Mary Poppins opens the Door / Мэри Поппинс открывает дверь: Долго и счастливо

Был последний день старого года.

Arianllyn65 24.08.23 в 12:00

Наверху, в детской, Джейн, Майкл и Близнецы участвовали в волшебном представлении под названием «Раздевание». Оно было похоже на выступление фокусника.

Arianllyn65 03.09.23 в 11:32

Мэри Поппинс шла мимо детских кроватей, и одежда словно сама падала с детей от одного прикосновения ее руки. Мэри Поппинс быстро сняла свитер с Джона; платье Джейн свалилось наземь, стоило лишь Мэри коснуться его. Носочки Барбары легко спали на землю. А Майклу даже показалось, что Мэри Поппинс раздела его взглядом.

Arianllyn65 03.09.23 в 11:34

— А теперь, - приказала она, - живо в постель!

Arianllyn65 03.09.23 в 11:35

С этими словами Мэри Поппинс посмотрела на детей так грозно, что они в ужасе разбежалось и нырнули под одеяла.

Arianllyn65 03.09.23 в 11:36

Мэри Поппинс шла по детской, складывая упавшую на пол одежду и убирая игрушки. Дети сидели в уютных постелях и прислушивались к хрусту ее накрахмаленного передника. Синие глаза, розовые щеки, задорно вздернутый нос - одним словом, Мэри Поппинс походила на голландскую деревянную куклу. Дети думали, что на первый взгляд их няня кажется самой обыкновенной женщиной. Но, как говорится, внешность обманчива…

Arianllyn65 03.09.23 в 11:40

Внезапно Майклу пришла в голову одна важная, как ему показалось, мысль.

Arianllyn65 03.09.23 в 11:40

— Послушайте! - сказал он, усевшись в кровати. - Когда именно кончается Старый год?

Arianllyn65 03.09.23 в 11:41

— Сегодня, - коротко ответила Мэри Поппинс. - С первым ударом двенадцати.

Arianllyn65 03.09.23 в 11:42

— А когда начинается? - не отставал Майкл.

Arianllyn65 03.09.23 в 11:42

— Что начинается? - резко ответила Мэри Поппинс.

Arianllyn65 03.09.23 в 11:43

— Новый Год, - терпеливо ответил Майкл.

Arianllyn65 03.09.23 в 11:43

— С последним ударом двенадцати, - сердито фыркнула она.

Arianllyn65 03.09.23 в 11:43

— А в промежутке что случается? - заявил Майкл.

Arianllyn65 03.09.23 в 14:53

— В каком промежутке? Ты не можешь говорить понятнее? Или ты считаешь, что я могу читать мысли?

Arianllyn65 03.09.23 в 14:54

Майкл хотел сказать «да», ибо так он и считал. Но он не решился.

Arianllyn65 03.09.23 в 14:54

— В промежутке между первым и последним ударом часов, - поспешно пояснил он.

Arianllyn65 03.09.23 в 14:55

Мэри Поппинс строго посмотрела на него.

Arianllyn65 03.09.23 в 14:55

— Не буди лихо, пока оно тихо! - самодовольно посоветовала она.

Arianllyn65 03.09.23 в 11:44

— Я не бужу никакое лихо. Я просто хочу знать… - он осекся, так как лицо Мэри Поппинс приняло свирепое выражение.

Arianllyn65 03.09.23 в 14:56

— Снова скажешь ты «хочу», и тебя я проглочу! И еще одно слово… - при последних словах Мэри Майкл нырнул под одеяло.

Arianllyn65 03.09.23 в 14:58

Мэри Поппинс фыркнула и прошла вдоль кроватей, поправляя детям одеяла.

Arianllyn65 03.09.23 в 15:01

— Это я возьму, - сказала она, взяв из рук Джона Голубого Утенка.

Arianllyn65 03.09.23 в 15:01

— Нет! - заплакал Джон. - Отдай!

Arianllyn65 03.09.23 в 15:01

— Отдай мою обезьянку! - зарыдала Барбара, когда Мэри Поппинс извлекла из ее рук побитую молью тряпичную обезьянку Пинни. Пинни сначала принадлежала маленькой миссис Бэнкс, а потом - каждому из детей: по очереди.

Arianllyn65 03.09.23 в 15:03

Но Мэри Поппинс будто и не слышала детей. Она поспешила к кровати Джейн и извлекла из-под одеяла серого фланелевого слона Альфреда. Джейн быстро присела.

Arianllyn65 03.09.23 в 15:04

— А почему вы забираете игрушки? - спросила она. - Почему бы нам не поспать с ними, как всегда?

Arianllyn65 04.09.23 в 05:04

Мэри Поппинс холодно поглядела на Майкла.

Arianllyn65 04.09.23 в 05:05

— Пожалуйста, передай мне поросенка! - строго сказала она и протянула руку к картонному Поросенку, выкрашенному золотой краской. То был рождественский подарок тети Флосси.

Arianllyn65 04.09.23 в 05:07

Сначала Поросенок был битком набит конфетами, но теперь он был пуст. На месте хвоста у него зияла дыра: ведь Майкл когда-то оторвал Поросенку хвост, чтобы проверить, надежно ли оный хвост крепится. С того дня хвост лежал на каминной полке.

Arianllyn65 04.09.23 в 05:09

Майкл крепко сжал Золотого Поросенка.

Arianllyn65 04.09.23 в 05:09

— Нет, Мэри Поппинс! - храбро сказал он. - Это мой поросенок. И я его хочу оставить!

Arianllyn65 04.09.23 в 05:10

— Ты хорошо слышал? - спросила Мэри Поппинс. Ее взгляд был таким суровым, что Майкл ослабил хватку и позволил взять Поросенка.

Arianllyn65 04.09.23 в 05:10

— Но что Вы с ним сделаете? - с любопытством спросил он.

Arianllyn65 04.09.23 в 05:11

Мэри Поппинс расставила игрушки на шкафу.

Arianllyn65 04.09.23 в 05:11

— Не задавай вопросов, и тебе не будут лгать, - заявила она. И под хруст фартука она пошла к книжному шкафу.

Arianllyn65 03.09.23 в 15:07

Затем Мэри Поппинс взяла три книги - «Робинзона Крузо», «Зеленую книгу сказок» и «Песенки Матушки Гусыни» - и положила перед игрушками.

Arianllyn65 04.09.23 в 05:12

«Неужели она хочет, чтобы животные их читали?» - гадала Джейн.

Arianllyn65 04.09.23 в 05:12

— А теперь, - сказала Мэри Поппинс, горделиво шагая к двери, - поворачивайтесь на бок и спите!

Arianllyn65 04.09.23 в 05:54

Майкл сел в кровати и сказал:

Arianllyn65 04.09.23 в 05:54

— Но я не хочу спать! Я хочу увидеть, как наступает Новый год!

Arianllyn65 04.09.23 в 05:56

— Кто над чайником стоит, у того он не кипит! - напомнила ему пословицу Мэри Поппинс. - А теперь марш спать!

Arianllyn65 04.09.23 в 05:57

Громко фыркнув, она погасила свет и закрыла дверь.

Arianllyn65 04.09.23 в 05:57

— Я все равно буду смотреть… - сказал Майкл, когда Мэри Поппинс вышла.

Arianllyn65 04.09.23 в 05:58

— И я тоже, - согласилась Джейн.

Arianllyn65 04.09.23 в 05:59

Близнецы ничего не сказали - они уже спали. И лишь через десять минут после ухода Мэри Поппинс Майкл уронил голову на подушку. Еще через пять минут глаза Джейн слиплись.

Arianllyn65 04.09.23 в 06:02

Четыре пуховых одеяла поднимались и опускались в такт дыханию спящих детей.

Arianllyn65 04.09.23 в 06:03

Долгое время ничто не нарушало тишины, царившей в Детской.

Arianllyn65 04.09.23 в 06:03

Дили-дон! Дили-дон! Дили-дон! Дили-дон!

Arianllyn65 04.09.23 в 05:05

И тут в ночи зазвонили колокола и колокольчики.

Arianllyn65 04.09.23 в 06:04