Готовый перевод Murders on the Yangtze River (ver.1.5.9) / Убийства на реке Янцзы: chapter_1-2\8888065367742589455 {суд}

"152_0": "Он также приказал Яну Эру убрать орудие убийства из своего дома.",

"155_0": "Но Ло Шивэнь потерял сознание после того, как я раскрыл его замысел, и времени поговорить с Ян Эром не было.",

"158_0": "До этого он вряд ли мог предвидеть свой арест.<B=,true>",

"158_1": "Что-то где-то пошло не так.\nМне нужно хорошо подумать...",

"137_0": "Минутку!",

"C1-2第二推理阶段一_42_ReasoningInterludeMaintitle": "ВЫВОД",

"C1-2第二推理阶段一_42_ReasoningInterludeSubtitle": "О подозрении Ло Шивэня в убийстве.",

"43_0": "Очевидно, что и Мастер Луо, и Госпожа Лю были убиты Ло Шивэнем.",

"77_0": "Настоящий убийца в этом деле — офицер Ма.",

"77_2": "Офицер Ма?",

"77_3": "Шэнь, ты не шутишь?",

"77_4": "В суде нельзя шутить.",

"77_5": "Это не шутка",

"77_6": "Господин Шэнь, почему вы подозреваете этого человека?",

"77_7": "Дайте мне ещё подумать",

"77_8": "Шэнь, если ты считаешь, что в моих выводах есть ошибки, укажи на них!",

"44_0": "Вчера вечером он опоил госпожу Лю рисовыми лепёшками, а затем спрятал её в своём доме.",

"164_0": "Господин Шэнь, я вижу, что вы не совсем в себе. Вы плохо себя чувствуете?",

"164_1": "Не надо спешить, г-н Шэнь. Поймать убийцу и раскрыть дело — наша обязанность, а не ваша.",

"45_0": "Затем он пошёл в дом Мастера Луо и тоже одурманил его наркотиками.",

"46_0": "Когда он уже собирался убить Мастера Луо, визит Шэня заставил его временно изменить свой план.",

"78_0": "Доводы Офицера Ма кажутся мне вполне разумными.",

"78_1": "Я считаю, что так и было.",

"78_2": "Стража, отведите г-на Шэня и Афу на отдых.",

"78_3": "Минутку!<B=,true>",

"47_0": "Сегодня в полночь Ло Шивэнь одурманил наркотиками г-на Шэня, убил Мастера Луо и подстроил место преступления.",

"48_0": "Около трёх часов он вернулся домой, разжёг жаровню, сжёг окровавленное пальто и попытался убить г-жу Лю.",

"88_1": "Есть одно, что я до сих пор не могу понять...",

"49_0": "Но г-жа Лю съела мало лепёшек, очнулась и сопротивлялась убийце.",

"49_1": "В конце концов Ло Шивэнь убил Госпожу Лю свитком, но времени оставалось мало.",

"162_0": "Анализ Офицера Ма показывает, что Ло Шивэнь нанял Яна Эра, чтобы тот замёл следы на месте преступления.",

"50_0": "Чтобы вернуться в дом Мастера Луо раньше Яна Эра, он сначала спрятал тело в шкафу.",

"51_0": "Неожиданно его трюк был разоблачён г-ном Шэнем. Он сам потерял сознание на месте преступления.",

"52_0": "В результате тело г-жи Лю оставалось в шкафу до тех пор, пока Афу не открыл его.",

"53_0": "Вот-",

"54_0": "Вся правда об этом деле!",

"55_2": "Шэнь, слова офицера Ма имеют смысл!",

"55_3": "Да, то, что сказал офицер Ма, вполне реально.",

"56_0": "Господин Шэнь, как вы думаете, Ло Шивэнь — убийца?",

"56_0_option": "Убийца — Ло Ши-вэнь.",

"56_1_option": "Убийца — кто-то другой.",

"57_0": "Конечно, как и сказал Офицер Ма, убийца, скорее всего, Ло Шивэнь.",

"57_1": "Похоже, мы с Господином Шэнем думаем одинаково!",

"57_2": "Однако есть одно, что я не могу до сих пор понять...",

"57_3": "Почему Ян Эр отправился на место преступления, чтобы забрать орудие убийства и замести следы?",

"57_4": "Конечно, именно Ло Шивэнь поручил ему это сделать.",

"57_5": "Но почему Ло Шивэнь...",

"57_6": "Этот вопрос совершенно неважный!",

"57_7": "Как толькомы не подвергнем их обоих пыткам...",

"57_8": "правда скоро откроется!",

"57_9": "Я...",

"58_0": "Нет, настоящий убийца — кто-то другой.",

"58_1": "О? Интересно, кого господин Шэнь считает убийцей?",

"89_0": "(Любой контакт оставляет следы. Доказательства не отсутствуют, а скорее не обнаружены.)",

"89_1": "(Все объекты и все изображения расположитесь последовательно.)",

"59_0": "Хорошо, давайте последуем совету офицера Ма и будем действовать соответствующим образом.",

"59_1": "Правда этого дела наконец-то раскрыта!",

"65_1": "На первый взгляд вывод Офицера Ма кажется безупречным...",

"65_2": "Но при внимательном изучении ясно, что что-то не так.",

"65_3": "Настоящий убийца —",

"65_4": "Шэнь, Господин ждёт ваш ответ.",

"66_0": "Если убийца не Ло Шивэнь, то кто это? Дай прямой ответ.",

"94_0": "В помещении очень жарко, что ускоряет разложение тела.",

"94_1": "Но паровые булочки, простоявшие шесть часов, не испортились...",

"94_2": "Почему?",

"135_0": "Убийца... убийца был...",

"135_0_option": "Опознать",

"95_0": "Хочешь, чтобы я указал правильное направление?",

"95_1": "Не надо.",

"95_2": "Я сам справлюсь с этим делом.",

"95_3": "Хм, ну давай, скажи мне...",

"76_0": "Думаю... убийцей мог быть... я...",

"76_3": "Вы собираетесь сдаться?",

"76_4": "Ой, это была просто... оговорка...",

"76_5": "В зале суда нет места детским играм!",

"74_0": "Думаю... убийцей мог быть... Афу?",

"74_3": "Господин Шэнь, вы намерены признаться от имени Афу?",

"74_5": "Ой, это была просто... оговорка...",

"74_6": "В зале суда нет места детским играм!",

"72_0": "Настоящий убийца — судья Чанг!",

"72_4": "(Что я только что сказал?)",

"72_5": "Господин Шэнь, вы шутите?",

"72_6": "В зале суда нет места детским играм!",

"68_0": "Настоящий убийца —",

"68_1": "Господин Шэнь, мне интересно, почему вы его подозреваете?",

"68_2": "Дайте мне ещё подумать",

"139_0": "Тот, кто убил г-жу Лю, -",

"139_1": "Жёлтая собака по кличке Молот во дворе суда!",

"139_2": "Ха-ха-ха! Как собака может убить человека?!",

"139_3": "Я понял!",

"139_4": "Хотя сама собака не может совершить преступление, люди могут использовать её для его совершения!",

"139_5": "Господин Шень, что вы думаете?",

"139_6": "Есть записи о демонической собаке, убивавшей людей в Англии...",

"139_7": "Да! Если британская собака смогла это сделать, то и китайская сельская собака тоже сможет!",

"139_8": "Но Молот может только кусать, как она может убить человека?",

"139_9": "Если она взяла длинный предмет, например, кость, и сильно прижала её к шее госпожи Лю...",

"139_10": "Образуется стержнеобразный след, а два клыка собаки оставили два вертикальных следа.",

"139_11": "Даже если Молот могла кого-то убить, как тело оказалось внутри шкафа?",

"139_12": "Потому что настоящий убийца использовал собаку для убийства!",

"139_13": "Судья Чанг, есть способ найти настоящего убийцу. Пожалуйста, приведите Молот в суд.",

"139_14": "Настоящий убийца - человек, который скормил собаке Молот булочки.",

"139_15": "Наблюдая за тем, к кому пойдёт Молот, мы можем определить, кто убийца.",

"139_16": "Хорошо, приведите сюда собаку",

"96_0": "Какой ключевой фактор позволяет Офицеру Ма утверждать, что Ло Шивэнь — убийца?",

"96_0_option": "Время смерти",

"96_1_option": "Мотив убийства",

"96_2_option": "Место преступления",

"96_0_optionCustomTitle": "Обвинение Ма в деле Ло Шивэня основано на",

"151_0": "Господин Шэнь, я вижу, что вы не совсем в себе. Вы плохо себя чувствуете?",

"151_1": "Дайте мне ещё подумать",

"150_0": "Господин Шэнь, я вижу, что вы не совсем в себе. Вы плохо себя чувствуете?",

"150_1": "Дайте мне ещё подумать",

"149_0": "Господин Шэнь, я вижу, что вы не совсем в себе. Вы плохо себя чувствуете?",

"149_1": "Дайте мне ещё подумать",

"148_0": "Г-н Шэнь, если вы считаете, что в моих выводах есть ошибки, пожалуйста, укажите на них!",

"148_2": "Господин Шэнь, я вижу, что вы не совсем в себе. Вы плохо себя чувствуете? Хотите сделать перерыв?",

"148_3": "Не нужно спешить, господин Шэнь. Поймать убийцу и раскрыть дело — наша обязанность, а не ваша.",

"106_0": "Если убийство произошло, как я изначально предполагал, в <c=red>полночь</c>...",

"106_1": "У Ло Шивэня алиби, подтверждающее, что он не присутствовал на месте преступления.",

"107_0": "У Ло Шивэня есть мотив совершить убийство.",

"107_1": "Однако одного мотива недостаточно для определения убийцы.",

"108_0": "Тело было найдено в шкафу Ло Шивэня, поэтому, естественно, все заподозрили его.",

"108_1": "Но это также может быть аргументом в том, что его подставили.",

"109_0": "Что изменило определение времени смерти?",

"109_0_option": "Паровые булочки",

"109_1_option": "Свиток с рисунком",

"109_2_option": "Угольная жаровня",

"109_2_optionCustomTitle": "определение времени смерти изменяет",

"75_0": "Хорошо, тогда в этом нет необходимости.",

"75_1": "Выводы офицера Ма кажутся мне вполне разумными.",

"75_2": "Я считаю, что это и есть правда.<B=,false>",

"69_0": "Выводы офицера Ма кажутся мне вполне разумными.",

"69_1": "Я считаю, что это и есть правда.<B=,false>",

"110_0": "Может, это коробка с паровыми булочками?",

"110_1": "Уверен?",

"111_0": "Может, это тот свиток с рисунком?",

"111_1": "Уверен?",

"112_0": "Конечно же, это угольная жаровня.",

"112_1": "Приняв во внимание жаровню, Тётушка Ву отодвинула предполагаемое время смерти на четыре часа.",

"112_2": "Мог был исключён этот фактор?",

"112_3": "Исключён? Как?",

"112_4": "Угольная жаровня лишь повышала температуру внутри помещения.",

"112_5": "Удушающая жара внутри действительно повлияла на определение времени смерти.",

"112_6": "Будь то угольная жаровня или фактор комнатной температуры, оба фактора объективно присутствуют - угольная жаровня и фактор комнатной температуры",

"113_0": "Есть ещё одно, связанное с угольной жаровней, что ты упустил из виду.",

"113_0_option": "Кусок окровавленного пальто",

"113_1_option": "Время зажигания",

"113_2_option": "Размер жаровни",

"113_1_optionCustomTitle": "Ещё важное, связанное с жаровней, это —",

"141_0": "А? Хаммер, ты не туда пришла! Почему ко мне?...",

"141_1": "Иди к тому, кто кормил тебя булочками!",

"141_2": "Ха-ха-ха, потому что настоящий убийца — это ты!",

"141_3": "Ваши собственные действия привели к такому результату, я ничего не могу поделать. Стража, отведите их в тюрьму.",

"114_0": "В жаровне не только уголь, но и куски окровавленного пальто",

"114_1": "Какое влияние могли оказать куски окровавленного пальто на температуру в помещении?",

"114_2": "Похоже, что эта линия мысли движется не в правильном направлении...",

"115_0": "Время! Если жар не длился достаточно долго, влияние на скорость разложения будет ограниченным!",

"115_1": "Тот факт, что паровые булочки не испортились, вероятно, объясняется именно этой причиной...",

"115_2": "Решающим фактором был момент разжигания угольной жаровни!",

"115_3": "Как мы можем определить это время?",

"115_4": "Если я знаю скорость горения угля, я могу проанализировать соотношение несгоревшего угля и золы...",

"115_5": "Даже так, всё ещё трудно определить точное время, когда была зажжена угольная жаровня.",

"115_6": "Потому что мы не знаем начального соотношения угля и золы.",

"116_0": "Я не заметил размера угольной жаровни?",

"116_1": "Да! Угольная жаровня не выглядит очень большой,\nможет ли она обогреть всю комнату?",

"116_2": "Но на самом деле в комнате было невыносимо жарко.",

"116_3": "Двери и окна были закрыты, не удивительно, что в комнате так жарко, когда горела угольная жаровня.",

"116_4": "Думаю, это направление рассуждений не верное...",

"117_0": "Глупец! Подумай, кто разжёг угольную жаровню.",

"117_0_option": "Ло Шивэнь",

"117_1_option": "Офицер Ма",

"117_2_option": "Ян Эр",

"117_3_option": "Солдат Чэнь",

"117_1_optionCustomTitle": "Тот, кто зажёг жаровню, был",

"118_0": "Разве не Ло Шивэнь зажёг угольную жаровню?",

"118_1": "Неправильно! То, что паровые булочки не испортились,говорит о том то, что угольную жаровню разожгли после того, как их принесли.",

"119_5": "Утверждение Офицера Ма, что он просто шёл мимо, не заходя в комнату, скорее всего, ложь!",

"119_6": "Он был последним, кто прошёл мимо места преступления, и, скорее всего, именно он заметал следы на полу.",

"120_0": "Может, Ян Эр разжёг угольную жаровню?",

"120_1": "Нет, тогда время нахождения паровых булочек в жарком и душном помещении сократилось бы не намного.",

"121_0": "Солдат Чэнь, охранявший дверь, поджёг её?",

"121_1": "Однако солдат Чэнь, судя по всему, не лгал, когда его допрашивали.",

"165_0": "Если бы это он зажёг угольную жаровню, всё было бы понятно!",

"122_0": "Господин Шэнь, вы всё ещё не хотите уходить?",

"122_1": "Ты хочешь, чтобы я лично «попросил» тебя уйти?",

"123_0": "Судья Чанг, я разобрался со своими мыслями.",

"123_1": "Судья Чанг, готовы ли вы выслушать мои слова?",

"123_2": "Шэнь, не отказывайся от подарка, а потом проси наказания!",

"123_3": "Офицер Ма, пожалуйста, успокойтесь.",

"123_4": "Я хотел бы услышать анализ Господина Шэня.",

"123_5": "Госпожу Лю убил не Ло Шивэнь",

"123_6": "<B=bgm_Reasoning_Xunwen part,false>Это сделал Офицер Ма!",

"123_7": "Господин! Шэнь клевещет на меня, как мне не злиться?",

"123_8": "Господин Шэнь, скажите, почему вы подозреваете Офицера Ма?",

"123_9": "После того, как Старый Чжоу ушёл, офицер Ма вошёл в дом Ло Шивэня.",

"123_10": "Офицер Ма разжёг в угольную жаровню и убрал следы на полу.",

"124_0": "Ха-ха-ха!",

"124_1": "Какая шутка! Зачем мне было тратить время на то, чтобы пойти к Ло домой и разжечь жаровню?",

"124_2": "Вашим намерением было создать ложное впечатление о <c=red>времени смерти</c>.",

"124_3": "Поступая так, вы могли обвинить Ло Шивэня в убийстве.",

"HintGroup_0@Hint_67": "Убийца вернулся, чтобы изменить место преступления и его увидел г-н Чжоу.",

"HintGroup_1@Hint_67": "Укажи «Ма Давэй»."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/87211/575785

Переводчики: wildfish