Готовый перевод Vampire Academy 5:SPIRIT BOUND,by Richelle Mead / Академия вампиров 5:ДУХОВНАЯ СВЯЗЬ, Райчел Мид: Глава 25

ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ

Я никого не хотела видеть после этого.

Я шла в мою комнату так быстро, как только могла, не замечая на своём пути ни препятствий, ни людей.

Снова и снова слова Дмитрия звучали у меня в голове: - Любовь проходит.

Моя прошла.

Каким-то образом это было худшим из всего, что он мог сказать.

Не поймите меня неправильно: остальное тоже было не из приятного.

Его слова о том, что он собирается сторониться меня,игнорируя наши прошлые отношения, заставляли меня чувствовать себя просто ужасно.

Тем не менее, как бы всё это не было больно, оставался крошечный лучик надежды, что все еще остался маленький огонёк любви между нами.

Что он до сих пор любит меня.

Но...

любовь проходит.

Это было нечто совершенно другое.

Это означало, что то, что было между нами умирало,тускнело, пока не разрушится и не улетит прочь, как сухие листья на ветру.

Размышления об этом вызывали у меня боль в груди и в животе, и я свернулась на кровати, обняв себя руками, как будто это могло уменьшить ее.

Я не могла принять то, что он говорил.

Я не могла принять то, что, каким-то образом, после всех тяжелых испытаний его любовь ко мне ушла.

Мне хотелось оставаться в своей комнате весь день, свернувшись калачиком в окутывающей меня темноте.

Я забыла о разговоре с Сидни и о моем интересе к отцу Лиссы.

Я даже забыла о самой Лиссе.

У нее было несколько дел на сегодня, но, как всегда, через нашу связь ко мне пришло сообщение: Присоединишься ко мне?
Когда я с ней не связалась, в ней начало расти беспокойство.

Внезапно я испугалась, что она или кто-нибудь другой может прийти искать меня в моей комнате,

так что я решила уйти.

У меня не было конкретной цели, я просто продолжала идти.

Я бродила по Двору, открывая для себя новые места, которых не видела раньше.

Здесь оказалось намного больше статуй и фонтанов, чем мне казалось.

Их красота терялась во мне и когда я вернулась в свою комнату через несколько часов, я была просто обессилена прогулкой.

Ну и ладно.

По крайней мере я избежала разговоров с кем-либо.

Избежала ли? Уже было поздно, позже, чем я обычно ложусь спать, когда кто-то постучал в мою дверь.

Я не решалась ответить.

Кто мог прийти так поздно? Хочу ли я отвлечься или продолжать сидеть в одиночестве? Я понятия не имела, кто это, разве что знала, что это точно не Лисса.

Господи.

Насколько я знала, это мог быть Ганс, требующий ответа, почему я не предоставила отчет о проделанной работе.

После напряженных раздумий (и долгого настойчивого стука в дверь), я решила открыть.

Это был Адриан.

- Маленькая дампирка, - произнес он, с небольшой усталой улыбкой.

- Ты выглядишь так, как будто приведение увидела.

Не приведение, это точно.

Поверьте мне, я узнаю призрака, когда его увижу.

- Я просто...

Я просто не ожидала тебя увидеть после того, что произошло сегодня утром...

Он вошел и уселся на мою кровать, и я была рада видеть, что он привел себя в порядок и выглядел лучше, чем во время нашего предыдущего разговора.

Он надел свежую одежду, его волосы вернулись к нормальному для них совершенству.

Я чувствовала пряный запах гвоздики, но после того, через что я заставила его пройти, он имел право на проявление своих дурацких привычек.

- Да, в общем, я и сам не ожидал, что приду, - признался он.

- Но ты...

в общем...

ты заставила меня задуматься о некоторых вещах."

Я села рядом с ним, сохраняя некоторое расстояние между нами.

- О нас?
- Нет.

О Лиссе.

- Оу.

Я обвиняла Дмитрия в эгоизме, а сама всё время самонадеянно думала, что все, управлявшее Адрианом - это любовь ко мне.

Его зеленые глаза казались испытывающими.

- Я продолжал думать о том, что ты сказала - про её отца.

И ты была права - права про все эти азартные штуки.

У него было достаточно денег, чтобы погасить любой долг.

Он не держал это в секрете.

Так что я пошел и спросил свою мать.

- Что? - воскликнула я.

- Никто не должен был узнать, что...
- Да, да, я в курсе, что твоя информация - это мега-секрет.

Не волнуйся.

Я сказал ей, что когда мы были в Вегасе, мы слышали, как какие-то люди говорили об этом - что у отца Лиссы были тайные счета.

- Что она сказала?
- То же, что и я.

Ну, на самом деле, сначала она меня отчитала.

Сказала, что Эрик Драгомир был хорошим человеком и что я не должен распространять сплетни о нём после его смерти.

Она предположила, что у него могли быть проблемы с азартными играми, но даже если и так, люди не должны зацикливаться на этом, ведь он сделал так много замечательных вещей.

Думаю, после Поминальной Службы она опасается, что я устрою еще больше скандалов на публике.

- Она права.

На счет Эрика, - сказала я.

Может кто-то украл эту запись чтобы использовать для того чтоб очернить его репутацию.

Правда, надо сказать, что распространение слухов о мертвых было бессмысленным, но, может, кто-то хотел очернить репутацию семьи Драгомир, чтобы не дать ни единого шанса на внесение изменений в "закон о выборах" ради Лиссы? Я собиралась сказать все это Адриану, когда он помешал мне, говоря нечто, еще даже более шокирующее.

- И тогда, до этого молча слушавший нас отец, выдал следующее: 'Верояно он содержал любовницу.

Ты права - он был хорошим человеком.

Но он любил флиртовать.

И он любил женщин'.

Адриан закатил глаза.

- Вот ключевая фраза: 'Он любил женщин'.

Мой отец просто задница.

По разговору мой отец создает впечатление человека в два раза старше его реального возраста.

Я сжала руку Адриана, сама того не осознавая.

- Что он сказал после этого?
Адриан вздрогнул, но оставил мою руку на месте.

- Ничего.

Моя мать рассердилась и сказала ему то же, что сказала до этого и мне, что бессердечно распространять слухи, которые никто не может подтвердить.

- Ты думаешь это правда? Думаешь у отца Лиссы была любовница? Думаешь он тратил те деньги, на ее содержание?
- Не знаю, маленькая дампирка.

Если честно, мой отец, не из того типа людей, которые верят в слухи.

Ну, или может из того.

Я имею в виду, мы все знаем, отец Лиссы любил веселиться.

Отсюда легко сделать соответствующие выводы.

Наверняка у него были свои "скелеты в шкафу".

Черт, да они у всех есть.

Возможно тот, кто украл эти файлы, просто хотел их использовать."

Я рассказала ему о своей теориии, о том, что они могут быть использованы против Лиссы.

- Или, - сказала я, обдумывая пришедшую ко мне мысль, - возможно, их взял тот, кто поддерживает ее.

Так, чтобы это не всплыло.

Адриан кивнул.

- В любом случае, я недумаю, что Лисса в смерельной опасности.

Он начал подниматься с кровати, и я потянула его обратно.

- Адриан, подожди...

Я...

Я сглотнула.

- Я хочу извиниться.

То, как я к тебе относилась, то, что я делала...

было несправедливо по отношению к тебе.

Прости.

Он отвел от меня глаза, и его взгляд упёрся в пол.

- Ты не можешь изменить то, что чувствуешь.

- Дело в том , что...

Я не знаю, что чувствую.

Это звучит глупо, но это правда.

Дмитрий мне не безразличен.

И с моей стороны было глупо предполагать, что он вернется прежним.

Но сейчас я понимаю ...

Любовь проходит.

Моя прошла.

- Теперь я понимаю, что у нас с ним все кончено.

Я не говорю, что легко отпустить прошлое.

На это потребуется время, и я бы обманула нас обоих, если бы стала это отрицать.

- Это имеет смысл, - сказал Адриан.

- Имеет?
Он взглянул на меня, и озорные огоньки заплясали в его глазах.

- Да, маленькая дампирка.

Иногда твои слова имеют смысл.

Продолжай.

- Я...

хорошо, как я и сказала...

Я должна исцелиться от него.

Но и ты мне не безразличен...

Думаю, я даже немного люблю тебя.

Это вызвало маленькую улыбку.

- Я хочу попробовать снова.

На самом деле хочу.

Мне нравится ,что ты присутствуешь в моей жизни, но возможно, я поторопилась с нашими отношениями, до конца не разобравшись с предыдущими.

У тебя нет ни малейшей причины хотеть быть со мной после всего, во что я втянула тебя, но если ты хочешь, чтобы мы были вместе снова, то и я этого хочу.

Он долго разглядывал меня, и у меня перехватило дыхание.

Я подразумевала то, что сейчас сказала, но он имел право отказаться...

и все же, мысль, что он мог бы, испугала меня.

Наконец, он потянул меня за собой и откинулся на кровати.

- Роза, есть много всяких причин, по которым я хочу быть с тобой.

Я не смог остаться в стороне от тебя, после того, как я увидел тебя на лыжной базе.

Я ближе придвинулась к Адриану и прижала свою голову к его груди.

- Мы можем найти решение этой проблемы.

Я знаю, мы можем.

И если я снова все испорчу, ты можешь уйти.

- Если бы все было так просто, - засмеялся он.

- Ты забываешь: я зависимая личность.

Я пристрастился к тебе.

Каким-то образом, я думаю, что ты можешь проделать со мной все виды грязных штучек, но я по-прежнему буду возвращаться к тебе.

Просто не обманывай меня, ладно? Говори мне, что ты чувствуешь

Если ты чувствуешь к Дмитрию что-то, что смущает тебя, скажи мне.

Мы решим, что делать.

Я хотела сказать ему, что, даже не смотря на мои чувства, ему незачем беспокоиться по поводу Дмитрия, так как сам Дмитрий сейчас отверг меня в который раз.

Я могла бы и дальше гоняться за Дмитрием, но из этого ничего хорошего не выйдет.

Любовь проходит.

Эти слова все еще жгли меня, и я не смогла бы найти слов, чтобы выразить эту боль.

Но пока Адриан обнимал меня, я подумала о том, что он прав на счет того, что "любовь проходит", и раненая часть меня признала, что также верно и обратное, что: Любовь растет.

Я бы хотела попробовать с ним.

Я действительно хотела.

Я вздохнула.

- Ты не должен быть таким мудрым.

Ты должен быть безрассудным и поверхностным и...

и...

Он поцеловал меня в лоб.

- И?
- Ммм...

смешным.

- Я могу стать смешным.

И все остальное...

но только в особенных случаях.

Сейчас мы близко прижимались друг к другу, и я отклонила голову, чтобы рассмотреть его: высокие скулы и творческий беспорядок на голове делали его поистине великолепным.

Мне вспомнились слова его матери, что не зависимо от нашего желания, нам с ним в конечном счете придется расстаться.

Возможно, так оно и будет.

Я всегда теряю мужчин, которых люблю.

Я притянула его к себе и поцеловала с такой силой, что даже застала врасплох.

И если я что и выучила о любви и жизни, так это то, что они могли закончиться в любой момент.

Предостережение было существенным, но не стоило того, чтобы растрачивать впустую свою жизнь.

Я решила, что не собираюсь тратить ее впустую сейчас.

Мои руки уже стаскивали рубашку с Адриана прежде, чем эта мысль была полностью сформирована.

Он не стал задавать лишних вопросов или колебаться в том, чтобы стягивать мою одежду в ответ.

В какие-то моменты он мог быть мудрым и понимающим, но он всегда оставлся...

нууу, Адрианом.

Адриан жил настоящим, совершая поступки он шел на поводу у своих желаний, не утруждая себя лишними раздумиями.

Он уже слишком давно хотел меня.

Он также был очень хорош в этом деле, и именно поэтому моя одежда была снята быстрее, чем его.

Его горячие и нетерпеливые губы ласкали мою шею, но он был осторожен, чтобы ни на мгновение не позволить своим клыкам прикоснуться к моей коже.

Я была немного менее нежной, удивив саму себя, когда я впилась своими ногтями в обнаженную кожу его спины.

Его губы спустились ниже, прослеживая линию моей ключицы, в то время, как он ловко стаскивал мой лифчик одной рукой.

Я была немного удивлена реакцией моего тела, когда мы оба боролись за то, чтобы снять джинсы другого первым.

Я убедила себя, что я никогда не захочу секса еще раз после Дмитрия, но именно сейчас? О, я хотела этого.

Может ,это была какая-то психологическая реакция на отказ Димитрия.

Может, это был порыв жить данным моментом.

Может, это была любовь к Адриану.

Или, может быть, это была просто похоть.

Как бы то ни было, я была бессильна, казалось,он намерен изучить своими руками и ртом каждую часть моего тела.

Он остановился лишь один раз, когда снял наконец с меня всю одежду и я лежала голой рядом с ним.

Он тоже был почти голым, но я пока еще не была готова избавиться от его боксеров.

(Потому что они были шелковые, честно говоря, что еще мог носить Адриан?).

Он обхватил мое лицо своими руками, его глаза были переполнены напряжением и желанием... и немного удивлением.

- Что же ты такое, Роза Хезевей? Ты реальна? Ты наваждение среди наваждений.

Я боюсь коснуться тебя, так как это может заставить меня проснуться.

И ты исчезнешь.

Я признавала небольшой поэтический транс, в который он иногда впадал, созерцание этого заставило меня задаться вопросом, не был ли он немного во власти безумия, порожденного духом.

- Прикоснись ко мне, и выясни, - сказала я, притягивая его к себе

Он больше не колебался.

Последняя деталь его одежды была отброшена, и все мое тело воспламенилось от ощущения его кожи и рук, исследующих меня.

Мои физические потребности растоптали всю логику и причины.

Не было никаких размышлений,только мы, и страстная безотлагательность, примиряющая нас.

Я была всей его острой необходимостью и желанием и сенсацией и--
- О, дерьмо.

Это вышло как вид бормотания, так как мы целовались, наши губы, нетерпеливо искали друг друга.

С рефлексами, присущими Стражам, мне едва удалось отстраниться именно тогда, когда наши бедра начали сливаться друг с другом.

Это отстранение от него для меня было шокирующим, тем более, для него.

Он был поражен, он просто смотрел на меня с удивлением, как я вывернулся от него и, села на кровать.

- Что? ...

.

.

Что не так? Ты передумала?
Для начала нам нужно предохраниться, - сказала я.

- У тебя есть презервативы?
Он задумался на нескольких секунд, а затем вздохнул.

- Только ты можешь выбрать такой момент, чтобы вспомнить об этом.

Это было честное замечание.

Мой выбор времени был неудачным.

Тем не менее, лучше вспомнить сейчас , чем об этом вспомнить потом.

Несмотря на необузданное желание моего тела - и это было все еще там, верить мне - у меня внезапно было потрясение, яркое изображение сестры Димитрия Каролины.

Я с ней познакомилась в Сибири, у неё был ребёнок, которому было около 6 месяцев

Ребенок был восхитителен, поскольку младенцы часто прекрасны, но ей-Богу, ей это стоило не малых сил.

Каролина работала официанткой,и как только она приходила домой,все её внимание она уделяла ребенку

Когда она была на работе, мать Дмитрия приглядывала за ребенком.

И ребенок всегда в чём-нибудь нуждался : еде, смене подгузников, и в других потребностях

Его сестра Соня также была на последних сроках беременности, а с учётом тех вещей, которые я узнала о его самой младшей сестре Виктории, я не удивлюсь, если узнаю, что она не так давно забеременела.

Огромные жизненные перемены часто происходят от маленького неосторожного действия.

Так что я была уверена, я не хочу ребенка в моей жизни прямо сейчас.

С Дмитрием, это не было проблемой, благодаря бесплодию дампира.

А с Адрианом? Это был вопрос... как и тот факт, что, хотя болезнь редко встречается среди обеих наших расс, я былa не первая девушка у Адриана.

И не вторая.

И даже не третья.

.

.

- Так они у тебя есть? - спросила я с нетерпением.

Я слишком волновалась из-за этого, но это не значило, что я не хотела парня.

- Да, - сказал Андриан, сидя на своем месте.

В моей спальне.

Мы уставились друг на друга.

Его спальня была далеко, в конце секции Моройского Суда.

Он скользнул ближе, обнял меня, и начал покусывать мочку моего уха.

- Шансы, что что-нибудь случиться довольно маленькие.

Я закрыла глаза и слегка отклонила голову назад,к нему.

Он обхватил своими руками вокруг моих бедер и погладил мою кожу.

- Ты что, доктор? - спросила я.

Он мягко рассмеялся, продолжая целовать меня за мочкой уха.

- Нет.

Но я согласен взять на себя весь риск.

И не говори мне, что ты не хочешь того же.

Я открыла глаза и отодвинулась, так,чтобы смотреть на него напрямую.

Он был прав.

Я хотела, чтобы это произошло.

Очень, очень сильно.

И часть меня - которая была в значительной степени всей мной - пылающая от страсти, пыталась взять верх надо мной.

Шансы, вероятно, были малы, правильно? И разве не было людей,которые долгое время пытались забеременеть и не могли? Мое желание приводило неплохие доводы, поэтому для меня было отчасти удивительно, когда победила логика.

- Я не могу рисковать, - сказалая.

Адриан посмотрел на меня, и наконец, он кивнул.

- Хорошо.

Тогда в другой раз.

Сегодня вечером мы будем ...

.

.

ответственными.

- Это - все, что ты собирался сказать?
Он нахмурился.

- Ну а что мне надо сказать? Ты сказала нет.

- Но ты...

.

.

ты мог бы применить ко мне принуждение.

Теперь он был по-настоящему удивлен.

- Ты хочешь, чтобы я использовал принуждение к тебе?
- Нет.

Конечно, нет.

Просто это натолкнуло меня на мысль, что...

.

.

ну, что ты мог бы.

Адриан обхватил мое лицо своими ладонями.

- Роза, я жульничаю в картах и покупаю спиртное несовершеннолетним.

Но я никогда не заставлю тебе делать что-то, чего ты не хочешь.

Определенно только не это...
Его слова оборвались потому, что я прижала его к себе и снова начала целовать.

Удивление удержало его от того, чтобы сразу как-то среагировать, но позже, он оттолкнул меня от себя с такой силой, что это напомнило мне магнитное сопротивление.

- Маленькая дампирка, - сухо сказал он, - если ты хочешь оставаться ответственной, то это - не самый лучший способ достичь желаемого.

- Нам совсем не надо этому препятствовать.

И мы вполне можем быть ответственными.

- Вся эта история...
Он внезапно замолчал, когда я откинула свои волосы назад, открывая ему свою шею.

Мне пришлось немного повернуться к нему, чтобы я смогла видеть его глаза, но я ничего не сказала.

Да мне и не надо было.

Приглашение было очевидным.

- Роза..., -

.

.

сказал он неуверенно, хотя я уже могла видеть расцветающее сильное желание, которое уже брало над ним вверх.

Пить кровь было не тем же самым, что секс, но это было одним из самых сильных желаний, которые были у вампиров, и делать это одновременно ... это будоражило - так я слышала - и было интересным опытом.

Это также было под запретом и подвергалось осуждению.

Так возникло название "кровавые шлюхи". Название для дампиров, которые давали свою кровь во время секса.

Идея о дампирах, дающих свою кровь была позором для каждого, кто так поступал. Но я уже делала это раньше: с Лиссой, когда ей надо было питаться, и с Дмитрием, когда тот был стригоем.

И это было восхитительно.

Он попробовал снова, а его голос зазвучал уверенней.

- Роза ты точно понимаешь, что ты мне предлагаешь?
- Да, - сказала я твердо.

Я нежно коснулась кончиками пальцев его губ, а затем дотронулась до клыков.

Я повторила ему его же слова.

- Ты не сможешь сказать, что не хочешь этого.

Он этого хотел.

Один удар сердца и его рот оказался у моей шеи, а клыки прокусили кожу.

От неожиданной боли я вскрикнула, но этот звук вскоре превратился в стон, как только эндорфины, выделяемые при укусе вампира, попали в мою кровь.

Потрясающее блаженство почти уничтожило меня.

Он притянул меня к себе, чтобы было удобнее пить, почти на его колени, прижимая мою спину к его груди.

Я отдаленно понимала, что делали его руки, - я чувствовала только его губы.

В основном,все что я понимала,то это то,что я растворяюсь в безупречно-сладком экстазе.

Верх блаженства.

Когда он отрвался от меня, это было похоже на то, словно я потеряла часть себя.

Словно быть незавершенной (уязвимой)

Это путало, я хотела его назад и потянулась к нему.

Он нежно убрал мою руку, улыбаясь, по мере того, как он облизывал губы.

- Осторожней, маленькая дампирка.

Я пил дольше, чем следовало.

Возможно, у тебя вырастут крылья и ты улетишь отсюда прямо сейчас.

В целом, идея совсем не звучала плохой.

Однако, спустя несколько мгновений, значительная, безумная часть тех неземных ощущений исчезла, и я пришла в себя.

Я все еще чувствовала себя замечательно и головокружительно; эндорфины утолили желание моего тела.

Мои мыслительные способности медленно возвращались ко мне, позволяя (отчасти) вразумительным мыслям проникнуть сквозь этот счастливый туман.

Когда Адриан убедился, что я достаточно протрезвела, он расслабился и лег на кровать.

Я присоединилась к нему мгновение спустя, сворачиваясь рядом с ним.

Он казался удовлетворенным так же, как и я.

- Это,- сказал он задумчиво, - был мой самый лучший не-секс.

Мой единственный ответ был сонной улыбкой.

Уже было поздно,и чем больше я возвращалась в реальность после эндорфинового удовольствия,тем более сонливой я себя чувствовала.

Некоторая крошечная часть меня говорила,что даже при том, что я хотела этого и мне нравился Адриан,в целом эти действия не были правильными.

Я делала это не руководствуясь естественными желаниями,а будучи охваченной своими собственными горем и замешательством.

Остальная часть меня решила, что это не было вовсе не так, и ворчащий голос вскоре затих и исчез.

Я заснула рядом с Адрианом, и мне впервые за долгое время удалось нормально выспаться.

То, что я не разбудила Адриана когда встала с кровати, приняла душ, а затем уложила с помощью фена свои волосы, почти не удивило меня.

Мои друзья и я провели много времени, пытаясь вытянуть его из кровати в прошлом.

Пьяный или трезвый,он любил поспать

Я потратила больше времени на свои волосы, чем когда либо.

На моей шее предательски виднелся свежий след от укуса вампира.

Поэтому я распустила волосы, аккуратно уложив их так, чтобы со стороны укуса они свисали длинными тяжелыми волнами.

Удовлетворенная тем, что у меня это получилось, я задумалась, что мне делать дальше.

Через час или около того, Совет собирался заслушать аргументы в пользу выдвигаемых предложений от той или иной политической фракции касательно новой директивы о возрасте, борьбы Мороев и права голоса Драгомир.

Если они позволят мне присутствовать, у меня не было никакого намерения пропустить дебаты по поводу самых горячих проблем в нашем мире.

Но я все же не хотела будть Андриана.

Он запутался в моем белье и спокойно спал.

Если бы я разбудила его, то я чувствовала бы себя обязанной слоняться поблизости и ждать,пока он соберется.

Через связь, я почувствовал,что Лисса сидела одна в кафе

Я хотела увидеть ее и позавтракать,так что я решила, что Андриан справится и сам.

Я оставила ему записку о том, где меня можно было найти и попросила закрыть дверь.

Когда я была уже на полпути к кафе, я ощутила кое-что, что разрушило мои планы о завтраке.

Кристиан сел с Лиссой.

- Так-так... - пробормотала я.

Со всеми моими проблемами я не обращала много внимания на личную жизнь Лиссы.

После того, что случилось на складе, я не была удивлена, увидев их вместе, хотя ее чувства сказали мне, что не было никакого романтичного согласия.

пока.

Это было небольшой попыткой возобновить дружбу, шанс всё наладить, вместо их постоянной ревности и недоверия.

Лучше держаться пока подальше, ведь смотреть на их счастье болезненно.

Я знала другое место возле здания стражей, что там тоже есть кофе и пончики.

Это стало бы возможно, при условии, что никто меня там не помнил, так как я фактически все еще была наказана за сцену в суде.

Но шансы на это,вероятно,были не очень высоки.

Тем не менее,я решила попытаться и направилась туда,тревожно созерцая пасмурное небо.

Дождь бы точно ни капельки не улучшил мое настроение.

Когда я добралась до кафе,то обнаружила, что не должна была волноваться о том, что стану объектом внимания.

Там был более интересный объект для этого: Дмитрий.

Он был со своей личной охраной,и даже при том,что я была рада,что он имел некоторую свободу,позиция, что за ним необходимо вести строгое наблюдение,тем не менее, выводила меня из себя.

По крайней мере,сегодня не было гигантской толпы.

Люди, которые пришли на завтрак, не могли не пялиться на него, но некоторые все равно делали это, причем даже слишком пристально.

На этот раз с ним было всего пять стражей ,что являлось значительным сокращением.

Это было хорошим знаком.

Он сидел один за столом, кофе и полусъеденный пончик лежали перед ним.

Он читал роман книги в мягкой обложке, я готова поспорить, что это был Вестерн.

Никто не сидел с ним.

Его эскорт просто сохранял кольцо защиты, пара вблизи стен,один у входа, и два у близлежащих столов.

Охрана, казалась, бесполезной.

Дмитрий был полностью погружен в свои книги, не обращая внимания на охранников и случайных зрителей - или он просто делал вид что все хорошо

Он выглядел вполне безобидно, но мне вспомнились слова Адриана.

Осталось ли в нем что-то от Стригоя? Некоторая темная часть? Сам Дмитрий утверждал,что в нем еще была та часть,которая препятствовала ему по настоящему кого-то любить.

У нас с ним всегда было это поразительное взаимопонимание.

В переполненном зале, я всегда могла найти его.

И несмотря на его озабоченность книгой, он повернулся, когда я шла к прилавку кафе

Наши глаза встретились на долю секунды.

Его лицо не выражало никаких эмоций...

и все же, у меня было ощущение, что он чего-то ждал.

И вдруг до меня дошло.

Несмотря на все, что произошло, несмотря на нашу ссору в церкви...

.

.

он все еще думал, что я буду преследовать его со своей любвью.

Но почему? Он ожидал этого от меня потому, что считал меня безрассудной? Или возможно это было потому, что...

действительно ли было возможным, что он хотел, чтобы я подошла к нему?
Ладно, какая бы ни была причина, я решила, что все равно не подойду к нему.

Он слишком сильно ранил мои чувства.

Он сказал мне держаться подальше, и если это была просто игра на моих чувствах... в любом случае, я не собиралась ему подыгрывать.

Я бросила на него надменный взгляд и резко развернувшись, подошла к стойке с едой.

Я заказала чай и шоколадный эклер.

После секундного размышления, я заказала второй эклер.

У меня было чувство, что это собиралось быть одним из тех плохих дней.

Я планировала поесть снаружи, но когда взглянула на тонированные окна,то еле-еле,но смогла различить отдельные дождевые капли, бьющие по стеклу.

Черт.

Я быстро рассмотрела вариант борьбы с погодой и возможность куда-нибудь пойти со своей едой, но решила, что не собираюсь позволить Дмитрию запугать меня.

Приглядев столик подальше от него, я вознамерилась занять его, придерживаясь своего намерения не игнорировать его.

- Эй Роза.

Ты пойдешь сегодня на Совет?
Я остановилась.

Один из стражей Дмития заговорил со мной и дружелюбно улыбнулся.

Я не могла вспомнить имя парня, но он казался неплохим парнем когда бы я его ни видела.

Я не хотела быть грубой, и поэтому, не хотя, я ответила ему - даже при том, что это означало оставаться около Дмитрия.

- На, да - сказала я, убедившись, что мое внимание направленно только на стража.

Прежде чем ответить, я укусила эклер.

- А они позволят тебе там присутствовать? - спросил другой стражник.

Он тоже улыбался.

На секунду мне показалось, что они подкалывают меня, из-за моей прошлой вспышки 'праведного гнева' перед Советом.

Но нет...

.

.

это было не так.

Их лица выражали одобрение.

- Это отличный вопрос, - призналась я.

Я укусила свой эклер.

- Но я должна хотя бы попробовать.

И буду стараться там прилично себя вести.

Стражник, задавший этот вопрос, усмехнулся.

- Очень надеюсь, что не будешь.

Эта кучка снобов заслужила трепку, которую ты им тогда задала, из-за этого глупого 'закона о возрасте'.

Другие стражники соглашаясь с ним, кивнули.

- Что за "закон о возрасте"? - спросил Дмитрий.

Скрепя сердце, я все же взглянула на него.

Как и всегда, он лишил меня возможночти нормально дышать.

Останови это, Роза. Я выругалась на себя.

Ты зла на него, помнишь? И ты выбрала Адриана.

- Закон королевских Мороев, которые считают, что посылать шестнадцатилетних дампиров сражаться со Стригоями - то же самое, что и восемнадцатилетних, - сказала я.

Я сделала еще один укус

Дмитрий так быстро поднял голову, что я чуть не подавилась едой

- Что шестнадцати летних посылают бороться с Стригоями? - Его стражи напряглись, но не делали ничего иного.

Это позволило мне уловить момент и снова откусить эклер.

Когла я наконец смогла говорить, я была почти испуганна.

- Это и есть закон.

Теперь Дампиры заканчивают образование, когда им исполняется 16.

- Когда это случилось? - потребовал он.

- Всего день назад.

Никто не сказал тебе? - я оглянулась на стражей за ним.

Один из них пожал плечами.

У меня сложилось впечатление, что возможно они и верили в то, что Дмитрий снова дампир, но они не были еще готовы с ним общаться.

Все его общественные контакты ограничивались общением с Лиссой и следователями.

- Нет.

На лбу у Дмитрия появились морщинки, так как он обдумывал услышанные новости.

Я ела свой эклер в молчании, надеясь, что это заставит его заговорить.

Так оно и произошло.

- Это глупо, - сказал он.

- Даже исключая нравственную сторону, они к этому не готовы, они слишком молоды.

Это самоубийство.

- Я знаю.

Таша представила по-настоящему хорошие аргументы против этого.

И я тоже.

Дмитрий одарил меня подозрительным взглядом, в частности когда некоторые его стражи улыбнулись.

- Это было закрытое голосование? - спросил он.

Он говорил со мной серьезно и сосредоточенно, в том стиле, который определял его как стража.

И я решила, что это намного лучше, чем его депрессия.

Это было так же намного лучше чем то, когда он прогонял меня.

- Очень закрытое.

Если бы у Лиссы было право голоса, этот закон никогда бы не прошел.

- А, - сказал он, играя с краями своей чашки.

- Кворум.

- Ты знаешь об этом? - удивилась я.

- Старый Моройский закон.

- Я слышала тоже самое.

- Что оппозиция пытается сделать? Заставить Совет изменить решение или получить для Лиссы право голосования за Драгомиров?"
- Все.

И многое другое.

Он покачал головой, заправляя волосы за ухо.

- Они не могут сделать это.

Они должны выбрать что-то одно и бросить все свои силы в поддержку этого.

Лисса - самый умный выбор.

Совет нуждается в возвращении Драгомиров, и я вижу как люди смотрят на нее, когда им демонстрируют меня

Только немного горечи было в его словах, указав, что он чувствовал из-за этого.

Затем он вернулся к делу.

- Этого будет не трудно добиться, если они все объединят свои усилия.

Я начала есть второй эклер, забыв о своей предыдущей резолюции игнорировать его.

Я не хотела отвлекать его от темы.

Это была первая вещь, которая возвратила прежний блеск его глазам, единственная вещь, которой он,похоже, действительно заинтересован - ладно, кроме заверения в пожизненной преданности Лиссе и приказа мне уйти из его жизни.

Мне нравился такой Дмитрий.

Это был тот же Дмитрий, мой Дмитрий, Дмитрий из моего прошлого, ожесточенный, который был готов рисковать своей жизнью за то, что было правильно.

В тоже время я желала, чтобы он возвратился к своему новому состоянию, раздраженному и раздражающему, другому Дмитрием, тому, кто приказал мне держаться от него подальше.

Наблюдение за ним сейчас возвращало слишком много воспоминаний - чтобы не упомянуть его привлекательность. Я была разбита.

Сейчас, со всей этой страстью вокруг него, он выглядел сексуальнее, чем когда-либо.

Он излучал такую же энергию, когда мы сражались вместе.

Даже когда у нас был секс.

Дмитрий был таким же как раньше: сильным и ответственным.

Я была рада, и все же...

Наблюдая за ним таким, которого я любила, на сердце стало только хуже.

Он был потерян для меня.

Если Дмитрий и догадался о моих чувствах, он никак не выдал этого.

Он смотрел прямо на меня, и, как всегда, я попала под власть этого пристального взгляда.

- В следующий раз, когда ты увидишь Ташу, пришлешь ее ко мне? Мы должны поговорить об этом.

- Таким образом, Таша может быть твоим другом, но не я? - Резко сказала я, прежде чем подумала.

Я вспыхнула, смутившись,что я истерила перед другими стражами.

Дмитрий, вероятно, тоже не хотел слушателей.

Он посмотрел на одного стража, который первоначально обратился ко мне.

- Есть ли возможность побыть нам наедине?
Охранники переглянулись, а потом, почти как один, отступили

Это было не большое расстояние, и они по-прежнему поддерживали кольцо вокруг Димитрия.

Тем не менее,этого было достаточно, чтобы все наши разговоры не были бы услышаны.

Дмитрий повернулся ко мне.

Я села.

- Ты и Таша - две совершенно разные ситуации.

Она может находиться в моей жизни и быть в безопасности.

Ты - нет.

- И все же, - сказал я, сердито отбросив свои волосы, - мое присутствие в твоей жизни нормально, когда тебе это удобно - например когда тебе, нужно, чтобы я куда-то сбегала и кому- то передала твое сообщение.

- В действительности мне не кажется, что мое присутствие в твоей жизни так уж и нужно, - сухо отметил он, слегка склонив свою голову к моему правому плечу.

Мне потребовалось какое-то время чтобы понять, что произошло.

Отбрасывая волосы, я открыла свою шею...и след от укуса.

Я старалась не залиться краской снова, зная, что мне не из-за чего было смущаться.

Я вернула волосы назад.

- Это не твое дело, - прошипела я, надеясь, что другие стражи не заметили.

- Именно так.

Торжественно сказал он.

- Потому что ты должна жить своей собственной жизнью, подальше от меня.

- О, ради Бога, - воскликнула я

- Может ты, наконец, прекратишь со всем этим... -
Я подняла взгляд от его лица, потому что нас внезапно обступила войско стражей.

Ну, ладно, это было не совсем войско, но стражей было много.

Секунду назад были только Дмитрий, я и его охрана, а затем комнату заполонила стражи.

И не просто стражи.

Они были одеты в черно-белую одежду стражей,которую часто одевали на официальных мероприятиях, но небольшая красная кнопка на воротниках указывала на то что они были стражами при охране королевы.

Там было 20 стражей

Они были смертоносные, лучшие из лучших.

На протяжении всей истории,убийцы,которые нападали на монархов,оказывались быстро пойманными королевской охраной.

Они шли на смерть - и все они собирались вокруг нас.

Мы с Дмитрием оба вскочили, не зная, что происходит, но уверенные в том, что угроза нависла именно над нами.

Его стол и стулья были между нами, но мы все равно сразу же попали в стандартную позицию борьбы в окружении врагов: спина к спине.

Охрана Димитрия была одета в обычную одежду, и казалась немного удивилась, увидев своих собратьев, но опереативно быстро, эскорт присоединился к королевскому конвою.

Больше не было ни улыбок, ни шуток.

Я хотела броситься перед Дмитрием, но в данной ситуации, это было трудно.

- Вы должны идти с нами прямо сейчас, - сказал один из охранников королевы.

- Если будешь сопротивляться, мы возьмем тебя силой.

- Оставьте его в покое! - закричала я, глядя на них.

Темная агрессия взорвалась во мне.

Как они могут ему до сих пор не верить? За чем они снова пришли за ним?
- Он ничего не сделал! Почему вы парни, наконец не признаете, что он снова стал дампиром?
Заговоривший стражник, выгнул бровь.

- Я говорил не о нем.

- Вы..

-

-

вы здесь из-за меня? - Спросила я.

Я попыталась вспомнить о проступках, которые возможно я недавно совершила.

Я пришла к выводу, что идея того, будто королева узнала о том, что я провела ночь с Адрианом, безумна.

Этого было едва ли достаточно, чтобы отправить дворцовую стражу за мной, хотя....

.

-

или более чем? Неужели я зашла слишком далеко со своими выходками?
- Зачем? - потребовал Димитрий.

Его высокое,восхитительное тело-которое могло быть иногда таким чувственным-сейчас было напряжено и наполнено угрозой.

Мужчина продолжал смотреть на меня, не обращая внимания Димитрия

"Не заставляй меня повторять тебе: Пойдем с нами, тихо, и мы не сделаем тебе больно.

В его руках мелькнули наручники.

Мои глаза расширились от ужаса.

- Это безумие, я никуда не пойду, пока вы не скажите мне, какого черта -
Это видимо была точка, в которой они решили, что я не пойду спокойно.

Двое из королевских стражей внезапно набросились на меня, и даже при том, что мы технически работали на одну сторону, сработали мои инстинкты.

Я ничего не понимала из происходящего здесь за исключением того, что я не позволю себя выволочь как какого то отпетого преступника.

Я оттолкнула стул на котором, только что сидела, к одному из стражников и нацелилась нанести удар другому.

Это было не точное, плохо выполненное нападение, потому, что противник был выше меня ростом.

Эта разница в росте позволила мне увернуться от его захвата, и тогда я нанесла сокрушительный удар по его ногам, и последовавшее ворчание подсказало мне, что ударила я совсем не плохо.

Работники кафе нырнули за прилавоки с такой скоростью, будто ожидали, что сейчас начнется перестрелка.

Другие посетители, которые завтракали, поспешно выскочили из-за столов, грубо посбивав блюда и посуду.

Они побежали к выходу - выходы, которые были заблокированы стражами.

Это вызвало больше криков, даже несмотря на то что выходы были отрезаны из-за меня.

Тем временем, другие стражи вступили в бой.

Хотя я нанесла несколько хороших ударов, я знала, что численность была слишком подавляющей.

Один из стражей схватил меня за руку и попытался надеть на меня наручники.

Он остановился, когда другая пара рук схватила меня с другой стороны, и отдернула в сторону.

Дмитрий.

- Не трогай ее, - прорычал он.

В его голосе звучало предупреждение, которого я испугалась бы, если бы оно было направлено на меня.

Он толкнул меня назад, подставив свое тело защитой перед моим, спиной к столу.

Стражи наступали на нас со всех сторон, и Дмитрий начал отбиваться от них с той смертельной грацией, из-за которой люди когда-то называли его богом.

Он не убил ни одного из боровшихся с ним стражей, но он сделал все возможное, чтобы вывести их из строя.

Если кто-то думал, что его испытания в качестве Стригоя или того что он сидел взаперти, снизили его боевые возможности, они страшно ошибались.

Дмитрий был силой природы, он даже успевал взять и остановить меня каждый раз, когда я пыталась присоединиться к борьбе

Охранники королевы, возможно, были лучшими из лучших, но Димитрий...

.

.

чтож, мой бывший любимый и инструктор относился к его собственной категории.

Его боевые навыки выходили за рамки обычных, и он использовал их все на мою защиту.

- Стой сзади, - он приказал мне.

- Они не тронут тебя.

Сначала я была поражена тем, как он защищает меня, несмотря на то, что я и ненавидела оставаться в стороне от борьбы.

Наблюдение за сражающимся Дмитрием также очаровывало.

Он выглядел красивым и смертоносным в то же время

Он был одним, но в тоже время целой армией, войном, который защищал своих любимых и принес уничтажал своих врагов...

И вот тогда ужасное открытие поразило меня.

- Стоп! - неожиданно закричала я.

- Я пойду, я пойду с вами!
Но никто не услышал меня.

Они были слишком увлечены сражением.

Стражи пытались прокрасться позади Дмитрия, но он, казалось, ощущал их и толкал стулья или что-либо еще, чем мог запустить в них - в то время, как умудрялся наносить удар за ударом в тех, кто наступал на нас лоб в лоб.

Кто знал? Возможно, он и вправду мог противостоять армии в одиночку.

Но я не могла ему этого позволить.

Я дернула Дмитрия за руку.

- Остановись! - повторила я.

- Не деритесь больше.

- Роза...
- Остановись!
Я была стопроцентно уверена, что еще ни разу в жизни не кричала так громко.

Это прозвучало на всю комнату.

Насколько я могла судить, это прогремело на весь двор.

Они не остановились, но замедлились.

Несколько из сжимающихся рабочих кафе смотрели через прилавок на нас.

Дмитрий был еще в движении, по-прежнему готов принять все на себя, и я практически бросилась на него, чтобы он заметил меня.

- Хватит...

На этот раз я говорила шепотом.

Настало неловкое молчание.

- Не дерись больше с ними.

Я пойду с ними.

- Нет.

Я не позволю им забрать тебя.

- Ты должен, - настаивала я.

Он тяжело дышал, каждая его часть была напряжена и готова к нападению.

Мы пристально смотрели друг на друга, и казалось тысяча сообщений, как электрический ток потекли между нами, потрескивая в воздухе.

Я только надеялась, что он получил правильное сообщение.

Один из стражей неуверенно шагнул вперед - ему пришлось обойти бесчувственное тело своего коллеги - и напряженность Дмитрия лопнула.

Он начал блокировать стража и защищать меня снова, но я вместо этого помешала встав между ними, сжимая руку Димитрия и все еще изучая его глаза.

Его кожа была теплой, и прикосновение к ней казалось таким правильным.

- Пожалуйста.

Больше не надо.

Я увидела то, что он наконец понял, что я пытаюсь сказать.

Люди все еще опасались его.

Никто не знал кем он стал.

Лисса сказала, что его спокойное и нормальное поведение развеет их страхи.

Но это? Его борьба с армией стражей? Это никак не придавало ему очков в пользу хорошего поведения.

Насколько я знала, было уже слишком поздно, после всего этого, но я должна была попытаться восстановить контроль.

Я не могла позволить им снова его запереть - не из-за меня.

То как он посмотрел на меня, казалось, он посылал мне сообщение, что он будет по-прежнему бороться за меня, что он будет бороться, пока не падет, чтобы они не забрали меня.

Я отрицательно покачала головой и сжала его руку на прощание.

Его пальцы были точно такими, как я запомнила: длинные, изящные, загрубевшие за долгие годы тренировок.

Я отпустила его руку и повернулась к парню, который говорил со мной изначально.

Я предположила, что он был своего рода их лидером.

Протянув руки, я медленно шагнула вперед.

- Я пойду спокойно.

Но, пожалуйста...

.

.

не запирайте его снова.

Он просто думал.

.

.

он просто подумал, что я в беде.

Дело в том, что как только наручники были закреплены на моем запястье, я тоже начала думать, что попала в беду.

Как только стражи помогли друг другу подняться, их лидер сделал глубокий вдох и произнес то, что он пытался сделать, когда они вошли.

Я сглотнула, ожидая услышать имя Виктора.

- Роза Хэзевей, вы арестованы за государственную измену.

Этого я никак не ожидала.

Надеясь,что мое предложение добавит очков в мою пользу, я спросила: - Что за государственная измена?
- Убийство Ее Королевского Величества Королевы Татьяны.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/8722/26197

Переводчики: Leta666Leta, milli, V_Rednaya, _Kirochka_

panterra666, zemeniite, Darinka, Pod_snezhnik

Nataly87, ciringa, Suny, katenokZP

tancer, tap1989, zarink, Lokke63 и ещё 13 человек