на сверхнизкой длине волны, — крикнула земная пони с другого конца комнаты.

Shaddar 09.07.23 в 15:38

0

— И почему мы узнаём об этом только сейчас?!

Shaddar 09.07.23 в 15:38

0

— Только что уловили сигнал. Он очень слабый, возможно у объекта почти не осталось энергии, либо передатчик повреждён, — ответила земная пони.

Shaddar 09.07.23 в 15:42

0

Луна что-то проворчала, не отрывая взгляд от приближающегося объекта на карте.
— Кто-нибудь может предоставить более точную траекторию? Мне нужно видеть все риски!

Shaddar 09.07.23 в 15:43

0

— Эм-м-м, телеметрия даст только приблизительное представление. Суля по скорости и углу снижения... объект преодолеет планетарную атмосферу, после чего выйдет на продолговатую полярную орбиту, но вероятнее всего, объект развалится при преодолении атмосферы, — ответил единорог, просматривая многочисленные уравнения.

Shaddar 09.07.23 в 15:46

0

Твайлайт неспешно протиснулась вдоль стенки, пока не оказалась неподалёку от платформы на возвышении которой сидела Луна.
— Есть идеи, что это такое?

Shaddar 09.07.23 в 15:48

0

Лунная принцесса закрыла глаза и потёрла лоб копытом.
— Космический зонд вероятно. Скорее всего сбился с орбиты луны, наверняка сказать сложно, только если физически на него посмотреть.

Shaddar 09.07.23 в 15:50

0

— А мы не можем просто навести на него телескоп? — спросила Твайлайт.

Shaddar 09.07.23 в 15:51

0

— Возможность есть, но смысла в этом мало. Объект настолько мал, что нам придется использовать один из сверхмощных телескопов, а все они сейчас используются для слежения за объектами в глубоком космосе, — ответила Луна покачав головой.

Shaddar 09.07.23 в 15:52

0

Твайлайт на мгновение задумалась, после чего перевела взгляд обратно на принцессу.
— Луна, а может, мы можем как-нибудь его поймать?

Shaddar 09.07.23 в 15:53

0

Принцесса снова покачала головой.
— Не думаю. Он движется со скоростью почти тринадцать километров в секунду и приближается к нам под крайне неудачным углом. Даже если бы мы хотели поймать объект, то не одно из наших орбитальных средств не находится на пути следования. По сути, оно летит в нашу уязвимую зону.

Shaddar 09.07.23 в 15:55

0

Твайлайт кивнула, и вновь посмотрела на экран.
— А разве сегодня не планировался запуск шаттла?

Shaddar 09.07.23 в 15:55

0

— Да, но он был отложен, как только мы обнаружили эту... штуку, — произнесла Луна, махнув копытом в сторону экрана.

Shaddar 09.07.23 в 15:56

0

— А что если мы возобновим запуск, изменив угол выхода на орбиту? — предложила Твайлайт.

Shaddar 09.07.23 в 15:56

0

Принцесса на миг задумалась, прежде чем ответить.
— Я вижу к чему ты ведёшь. Да, мы могли бы сопоставить угол и направление шаттла с углом и направлением объекта. Однако, скорость по-прежнему слишком велика. Хотя можно было бы частично скомпенсировать относительную скорость, согласовав направление, но всё равно, разница в скорости с шаттлом составит около тысячи метров в секунду. К тому же, операцию придётся проводить в суборбитальной орбите, а значит у команды перехвата будет только один шанс, прежде чем объект сгорит в атмосфере.

Shaddar 09.07.23 в 16:01

0

— Может есть информация из какой миссии этот зонд? Мы таким образом сможем проверить состав объекта и узнать, переживёт ли объект преодоление атмосферы.

Shaddar 09.07.23 в 16:07

0

— Да, мы пробовали. Пока что опознать его не удалось. Кстати об этом... — Луна повернулась обратно к диспетчерской. — Радио! Удалось что-то узнать из этих передач?

Shaddar 09.07.23 в 16:08

0

— Пока нет, директор. Они... ну, не транслируют не один из наших сигналов. Даже из самых старых, — нервно ответил оператор радиотелескопа.

Shaddar 09.07.23 в 16:09

0

— Повреждение передатчика? — предположила пони с другого конца комнаты.

Shaddar 09.07.23 в 16:09

0

— Возможно. Продолжайте дешифровку, — приказала Луна.

Shaddar 09.07.23 в 16:10

0

— Эм-м, принцесса, а что если это не один из наших зондов? — тихо спросила Твайлайт.

Shaddar 09.07.23 в 16:13

0

Луна мгновение смотрела на аликорна, после чего наклонилась к ней.
— Если это не наш зонд, тогда у нас серьёзная проблема. Мы установили, что объект, по крайней мере похож на нашу технологию изготовления зондов. Но сделано оно было не грифонами, да и вряд ли какой-либо другой расой. Итак, Твайлайт, какие варианты остаются?

Shaddar 09.07.23 в 16:16

0

Кобыла сглотнула, посмотрела на приближающуюся красную точку на карте, и произнесла:
— То что, зонд не из нашего мира?

Shaddar 09.07.23 в 16:17

0

Луна молча кивнула, и села обратно.

Shaddar 09.07.23 в 16:17

0

— Тогда, задача первостепенной важности сохранить его! Только представь что там может быть, — воскликнула Твайлайт.

Shaddar 09.07.23 в 16:17

0

— Я же сказала, адекватного способа замедлить его нет. Объект, вероятно весит несколько тонн, и использование магии на объекте такой массы в космосе за гранью возможностей большинства пони, — произнесла принцесса покачав головой.

Shaddar 09.07.23 в 16:20

0

— Тогда... отправь меня туда! Если вывести шаттл на низкую орбиту как раз в тот момент, когда объект будет подлетать к планете, то наша относительная скорость будет близка к идентичной, что значительно облегчит захват цели, — умоляюще предложила Твайлайт.

Shaddar 09.07.23 в 16:22

0

Луна ошеломлённо посмотрела на аликорна.
— В плане явно две проблемы. Первая, у тебя нет опыта космических полётов. Вторая, вероятность захвата объекта без его повреждения просто исчезающе мала.

Shaddar 09.07.23 в 16:27

0

Твайлайт решительно вернула взгляд.
— Пожалуйста, я помогала проектировать шаттл и скафандры. Я знаю механику их работы лучше, чем кто-либо. К тому же, ты знаешь что мне хватит точности магии, замедлить объект летящий по прямой, проще простого\как сказала бы Пинки Пай, проще похода за тортиком.

Shaddar 09.07.23 в 16:29

0

Луна пристально изучала младшую кобылу, прекрасно понимая к чему она клонит.
— Но первая то проблема всё ещё актуальна.

Shaddar 09.07.23 в 16:32

0

— Просто отправь меня с этим шаттлом. Уж наверняка команда справится с дополнительным пассажиром, — возразила Твайлайт.

Shaddar 09.07.23 в 16:33

0

Принцесса продолжала сверлить кобылу взглядом, после чего взглядом поискала Селестию, и поманила её копытом.
— Сестра, Твайлайт просит разрешения отправиться с шаттлом, перехватить неопознанный объект. Я пытаюсь отговорить её, но безуспешно.

Shaddar 09.07.23 в 16:39

0

Озадаченная, Селестия повернулась к Твайлайт в поисках ответов.
— Зачем тебе этот объект? Скорее всего это просто какой-то космический мусор.

Shaddar 09.07.23 в 16:43

0

— Мы не можем знать наверняка, а вдруг это что-то другое? — возразила кобыла, с мольбой во взгляде.

Shaddar 09.07.23 в 16:44

0

— Твайлайт, я сильно сомневаюсь что это что-то большее чем сломанный спутник сбившийся с орбиты. Нет никаких доказательств что это что-то инопланетное, — возразила Луна, вглядываясь в стену мониторов.

Shaddar 09.07.23 в 16:45

0

— То то и оно, что у нас нет никаких доказательств происхождения этой штуки! Если она не с нашей планеты, только подумай какие тайны могут быть в ней сокрыты. Если мы просто позволим сгореть ей в атмосфере, представь, какую возможность мы можем упустить.

Shaddar 09.07.23 в 16:47

0

Селестия посмотрела на свою младшую сестру.
— Ты уверена что этот объект не внеэквусового происхождения?

Shaddar 09.07.23 в 16:48

0

Луна кивнула.
— Настолько, насколько можно быть уверенной, всегда остаётся возможность, но она крайне мала.

Shaddar 09.07.23 в 16:49

0

На мгновение, Селестия задумалась, после чего спросила:
— Шаттлу будет угрожать какая-либо опасность?

Shaddar 09.07.23 в 16:49

0

— Конечно, извлечение объектов из открытого космоса невероятно опасное занятие, поэтому я строго против этого плана, — заявила Луна.

Shaddar 09.07.23 в 16:50

0
Минутку...

Следующая страница →