Готовый перевод Vampire Academy 5:SPIRIT BOUND,by Richelle Mead / Академия вампиров 5:ДУХОВНАЯ СВЯЗЬ, Райчел Мид: Глава 23

ДВАДЦАТЬ ТРИ

МНЕ НЕ ПОНАДОБИЛАСЬ НАША СВЯЗЬ, чтобы отыскать Лиссу.

Толпа тянула меня туда,где были Дмитрий и Лисса.

Моя первая мысль была ,что до сих пор имели место "побивания камнями" или средневековые расправы толпой.

Тогда я поняла, что люди, стоявшие вокруг, просто смотрели на что-то.

Я протолкнулась через них, не обращая внимания на грязные взгляды, которые я получила, пока стояла в переднем ряду зрителей.

То, что я обнаружила, привело меня в тупик.

Лисса и Дмитрий сидели рядом на скамье, в то время как три мороя сидели напротив них.

Стражи стояли рассредоточившись вокруг них, напряженные и готовые перейти в атаку, если ,по-видимому,дела пойдут плохо.

Прежде чем я услышала хоть слово, я уже знала, что происходит.

Это был допрос, расследование с целью определить, чем именно был Дмитрий.

В большинстве случаев это было странным местом для официального расследования.

По иронии, это был один из тех внутренних двориков, в которых мы с Эдди убирались, отбывая наказание, тот, который находился в тени статуи молодой королевы.

Неподалеку стояла Церковь Двора.

Эта лужайка не находилась на святой земле, но была достаточно близко к церкви, что бы люди могли бежать к ней в случае чрезвычайной ситуации.

Распятия не причиняли вреда Стригоям, но они не могли пересечь границу церкви, мечети или любого другого священного места.

Между Церковью и утренним солнцем- это было самым безопасным местом и временем, чтобы чиновники могли собраться на допрос Дмитрия.

Я узнала в одном из собеседников мороя, Риса Таруса.

Он был родственником Адриана по материнской линии,но он также высказывался в пользу директивы о возрасте.

Так что я сразу невзлюбила его, особенно если учесть его высокомерный тон по отношению к Дмитрию.

- Вас ослепляет солнце? - спросил Рис.

Он держал клипборд перед собой и ,казалось, спускался по контрольному списку.

- Нет, - сказал Дмитрий плавным и контролируемым голосом.

Все его внимание было сосредоточено на вопросах.

Он не догадывался, что я была там, и отчасти, мне это доставляло удовольствие.

Я хотела просто смотреть на него в эти минуты и восхищаться его чертами.

- Что происходит, когда вы смотрите на солнце?
Дмитрий колебался, и я не уверена, что кто-то кроме меня заметил внезапный блеск в его глазах, а если и заметил, то врятли понял, что он означает.

Это был глупый вопрос, и думаю Дмитрий, - возможно, всего лишь возможно - хотел рассмеяться.

С присущим ему мастерством, он сохранял свое спокойствие.

"Любой бы ослепнул ,если бы смотрел на солнце достаточно долго, ответил он.

Я бы не мог не согласиться,что с любым из присутствующих здесь так и было бы.

Рису,похоже,не нравился ответ,но с точки зрения логики, здесь придраться было не к чему.

Он поджал губы и перешел к следующему вопросу.

- Оно обжигает твою кожу?
-Уже нет.

Лисса взглянула на толпу и увидела меня.

Она не могла чувствовать меня, как могла бы я через нашу связь, но иногда казалось, что она чувствовала меня , когда я была рядом.

Я предполагала, она чувствовала мою ауру, если я была достаточно близко, поскольку все пользователи духа утверждали, что свечение вокруг поцелованных тьмой было особенным.

Она послала мне небольшой улыбку перед тем,как вернуться к допросу.

Дмитрий, как всегда бдительный,и сейчас заметил ее маленькие движения.

Оглянувшись посмотреть, что же ее отвлекло, он заметил меня, и слегка вздрогнул, когда услышал следующий вопрос Риса: - Вы замечали, чтобы ваши глаза снова становились красными?
- Я...

.

.

Дмитрий смотрел на меня несколько мгновений, а затем повернул голову в сторону Риса.

- У меня поблизости не было много зеркал.

Но я думаю, мои охранники заметили бы, но никто из них ничего не сказал .

Один из стражей, стоявший рядом, издал неопределенный звук.

Ему удавалось удержать бесстрастное выражение лица, но думаю, он тоже еле сдерживался, чтобы не рассмеяться над задаваемыми вопросами.

Я не могла вспомнить его имени, но когда раньше я была при Дворе, я видела Дмитрия болтающего и смеющегося с ним.

Если его старый друг, поверил что Дмитрий снова дампир, это можно считать добрым знаком.

Морой рядом с Рисом оглянулся вокруг, пытаясь выяснить,откуда шел звук, но ничего не обнаружил.

Допрос продолжался, и на этот раз Дмитрия спрашивали смог ли бы он войти в церковь,если они его попросят об этом.

- Я могу это сделать хоть прямо сейчас, - ответил он им.

- Если хотите я завтра могу пойти на церковную службу.

Рис сделал еще какие-то записи, не удивлюсь, если он сделал заметку, заставить священника окунуть Дмитрия в святую воду.

- Это трата времени, - сказал мне на ухо знакомый голос.

- Окуривание ладаном и зеркала.

Так считает тетя Таша.

Кристиан стоял рядом со мной.

- Это необходимо сделать, - пробормотала я в ответ.

- Они должны убедиться, в том что он больше не Стригой.

- Да, но они только что подписали закон о возрасте.

Королева дала добро на это, как только собрание Совета было распущено, потому что это сенсационно и заставит людей обратить внимание на что-то новое.

Вот как они наконец-то очистили зал.

- Эй, взгляни на это с другой стороны!
Я почти могла слышать, как Таша говорит это слово в слово.

Несмотря на это, в этом была доля правды.

Меня раздирали противоречия.

Я хотела, чтобы Дмитрий был свободен.

Я хотела, чтобы он был таким как прежде.

Но все же,я не была признательна Татьяне, которая делала это для своей политической выгоды, а не потому, что ей на самом деле было дело до того, что было правильным.

Возможно, это была наиболее колоссальная вещь, которая произошла в нашей истории.

И рассматривать это было необходимо соответственно.

Судьба Димитрия не должна быть удобной "интермедией", которая отвлечет всех от несправедливого закона.

Рис теперь просил обоих и Лизу, и Дмитрия описать то, что они испытывали в ночь налета.

У меня было чувство,что их спрашивали о том, что уже довольно подробно ими было изложено.

Хотя Дмитрий до сих пор был образцом самообладания, я все еще ощущала в нем те мрачные чувства, вины и муки, которые он чувствует за все, что сделал, пока был Стригоем.

Тем не менее, когда он повернулся, чтобы услышать как Лисса рассказывает свою версию истории, его лицо озарилось удивлением.

Восщихение.

Поклонение.

Ревность прошла сквозь меня.

Его чувства не были романтическими, но это не имеет значения.

Важно что он отверг меня, а её рассматривал, как самую великую в мире.

Он сказал мне, никогда не говорить с ним снова,но поклялся, что сделает что угодно для нее.

Я снова почувствовала это раздражающее чувство несправедливости.

Я отказывалась верить, в то что он может больше меня не любить.

Это было не возможно, не после всего, что нам с ним пришлось пережить вместе.

Не после всего, что мы чувствовали друг к другу.

"Кажется они сблизились," отметил Кристиан, с нотками подозрения в голосе.

У меня не было времени сказать ему, что его опасения необоснованны, потому что я хотела расслышать то, что должен был сказать Дмитрий.

История о его изменении была трудна для большинства, во много только по тому, что Дух до сих пор был чем-то, чего многие не понимали.

Рис узнал всё, что только смог от него, а затем обратился к допросу Ганса.

Ганс, всегда практичный, не нуждался в долгих допросах.

Он был человеком действия, а не слова.

Он попросил Дмитрия прикоснуться к колу, который был у него в руке.

Стража напряглась,вероятно,на случай того,если Дмитрий попытается схватить кол и начнёт нападать.

Вместо этого, Дмитрий спокойно протянул руку и провёл ей по верхней части кола.

Послышался общий вздох, так как все ожидали что он начнёт кричать от боли, ведь Стригой не может коснуться зачарованного серебра.

Вместо этого, Дмитрий казался скучающим.

Затем он поразил их всех.

Убирая свою руку назад, он задержал основание своего мускулистого предплечья перед Гансом.

В связи с солнечной погодой Дмитрий отдел только футболку, поэтому он лишь слегка отодвинул ее, обнажая свое плечо.

- Рань меня им, - обратился он к Гансу.

Ганс выгнул бровь.

- Ранение колом, нанесет тебе вред, не зависимо от того кто ты.

"Это стало бы невыносимым, если бы я был Стригой ", отметил Дмитрий.

Его лицо было жестким и решительным.

Сейчас он был Димитрием которого я видела в бою, Дмитрием, который никогда не отступал.

Сделай это.

Не волнуйся за меня.

Поначалу Ганс никак не среагировал.

Очевидно, что это был неожиданный ход действий

Затем он решился и провел колом по коже Дмитрия.

Как Дмитрий и просил, Ганс не останавливался.

Кол углубился в руку и из раны хлынула кровь.

Некоторые Морои, не привыкшие к виду крови (кроме моментов,когда они её пили), удивились такому насилию.

Как один,все мы наклонились вперед

По лицу Димитрия можно было понять, что он определенно чувствовал боль, но от зачарованного серебра Стригою было бы не только больно - он бы горел.

Я протыкала много Стригоев кольями и слышала их крик в агонии

Дмитрий поморщился и закусил губу, когда кровь текла из его руки

Я клянусь, была гордость в его глазах из-за того, что он смог остаться сильным.

Когда стало очевидно, что это не причинило ему особого вреда, Лисса наклонилась к нему.

Я почувствовала ее намерения, она хотела исцелить его.

"Подожди," сказал Ганс.

У стригоя такой порез заживет за несколько минут.

Я отдала Гансу должное.

Он объединил два испытания в одном.

Дмитрий посмотрел на него с благодарностью и Ганс сделал небольшой кивок в подтверждение

Ганс поверил, поняла я.

Несмотря на все его недостатки, Ганс действительно поверил что Димитрий снова дампир

За это я бы любила его вечно, не важно как много он заставил меня провозиться с архивными документами.

И так, мы все стояли и наблюдали как бедный Дмитрий истекал кровью.

Это было довольно болезненно, но тест был пройден

Для всех было очевидно, что его раны не заживают.

Лиссе, наконец, разрешили исцелить его, и это вызвало бурную реакцию среди толпы

Меня окружил шепот изумления, и на лицах людей появились те восторженные, полные обожания, взгляды.

Рис посмотрел на толпу

- У кого-нибудь еще есть вопросы?
Все молчали.

Они были все ошеломлены зрелищем представшим перед ними.

Хорошо, кто-то же должен был выйти вперед.

Буквально.

- У меня есть, - сказала я, шагнув к ним.

Роза, не надо, попросила Лисса.

Дмитрий взглянул с тем же неодобрением

Вообще-то, недовольны были все,кто сидел рядом с ним.

Когда Рис взглянул на меня,у меня возникло ощущение, что он наблюдал за мной в зале Совета, от начала до конца, и за тем, как я назвала Татьяну лицемерной сукой.

Я положила руки на бедра, совершенно не заботясь, о том, что они думают.

Это был мой шанс, чтобы заставить Дмитрий признать меня.

"Когда ты были Стригоем," начала я, давая понять, что я верила, что это было в прошлом, "ты имели очень хорошие связи.

Ты знал о местонахождении большого количества Стригоев в России и США,

, верно?

Дмитрий внимательно в меня всматривался, пытаясь понять, чего я добивалась.

"Да

"Ты все еще их знаешь?"
Лисса нхмурилась

Она думала, что я веду к тому, что Дмитрий все еще находится в контакте с другими Стригоями.

"Да". ответил он.

" Пока никто из них не переехал"

Ответ пришел быстрее в этот раз

Я не была уверена, догадался ли он о моей тактике или он поверил, что моя "логика Розы" может привести к чему-то полезному.

"Не хотите поделиться этой информацией со стражами?" спросила я.

"Почему бы вам не рассказать нам обо всех укрытиях Стригоев,чтобы мы могли ударить по ним?"
Реакция была незамедлительна.

По поводу проактивного поиска Стригоев велись такие же горячие споры, как и по поводу других вопросов, например,таких как сейчас, и каждая из сторон имела свое твердое мнение..

Я слышала как в толпе за моей спиной снова высказывались те убеждения. Некоторые люди говорили, что я предлагаю самоубийство,тогда как другие признавали,что мы имели ценное преимущество.

Глаза Дмитрия загорелись

Это был не тот обожающий взгляд, которым он смотрел на Лиссу, но мне было не важно.

Этот взгляд было подобно тем,которые мы имели обыкновение разделять, в те моменты, когда понимали друг друга с полуслова, нам даже не нужно было озвучивать то,о чем мы думали.

Эта связь возникла между нами, как и его одобрение... и благодарность.

"Да," ответил он сильным и громким голосом.

"Я могу сказать вам все, что я знаю о планах стригоев и их местонахождениях

Я могу сражаться с ними вместе с вами или остаться в стороне--как вы решите.

Ганс на своем стуле наклонился вперед,выражая нетерпение.

"Это может быть бесценно.

Ещё один плюс Гансу.

Он был за то,чтобы атаковать Стригоев, перед тем, как они они напали на нас.

Рис покраснел - или, может быть, он просто чувствовал солнце

В своих усилиях увидеть,будет ли Дмитрий гореть на солнце, Морои и себя подвергали дискомфорту.

- Теперь возьмите себя в руки, - воскликнул Риис из-за все возрастающего шума.

"Это никогда не было тактикой, которую мы поддерживали.

Кроме того, он всегда может солгать, - " Его протесты были заглушены женским криком.

Маленький мальчик Морой, не старше 6 лет , вдруг вырвался из толпы и побежать к нам.

Это его мать кричала.

Я остановила его, схватив за руку.

Я не боялась,что Дмитрий причинит мальчику вред, я лишь боялась,что у его матери будет сердечный приступ.

Она вышла вперед,её лицо вырожало благодарность.

"У меня есть вопросы," сказал мальчик тонким голосом, очевидно пытаясь быть храбрым,

Его мать потянулась к нему,но я подняла руку

Подождите секунду.

Я улыбнулась ему.

"Что ты хочешь спросить? Спрашивай.

страх мелькнул на лице его матери, и она бросила тревожный взгляд на Дмитрия.

Я не позволю нибудь с ним случится, прошептала я, хотя у нее не было возможности узнать, могла бы явернуться обратно.

Тем не менее она осталась стоять на том месте где стояла.

Рис закатил глаза

"Это смеш.."
"Если ты стригой, - громко перебил мальчик, тогда почему у тебя нет рогов?Мой друг Джефри как-то сказал мне, что у Стригоев есть рога."

Глаза Дмитрия смотрели не на мальчика, а на меня в тот момент.

И снова между нами промелькнула искра понимания.

Затем серьезное и гладкое лицо Дмитрия обратилось к мальчику и он ответил, "у Стригоев нет рогов".

И даже если бы они у них были, это не имеет значения, потому что я не стригой.

"У стригоев красные глаза" - объяснила я.

"Его глаза выглядят красными?"

Мальчик наклонился вперед.

"Нет.

У него карие глаза.

У кого нибудь ещё есть вопросы чтобы проверить стригой ли он?

- У них есть клыки, как у нас, - ответил мальчик.

- А у тебя есть клыки? - спросила я Дмитрия нараспев.

У меня было чувство, что это было уже покрытой территорией, но она взяла новое чувство когда была спрошена от перспективы ребенка.

Дмитрий улыбнулся - полной, чудесной улыбкой, которая поймала меня врасплох.

Такая улыбка была редкой гостьей для него.

Даже когда он был счастлив или удивлен, он обычно улыбался только наполовину.

Она была искренней,выставляя на показ все его зубы, которые были такие же плоские, как у любого человека или дампира.

Никаких клыков.

Мальчик выглядел впечатленным.

- Хорошо, Джонатан, - сказала тревожно его мать.

- Ты задал свои вопросы.

Теперь пойдем.

- Стригои очень сильные, - продолжил Джонатан, который, по всей вероятности, в будущем стремился стать адвокатом.

- Ни что не может их ранить.

Я не стала его поправлять, побоявшись, что он захочет проверить свою теорию проткнув Дмитрию сердце.

Фактически, было удивительно то, что Рис не попросил этого.

Джонатан посмотрел на Дмитрия проникающим пристальным взглядом.

- Вы очень сидльный? Вам можно причинить боль?
- Конечно, можно, - ответил Дмитрий.

Я сильный,но, тем не менее, есть всякого рода вещи, которые могут причинить мне боль.

И затем, являясь Розой Хэзевей, я сказала то, что не следовало говорить мальчику.

"Тебе стоит подойти и ударить его,чтобы проверить это.

Мать Джонатана снова закричала, но он был маленьким быстрым дьяволенком,уворачиваясь от ее попыток схватить его.

Он подбежал к Дмитрию прежде, чем кто-либо смог его остановить - ну, я могла бы- и ударил своим маленьким кулаком колено Дмитрия.

Затем, с теми же самыми рефлексами, которые позволяли ему уклоняться от атаки противников,Дмитрий немедленно изобразил падение назад, как будто Джонатан сбил его с ног.

Вцепившись в колено, Дмитрий стонал, словно от страшной боли.

Некоторые смеялись, а потом, один из стражей схватил Джонатана и вернул его почти бьющейся в истерике матери.

Когда его тащили, Джонатан оглянулся через плечо на Димитрия

- Мне он не кажется, таким уж сильным.

Я не думаю, что он Стригой.

Это вызвало еще больше смеха,и третий следователь-морой, который до этого времени молчал, фыркнул и встал.

Я видел все, что необходимо.

Я не думаю, что он должен ходить без охраны, но он не Стригой.

Предоставьте ему реальное место для проживания и просто приставьте к нему стражей, пока не будут приняты дальнейшие решения.

Рис вскочил.

Но -
Другой мужчина махнул рукой.

- Не тратьте больше времени.

Жарко, и я хочу спать

Я не говорю, что я понимаю то, что случилось, но, на данный момент,это наименьшая из наших проблем,гораздо важнее то,что одна половина Совета хочет разорвать другую половину в споре о возрастной директиве.

То, что мы увидели сегодня является действительно хорошей новостью.

Это может изменить нашу жизнь

Я доложу Ее Величеству

И последовав его примеру, вся группа стала расходиться, хотя некоторые еще были очень удивлены.

Они тоже начинали понимать, что если то, что случилось с Дмитрием было правдой, то все что было когда-либо известно о Стригоях вот-вот изменится.

Cтражи остались с Дмитрием, конечно, поскольку он и Лисса только поднялись.

Я незамедлительно пошла к ним, чтобы порадоваться нашей победе.

Когда он был "опрокинут" крошечным ударом Джонатана, Дмитрий одарил меня небольшой улыбкой, и сердце мое подпрыгнуло

Я поняла, что я права.

У него до сих пор есть чувства ко мне.

Но теперь, в мгновение ока, взаимопонимание пропало.

Увидев меня, идущей к ним, Дмитрий опять облачился в маску холода и сдержанности.

Роза, обратилась Лисса ко мне через нашу связь.

Сейчас, уйди.

Оставь его.

- Черта с два, я уйду, - сказала я в слух, отвечая на оба ее послания, и в тоже время обращаясь к нему.

Я только что способствовала вашему делу.

- Мы отлично справлялись и без тебя, - сухо сказал Дмитрий.

- Ах, даже так? - я не могла поверить в услышанное.

Ты,кажется,был весьма признателен несколько минут назад,когда мне в голову пришла идея о твоей помощи нам против Стригоев.

Дмитрий повернулся к Лиссе.

Его голос был негромким,но я смогла услышать.

"Я не хочу ее видеть.

"Ты должен!" воскликнул я.

Несколько людей,которые уже уходили,остановились, чтобы посмотреть, что за шум.

"Ты не можешь игнорировать меня.

Заставь её уйти,-Дмитрий зарычал.

"я не.."
РОЗА! Лисса закричала в моей голове заставляя меня замолчать.

Эти пронзительные глаза нефрита смотрели на меня.

Ты хочешь помочь ему или нет? Стоя здесь и крича на него, ты делаешь его еще более расстроенным! Это то, чего ты хочешь? Ты хочешь, чтобы люди видели это? Видели его, сердитого и кричащего на тебя потому, что ты так себя чувствуешь не невидимкой? Они должны видеть его спокойным.

Они должны видеть его

.

.

нормальным.

Это правда - ты помогла

Но если ты не уйдешь прямо сейчас, ты можешь все испортить.

Я смотрела на них обоих в ужасе, сердце бешено колотилось.

Все ее слова звучали в моей голове,хотя это было равносильно тому,что Лисса подошла ко мне и сделала выговор вслух.

Я разгневалась еще больше.

Я хотела сорваться а них обоих, но правда была на ее стороне, и я понимала это даже сквозь гнев.

сцены не помогут Димитрию.

Разве справедливо, что они отсылали меня? Разве справедливо, что они объединяются, игнорируя то, что я только что сделала? Нет

Но я не позволила моему уязвленному самолюбию испортить то, что я только что достигла.

Люди приняли Дмитрия.

Сверкнув в их сторону взглядом, который ясно выражал все мои чувства,я стремительно развернулась и ушла.

Через связь я почувствовала,что чувства Лиссы незамедлительно сменились на симпатию, но я абстрагировалась от них.

Я не хотела этого слышать.

Не успела я отойти от церкви, как столкнулась с Даниэллой Ивашковой.

Пот начинал стирать ее красиво наложенную косметику, что дало понять, что она была свидетилем зрелища связанного с Дмитрием.

С ней кажется были несколько друзей, но, когда она остановилась передо мной,они остались на расстоянии, болтая между собой.

Сдерживая свой гнев,я напомнила себе,что это не она вывела меня из себя.

Я выдавила улыбку.

""Здравствуйте Леди Ивашкова"

- Даниэлла, - тепло поправила она.

Не надо титулов.

Простите.

И все- таки, это удивительно.

Она кивнула в сторону, где Дмитрий и Лиза уходили в сопровождении стражей.

"Я видела тебя там, только что.

Я так полагаю, ты ему помогла

Бедный Рис был очень взволнован.

Я вспомнила, что Рис был с ней в родственных связях.

- Ох.

.

.

Я прошу прощения.

Я совсем не имела ввиду...
- Не стоит извиняться.

Рис является моим дядей, но в данном случае, я верю в то, что говорят Василиса и г-н Беликов.

Несмотря на то,как грубо Дмитрий только что прогнал меня, моя внутренняя сущность инстинктивно возмутилась,что было упущено его звание "стража".

И все же я смогла её простить,учитывая ее позицию.

"Ты.

.

.

Ты полагаешоь, что Лисса излечила его? Что Стригои могут быть восстановлены? "Я понимала, что не все в это верили.

Но именно это только что продемонстрировала толпа, а Лисса, кроме того, пополнила ряды своих поклонников.

Так или иначе, моя линия размышления всегда имела тенденцию предполагать, что все члены королевской семьи были против меня.

Улыбка Даниэллы стала кривой

Мой собственный сын - пользователь духа.

После принятия этого, я должна была принять много других вещей, которые, по моему мнению, невозможны."

"Думаю, Вы должны были," признала я.

Взглянув мимо нее,я заметила Мороя, стоявшего около деревьев.

Он время от времени поглядывал на нас, и я могу поклясться, что видела его раньше.

Следующие слова Даниэллы вернули к ней моё внимание.

-Говоря об Адриане

.

.

он искал тебя

Хочу сказать тебе,что кое-то из родственников Натана устраивает позднюю коктейль-вечеринку примерно через час, и Адриан хотел,чтобы ты пошла.

Еще одна вечеринка.

Это было все чем люди занимались при Дворе?
Резня, чудеса...

.

.

это не имело значения.

Все это было поводом для вечеринки, подумала я с горечью.

Вероятно, я была с Эмброузом и Рондой, когда Адриан искал меня.

это было интересно

Передавая приглашение, Даниэлла мимоходом отметила, что и она хотела бы видеть меня там.

К сожалению,для меня это было не лучшее время,чтобы тоже обрадоваться этому мероприятию.

Семья Натана подразумевала Ивашковых, и они не будут столь дружелюбны.

"Будет ли там королева?"-спросила я подозрительно

"Нет, у нее есть другие обязательства

"Вы уверены? Никаких неожиданных визитов?"

Она рассмеялась.

Да, я в этом уверена.

Идут слухи о том каково это, когда вы находитесь вдвоем в одной комнате.

.

.

..это не очень хорошая идея.

Я могу только представить себе, какие истории ходят о моем выступлении на Совете, особенно при том, что отец Адриана, бывший там, мог их подтвердить.

"Нет, не после того постановления.

То,что она сделала.

.

.

" Гнев, который я испытывала ранее, опять начал разгораться .

"Это было непростительно.

Этот странный парень под деревом всё ещё ожидал

Почему? Даниэла ни подтвердила и ни опровергла мое заявление, и я задалась вопросом, на чьей она стороне.

Ты ей по-прежнему очень нравишься.

"
Я усмехнулась.

В это трудно поверить.

" Обычно, люди, которые вопят на тебя публично, не "слишком любят" тебя, и даже хладнокровие Татьяны лопнуло к концу наших пререканий.

Это правда.

Это пройдёт, и, может быть, у тебя появится шанс быть назначенной к Василисе.

Вы шутите!-воскликнула я

Мне следовало бы знать лучше...

Даниэлла Ивашкова не очень похожа на людей которые шутят, но я действительно считала, что я перегнула палку относительно Татьяны.

- После всего что случилось, они не хотят тратить впустую хороших стражей.

Кроме того, она не хочет враждовать с тобой

"Да? Ладно, мне не нужно ее взяточничество! Если она думает, что вытащив оттуда Дмитрия, влияя королевским званием, заставит передумать, она ошибается.

Она - лжёт, плетёт интриги -

Я резко остановилась.

Мой голос прозвучал настолько громко, что друзья Даниэллы, находящиесе поблизости посмотрели на нас.

И я действительно не хотела перечислять ругательств, которых по-моему мнению Татьяна заслуживала, перед Даниеллой.

"Прошу прощения," сказала я.

Пытаясь быть любезной.

Скажите Адриану, что я приду на вечеринку.

.

.

Но Вы действительно хотите, чтобы я пошла? После того, как в прошлой ночью я испортила церемонию? И после, гм, многих других вещей которые я сделала?
Она покачала своей головой.

- То, что случилось на церемонии, является ошибкой в большей степени Адриана, чем твоей.

Что сделано,то сделано и Татьяна уже забыла.

Эта вечеринка посвящена гораздо более веселым событиям, и если он хочет видеть тебя там, то я хочу, чтобы он был счастлив.

- Я пойду приму душ и приведу себя в порядок, встречусь с ним у вас через час.

Она была достаточно тактична, чтобы проигнорировать мою более раннюю вспышку.

- Чудесно.

Я знаю, он будет счастлив это услышать.

Я решила не говорить ей, что была дествительно счастлива от мысли пощеголять перед некоторым Ивашковыми в надежде, что это дойдет до Татьяны.

Я больше ни на миг не верила,что она приняла наши отношения с Адрианом или в то,что она спустит на тормозах мою гневную тираду.

И в правду, я действительно хотела увидеть его.

В последнее время у нас было не достаточно времени, чтобы поговорить.

После того, как Даниэлла и ее друзья ушли, я полагаю, что пришло время добраться до сути относительно кое каких вещей.

я пошла прямо к морою, скрывающемуся в тени, положив руки на бедра.

"Хорошо", - требовательно сказала я.

"Кто ты, и что тебе надо?"

Он был всего на несколько лет старше меня и казалось его не смущает мое отношение "жесткой девушки".

Он криво улыбнулся, и я снова подумала о том, где я могла видеть его.

"у меня есть сообщение для Вас," сказал он.

"И не большой подарок."

Он передал плетеную сумку.

Я заглянула внутрь и увидела портативный компьютер с комплектом шнуров и несколько листов бумаги.

Я смерила его недоверчивым взглядом.

"Что это?"
"Кое что, из того, что Ты должна взять собой - никому об этом не сказав.

Все подробности в записке."

Не играй со мной шпиона из фильма, я ничего не сделаю, пока ты -" Его лицо знакомо.

Я видела его раньше в Святом

Владимире, во время моего окончания - всегда маячащим на заднем плане.

Я застонала, внезапно понимая, откуда эта таинственность--и дерзкое поведение.

"Ты работаешь на Эйба."

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/8722/26195

Переводчики: milli, Pod_snezhnik, NadiN0210, LeNoK

Darinka, IzabellaGilbert, tap1989, _Kirochka_

VeselovaAnastasi, katenokZP, Irishka1990, Judith

Leta666Leta, tancer, Svetyska, millika и ещё 17 человек