Twillights / Сумерки: Twilights

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Дисклеймер - Все, что выделено курсивом, взято непосредственно из серии книг. В то время как все, что выделено жирным шрифтом, говорит само за себя.

imi_student_3 25.01.24 в 05:30

0

Дисклеймер- Все, что выделено курсивом, взято напрямую из серии книг. В то время как все, что выделено жирным шрифтом, говорит само за себя.

imi_student_5 25.01.24 в 05:33

1

Дисклеймер. Все, что выделено курсивом, взято непосредственно из серии книг. В то время как все, что выделено жирным шрифтом, говорит само за себя.

imi_student_12 25.01.24 в 05:50

0
+1

Я никогда не думала о том, как умру – хотя в последние несколько месяцев у меня хватало причин – но даже если бы и задумывалась, я бы не представляла себе этого таким образом.

imi_student_5 25.01.24 в 05:30

0

Я никогда не задумывалась о том, как я умру — хотя за последние несколько месяцев у меня было достаточно поводов для этого, — но даже если бы и задумывалась, то всё было бы не так, как я себе это представляла.

imi_student_3 25.01.24 в 05:32

2

Я никогда не задумывалась о том, как я умру - хотя за последние несколько месяцев у меня было достаточно причин для этого, но даже если бы и задумывалась, то всё было бы не так, как я себе это представляла.

imi_student_12 25.01.24 в 05:53

1

Я, затаив дыхание, смотрела через всю комнату в черные глаза охотника, и он приветливо посмотрел на меня в ответ.

imi_student_5 25.01.24 в 05:32

0

Не дыша, я смотрела через всю длинную комнату в темные глаза охотника, а он приветливо смотрел на меня в ответ.

imi_student_3 25.01.24 в 05:33

2

Не дыша, я смотрела через длинную комнату в темные глаза охотника, а он приятно смотрел на меня в ответ.

imi_student_12 25.01.24 в 05:54

0
+1

Несомненно, это был хороший способ умереть вместо кого-то другого, кого я любила. Даже благородно.

imi_student_5 25.01.24 в 05:35

2

Без сомнения, это был хороший, даже благородный, способ умереть — на месте кого-то другого, того, кого я любила.

imi_student_3 25.01.24 в 05:36

1

В любом случае, это был хороший, благородный поступок, чтобы умереть - на месте кого-то другого, кого я любил.

imi_student_12 25.01.24 в 05:57

0
+1

Это должно что-то значить.

imi_student_5 25.01.24 в 05:36

2

Это должно было что-то значить

imi_student_3 25.01.24 в 05:36

1

Это должно иметь значение.

imi_student_12 25.01.24 в 05:58

0

Я знал, что если бы я никогда не поехала в Форкс, то сейчас не стояла бы лицом к лицу со смертью.

imi_student_5 25.01.24 в 05:37

1

Я знала, что если бы я никогда не поехала в Форкс, то сейчас я бы не встретилась со своей смертью.

imi_student_3 25.01.24 в 05:38

0

Если бы я никогда не поехала в Форкс, то сейчас бы не столкнулась со смертью.

imi_student_12 25.01.24 в 05:59

2
+1

Но, как бы я ни была напугана, я не могла заставить себя пожалеть о принятом решении.

imi_student_3 25.01.24 в 05:38

2

Но, как бы я ни был напугана, я не могла заставить себя пожалеть об этом решении.

imi_student_5 25.01.24 в 05:39

1

Как бы я ни была напугана, я не могла заставить себя пожалеть о принятом решении.

imi_student_12 25.01.24 в 06:01

0

Когда жизнь преподносит тебе мечту, превосходящую все твои ожидания, не стоит огорчаться, когда она заканчивается.

imi_student_3 25.01.24 в 05:39

2

Когда жизнь предлагает вам мечту, так сильно превосходящую ваши ожидания, не стоит грустить, когда она подходит к концу.

imi_student_5 25.01.24 в 05:41

1

Когда жизнь предоставляет вам мечту, превосходящую все ваши ожидания, не стоит горевать, когда она заканчивается.

imi_student_12 25.01.24 в 06:03

0

Гарри фыркнул про себя от ехидного замечания, он ждал этого от Рона, но точно не от Гермионы, которая везла его в аэропорт;

imi_student_5 25.01.24 в 05:45

1

От ехидного замечания, Гарри фыркнул про себя. Он мог ожидать этого от Рона, но уж точно не от Гермионы, которая везла его в аэропорт;

imi_student_3 25.01.24 в 05:46

2

Гарри обиделся на это ехидное замечание Гермионы, которое он мог ожидать от Рона, но уж точно не от нее, которая везла его в аэропорт;

imi_student_12 25.01.24 в 06:05

0

Рон на заднем сиденье развлекает Тедди.

imi_student_5 25.01.24 в 05:45

1

Рон на заднем сиденье развлекал Тедди

imi_student_3 25.01.24 в 05:47

1

А на заднем сиденье Рон развлекает Тедди.

imi_student_12 25.01.24 в 06:07

1
+1

Окна были опущены, и прохладный летний ветерок обдувал их лица. На удивление - это был прекрасный и безоблачный день для начала сентября в Лондоне.

imi_student_5 25.01.24 в 05:48

1

Окна были опущены, и прохладный летний воздух коснулся их лиц, это был удивительно приятный день для начала сентября в Лондоне, небо не было затянуто тучами и не было уныло.

imi_student_3 25.01.24 в 05:49

1

Окна были опущены и в лицо дул прохладный летний ветерок. Для начала сентября в Лондоне был удивительно хороший день, на небе ни тучки и не тоскливо.

imi_student_12 25.01.24 в 06:09

1
Минутку...