Готовый перевод Hildegarde’s Neighbours / Соседи Хильдегарды: Прибытие

— Возможно, дом загорелся, - сказала она тихо. - Или ты нашла королевскую ореховую моль[1]; а может, Хью вырастил крылья и улетел. Ничто из этого меня не удивило бы; но в первом случае я должна буду что-то сделать, а в остальных - закончить шитье.

Такие кони - просто ой!

Один гнедой, другой кривой,

И вся в грязи коляска[2].

— Мистер и миссис Майлз Мерривезер, шесть детей, кухарка, горничная, белошвейка, две собаки, две кошки (по крайней мере, из корзины доносилось мяуканье, так что я делаю вывод, что там кошки), одна канарейка и четырнадцать чемоданов.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/87215/574696

Переводчики: Arianllyn65