When I was your age / Когда я была твоей ровесницей: More about Ourselves

Глава II

Arianllyn65 15.08.23 в 04:34

Еще немного о нас

Arianllyn65 15.08.23 в 04:34

Джулия и Флосси не только писали пьесы и рассказывали истории. Они пытались сочинить язык - настоящий язык, с грамматикой и словарем. Язык назывался патагонским - но я не знаю, почему они так его назвали: может, в связи с тем, что они были знакомы с миссионерами, проповедовавшими христианство в тех далеких краях, а может, и потому, что это название просто было звучным… Это был необычный язык. Но, увы, я запомнила из него лишь несколько фраз.

Arianllyn65 20.08.23 в 11:43

Мильдам - да.

Arianllyn65 15.08.23 в 04:34

Пильдам - нет.

Arianllyn65 15.08.23 в 04:34

Муш - мама.

Arianllyn65 15.08.23 в 04:35

Бис вон сноут? - С тобой все в порядке?

Arianllyn65 15.08.23 в 04:35

Брунк ту тоучи сноут - да, у меня все в порядке.

Arianllyn65 15.08.23 в 04:35

Чинг чу стик стампс? - Хочешь пончиков?

Arianllyn65 20.08.23 в 11:44

Думаю, эти обрывки заставят моих читателей пожалеть о том, что этот весьма оригинальный язык исчез.

Arianllyn65 20.09.23 в 09:06

Стоит так же рассказать о том, как искусно Флосси мастерила бумажных кукол. Конечно, их фигуры не во всем походили на человеческие, но зато как они были изящны! Талии у них было такими тонкими, что куклы при поклоне перед партнером в танце или королевой сгибались вдвое - это был верх изящества! Волосы бумажных кукол неизменно вились кольцами, а глаза их были огромные, осененные прекрасными ресницами; улыбки их всегда были милы. Разнообразны и красивы были их наряды. В те времена под платья еще надевались кринолины - тогда были в моде полукруглые кринолины в форме облака; иногда под вечерние платья наших кукол надевались целые листы картона. Это было экстравагантно, но наши куклы должны были одеваться по последнему слову моды. До сих пор не могу спокойно думать о моей кукле Парфении - милом создании, чья талия была куда меньше ее ног. Мы строили для этих кукол домики из книг со стола в гостиной. Не могу сказать, чтобы книги после этого оставались целыми, но для кукол это было удобно. Хотя я думаю, что наша мама не знала о наших развлечениях, но она иногда давала нам обшитые атласом коробки для хранения всевозможных безделушек - из них получались превосходные кареты для кукол. Парадным экипажем служил покрытый вермелем кошелек, обшитый красным шелком и, что называется, «видавший виды». Застежка его была сломана, но это не делало кошелек менее подходящим для роли кукольной кареты. Эх, видели бы в нем мою Парфению!

Arianllyn65 23.10.23 в 13:08