Fragile Spirits by Mary Lindsey / Хрупкие души: Глава 5

Глава 5

Elssa 27.11.23 в 21:49

Я открыл дверцу машины для Вивьен. — Какую кухню предпочитаешь? Итальянскую, американскую, китайскую, мексиканскую?

Elssa 27.11.23 в 21:53

— Что-нибудь остренькое. Я скучаю по Новому Орлеану. — Она села в машину и захлопнула дверцу, прежде чем я успел закрыть ее за ней.

Elssa 27.11.23 в 21:54

Новый Орлеан. Это объясняло ситуацию с ее бабушкой; должно быть, они только что переехали в Хьюстон.

Elssa 27.11.23 в 21:55

Я завел двигатель, а она протянула руку и включила стереосистему. На канале, который Кинда оставила включенным, заиграл танцевальный микс электронной музыки. Вивьен сморщила нос, как будто пахло чем-то дурным.

Elssa 27.11.23 в 21:59

Я переключил станцию, нажав на кнопку на руле, и остановился на радиостанции "Олд рок". Она расслабилась и откинулась на спинку сиденья.

Elssa 27.11.23 в 22:04

У меня было миллион вопросов, которые я хотел задать ей - этой девушке, моей Говорящей, которую я ждал долгие годы. Однако момент был неподходящий. Между нами наступило какое-то затишье, и я не хотел его прерывать.

Elssa 27.11.23 в 22:08

— Мексиканская подойдет?— Это было самое острое из того, что находилось поблизости. С помощью пульта я открыл дверь гаража.

Elssa 27.11.23 в 22:11

Она кивнула и закрыла глаза. Сморщив лоб, она покачала головой.

Elssa 27.11.23 в 22:11

— Это "да" или "нет"?

Elssa 27.11.23 в 22:12

Она не ответила, однако ее лоб еще больше наморщился, а эмоции смешались в нечто, похожее на взвинченность или нетерпение.

Elssa 27.11.23 в 22:14

— С тобой все в порядке, Вивьен?

Elssa 27.11.23 в 22:16

— Призраки - отстой. — Ее страх пронзил меня, заставив сердце заколотиться.

Elssa 27.11.23 в 22:19

Я затаил дыхание и ждал, что она предпримет. Защитников учат хранить молчание и наблюдать до тех пор, пока Говорящий не разъяснит свои потребности. Вивьен свернулась калачиком на своем сиденье, и на мгновение мне стало трудно представить, что эта хрупкая на вид девушка с подтянутыми к себе коленями была тем несносным чудовищем, свидетелем которого я был совсем недавно.

Elssa 27.11.23 в 22:22

— Если понадоблюсь, дай мне знать.

Elssa 27.11.23 в 22:22

Она фыркнула. — Я никогда раньше не нуждалась в тебе, и справлялась с этим всю свою жизнь, Пол.

Elssa 27.11.23 в 22:24

Вот тебе и хрупкость.

Elssa 27.11.23 в 22:24

Я выключил двигатель и стал ждать. После долгих минут ее безмолвных всплесков эмоций я больше не мог молчать.

Elssa 27.11.23 в 22:25

— Если ты скажешь Заблудшим уйти, они, очевидно, уйдут.

Elssa 27.11.23 в 22:33

Она не открывала глаза. — Просто рули.

Elssa 27.11.23 в 22:35

— От мертвых не убежишь.

Elssa 27.11.23 в 22:35

В тусклом свете гаража ее зеленые глаза казались неестественно яркими. — Заткнись и увези нас отсюда.

Elssa 27.11.23 в 22:36

Я снова завел машину и выехал с территории. Она сделала радио погромче и закрыла уши. И тут до меня дошло, что она делает: Она игнорировала обращения Заблудших - заглушала их, вместо того чтобы напрямую обратиться к ним и попросить оставить ее в покое. Но почему? Недоумевал я. С живыми людьми у нее проблем не было.

Elssa 27.11.23 в 22:41

Она сказала, что всю свою жизнь слышала Заблудших. Это было странно. Обычно говорящие обретали свои силы и слышали зовы мертвых только в зрелости или, по крайней мере, когда были достаточно взрослыми, чтобы эффективно бороться с ними. Видимо, в детстве ей было жутко их слышать.

Elssa 27.11.23 в 22:44

К тому времени, как мы добрались до ресторана, ее эмоции были под контролем. Ее тактика избавления от голосов, очевидно, сработала.

Elssa 27.11.23 в 22:46

Хостес указала нам на кабинку в углу. Вивьен сразу же села спиной к стене.

Elssa 27.11.23 в 22:48

— Прошу позволить мне сесть там, — сказал я.

Elssa 29.11.23 в 17:39

Она скрестила руки на груди и промолчала.

Elssa 29.11.23 в 17:42

— Вивьен, пожалуйста. Если я хочу эффективно защищать тебя, будет лучше, если у меня будет обзор комнаты. Будет сложнее, если я буду видеть только стену позади тебя.

Elssa 29.11.23 в 17:48

—Ты не можешь меня защитить. Ты не видишь их.

Elssa 29.11.23 в 17:49

Нет, но я смогу определить, что кто-то вслелился в человека и преследует тебя.

Elssa 29.11.23 в 17:51

Она выскользнула из кабинки и пристально уставилась на меня. — Прекрасно. Моей тете это очень помогло.

Elssa 29.11.23 в 17:55

Ее тетя. В доме Чарльза она упоминала о ней.

Elssa 29.11.23 в 17:58

— Привет. Могу я предложить вам что-нибудь выпить? — Я не услышал, как подошел молодой человек, поэтому его внезапное появление испугало меня, и я вздрогнул.

Elssa 29.11.23 в 17:58

Вивьен засмеялась. — Ты такой большой и страшный Защитник.— Она рухнула на противоположное сиденье, прислонившись к стене. — Я буду Доктор Пеппер.

Elssa 29.11.23 в 18:10

Я пересел напротив нее. — Просто воды, спасибо.

Elssa 29.11.23 в 18:13

— Вашего официанта зовут Джим, и он будет здесь, чтобы принять ваш заказ через минуту. — Он поставил на стол чипсы и сальсу и ушел.

Elssa 29.11.23 в 18:14

— Что случилось с твоей тетей? — поинтересовался я.

Elssa 29.11.23 в 18:15

Она взяла меню и подняла его так высоко, что заслонила лицо. — Спроси старика. Он считает, что у него есть ответы на все вопросы.

Elssa 29.11.23 в 18:17

— Если ты говоришь о Чарльзе, то так оно и есть.

Elssa 29.11.23 в 18:18

Меню по-прежнему оставалось на месте, и я изучил ее руки. У нее были длинные тонкие пальцы с короткими черными ногтями. Серебряные кольца украшали каждый палец. Особенно выделялись геральдическая лилия, змея и череп на большом пальце. Жуткие, тяжелые украшения казались неуместными на ее изящных руках. Они напомнили мне декоративные кастеты - защитные, как и все остальное в ней.

Elssa 29.11.23 в 18:23

— Привет, Пол. Рад снова тебя видеть, — сказал мой любимый официант, ставя наши напитки на стол.

Elssa 29.11.23 в 18:25

— Привет, Джим. Это моя подруга Вивьен. Она недавно в Хьюстоне.

Elssa 29.11.23 в 18:26

Джим протянул огромную татуированную руку, чтобы поздороваться с ней. — Рад познакомиться с тобой, Вивьен. Уже определились с ужином?

Elssa 29.11.23 в 18:28

Я не мог оторвать глаз от Вивьен, пока она делала заказ. Неоново-розовые волосы на фоне кожи подчеркивали ее бледность, а плотная черная подводка придавала ее глазам изумрудный оттенок. Она не совсем вписывалась в мой образ красавицы, но она была очаровательной и поразительной... и, конечно, привлекала внимание, что было очевидно по любопытным лицам людей, наблюдавших за нами из-за соседних столиков.

Elssa 29.11.23 в 18:31

Поскольку Совет Защитников был тайным, мы должны были слиться с толпой и не привлекать к себе внимания. Но не заметить Вивьен было просто невозможно.

Elssa 29.11.23 в 18:31

Наблюдая, как она заказывает еду, я понял, что не заметить ее было бы невозможно, даже если бы у нее были волосы естественного цвета и она носила более стандартную одежду. В ней было что-то, что притягивало взгляд.

Elssa 29.11.23 в 18:32

— Пол, тебе как обычно? — Джим постучал карандашом по блокноту.— Пол?

Elssa 29.11.23 в 18:33

— О, прошу прощения. Да, было бы здорово. Спасибо.

Elssa 29.11.23 в 18:34

Джим захлопнул блокнот и отправился на кухню.

Elssa 29.11.23 в 18:36