Animorphs 39 The Hidden / Аниморфы 39 Скрытое: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я долго и усердно бежала. Пытаясь выкинуть из головы последнюю картину человека-буйвола. NAW_MAN 25.08.24 в 21:55 |
|
|
Пытаясь забыть, как он начал преследовать меня и как его жалобное, растерянное ворчание все еще раздавалось у меня в голове. NAW_MAN 25.08.24 в 21:56 |
||
|
Оставить его было неправильно. Но я все равно это сделала. NAW_MAN 25.08.24 в 21:56 |
||
|
Я бросил животное, в крови которого была ДНК человека. NAW_MAN 25.08.24 в 21:56 |
||
|
Thwok thwok thwok! NAW_MAN 25.08.24 в 21:54 |
||
|
Я поднял взгляд. Увидев одинокий вертолет без логотипа на борту. NAW_MAN 25.08.24 в 21:56 |
||
|
Зловещий гул приближался. NAW_MAN 25.08.24 в 21:57 |
||
|
Я замерла, пытаясь понять, что делать. NAW_MAN 25.08.24 в 21:57 |
||
|
В чужом теле я посылала более сильный сигнал, и вертолет мог легко засечь меня. Если бы я быстро превратилась обратно в человека — помимо этого одного быстрого всплеска энергии — я бы не посылала никакого сигнала, кроме энергии от куба, и, возможно, могла бы снова их обойти. NAW_MAN 25.08.24 в 22:01 |
||
|
Присев на корточки, я заползла в ложбину под кустами и в рекордно короткое время превратилась. NAW_MAN 25.08.24 в 22:02 |
||
|
Thwok! Thwok! Thwok! NAW_MAN 25.08.24 в 21:54 |
||
|
Деревья зашевелились, и темнеющее небо завибрировало от глухого, громоподобного грохота острых, свистящих лезвий. NAW_MAN 25.08.24 в 22:04 |
||
|
Врем бежать. NAW_MAN 25.08.24 в 22:04 |
||
|
Я выползла и зигзагами побежала, по лесу, замерзшая, неуклюжая и медлительная. Наступили сумерки, и я плохо видела в надвигающейся темноте. Мои ноги были избиты и покрыты синяками. NAW_MAN 27.08.24 в 19:34 |
||
|
Но то, что я теряла в милях, компенсировала замешательством. Йерки в вертолете теряли сигнал куба и улетали в других направлениях, кружась все шире и шире, пока не оказались достаточно далеко, чтобы я смогла остановиться, отдохнуть и снова двинутся дальше. NAW_MAN 27.08.24 в 19:35 |
||
|
Вот как это делают охотники — подумала я, пытаясь отдышаться, пока шатаясь пробиралась сквозь тени. Им даже не нужно пачкаться или уставать. Они могут просто сидеть в вертолетах, наверно, попивая кофе, и преследовать свою добычу, пока та не рухнет. NAW_MAN 27.08.24 в 19:36 |
||
|
Зловещий звук вертолета: THWOK! THWOK! THWOK! вернулся и теперь оказался прямо надо мной, гоня меня, преследуя до тех пор, пока у меня не останится сил, а мое колотящееся сердце, казалось, готово было взорваться. Я чувствовала то же самое болезненное, испуганное отчаяние загнанного зверя, бессильного стряхнуть зловещий, преследующий призрак смерти. NAW_MAN 27.08.24 в 19:37 |
||
|
Я повернула направо, пытаясь сбросить их. NAW_MAN 27.08.24 в 19:39 |
||
|
Заползла под скальный выступ, для превращения. NAW_MAN 11.10.24 в 23:51 |
||
|
Мне пришлось ослабить сигнал датчиков Хелмакронов, следящих за мной. NAW_MAN 14.10.24 в 20:27 |
||
|
THWOK! THWOK! THWOK! NAW_MAN 25.08.24 в 21:54 |
||
|
Если бы я этого не сделала, Йерки забрали бы синюю коробку. NAW_MAN 27.08.24 в 19:40 |
||
|
Они бы держали меня, пока йеркский слизняк не проскользнул бы мне в ухо и не пронзил мой мозг. Я бы стала Контролером, и тогда йерки бы все узнали. Что "андалитские бандиты" на самом деле были кучкой человеческих детей. Они бы знали, где мы живем, в какую школу ходим, даже что мы едим. NAW_MAN 27.08.24 в 22:07 |
||
|
Они бы знали наши семьи и забрали бы их тоже. NAW_MAN 27.08.24 в 22:08 |
||
|
Они могли бы даже убить нас. Но они не убили бы Акса. Акса отдали бы Йерку, подающему надежды в рядах. Мы все знали, что для них еще одно тело Андалита, даже если оно было всего лишь парня, было бы удачей. NAW_MAN 27.08.24 в 22:09 |
||
|
Они узнают о Чи и уничтожат их, уничтожат расу, которая существовала миллионы лет. Они узнают о скрытой колонии свободных Хорк-Баджиров и о небольшом, но растущем сопротивлении Йерков. NAW_MAN 27.08.24 в 22:10 |
||
|
Если я не найду способ взломать эту сенсорную блокировку, мы все будем мертвы. NAW_MAN 14.10.24 в 20:28 |
||
|
Я закрыл глаза. Собрала потрескавшуюся концентрацию. NAW_MAN 14.10.24 в 20:29 |
||
|
Thwok! Thwok! Thwok! NAW_MAN 27.08.24 в 22:10 |
||
|
Я села и открыла глаза. Прислушалась. NAW_MAN 27.08.24 в 22:11 |
||
|
Нет, мне это не показалось. Верхушки деревьев перестали трястись, а листья перестали кружиться вокруг меня. NAW_MAN 27.08.24 в 22:11 |
||
|
Вертолет улетел. NAW_MAN 27.08.24 в 22:11 |
||
|
Измученная и дрожащая, я схватила синий куб и выползла из-под кустов. Откинулась на ковер из сосновых иголок и прислушалась к слабому гудению вертолета. Наблюдая, как совы и другие хищные птицы приземлились вокруг меня и начали превращатся. NAW_MAN 27.08.24 в 22:12 |
||
|
—Кэсси? —Спросил Джейк, уже в своем теле. —Ты в порядке? NAW_MAN 27.08.24 в 22:13 |
||
|
Нет, я определенно не была в порядке. Я знала, что мне придется как-то встать, найти силы, чтобы снова трансформироваться, и продолжить бежать. —Я в порядке —солгала я. Будучи аниморфом, ложь стала необходимым злом. Для всех нас. NAW_MAN 27.08.24 в 22:13 |
||
|
—Хорошо, потому что у меня есть довольно не плохие новости —Ободряюще сказал Джейк, улыбаясь. —Эрек соорудил устройство, которое имитирует морфинг-энергию, и установил его на дальнем краю леса. Как только Йерки его найдут, они поймут, что это подделка, но, по крайней мере, это даст нам немного времени, чтобы придумать план. NAW_MAN 27.08.24 в 22:15 |
||
|
Значит, я не спасла нас, превратившись в прошлый раз. Йерков увлек более сильный сигнал в другом направлении. Лучшие цифры. NAW_MAN 27.08.24 в 22:16 |
||
|
—Чи занимают наши места дома, так что мы прикрыты на ночь —Добавила Рейчел, оглядываясь по сторонам. —Мне следовало остаться в совином обличье. Как мы найдем место спрятаться, пока составляем план, если даже не видим, куда идем? NAW_MAN 27.08.24 в 22:17 |
||
|
—Стоит пойти волками —Ответила я. —Так мы сможем двигаться быстрее, и я смогу нести морфинг-куб. Я почти уверена, что в нескольких милях отсюда есть пещера. Та, в которой я была с Карен. —Мысль о Карен дала мне хорошее чувство. Она была маленькой девочкой, зараженной Йерком. Но теперь она свободна, и Йерки стали частью движения за мир Йерков. Эта мысль также помогла мне вспомнить, что с нами произошло несколько хороших вещей с тех пор, как все это началось. Думаю, это что-то да значит. NAW_MAN 27.08.24 в 22:20 |
||
|
Следующим голосом, который я услышала, был Тобиас. <<Я рассказал им о буйволе, Кэсси. Они нашли то о чем, мы не подумали. На самом деле, об этом подумал Акс>> NAW_MAN 27.08.24 в 22:21 |
||
|
Я повернулась и посмотрела на Акса. NAW_MAN 27.08.24 в 22:21 |
||
|
Он уставился в ответ двумя из своих четырех глаз. Его стебельчатые глаза были в постоянном движении, осматривая темный лес. Его скорпионий хвост был изогнут высоко и готов к удару. NAW_MAN 27.08.24 в 22:21 |
||
|
—И? —Устало спросила я. NAW_MAN 27.08.24 в 22:21 |
||
|
<<Тобиас рассказал нам, что этот мутант научился стоять, наблюдая за тобой>> продолжил Акс. <<А если он научится говорить, то, скорее всего, сможет тебя и узнать>> NAW_MAN 27.08.24 в 22:22 |
||
|
—Забудь, о разговоре —Прервала я, осознав то, чего не осознавала раньше. —Он видел, как я меняюсь! Если Йерки захватят его и могут подключяться к его воспоминаниям... NAW_MAN 27.08.24 в 22:23 |
||
|
<<Человека или буйвол>> Тихо добавил Тобиас. NAW_MAN 27.08.24 в 22:23 |
||
|
<<Он видел, как ты трансформировалась, пока был в обеих формах>> NAW_MAN 27.08.24 в 22:23 |
||
|
Волки умеют двигаться. Быстро. Тихо. И очень долго. Впятером мы пробирались сквозь лес, пока наконец не нашли пещеру. Тобиас оставался наверху. Наши вобственные глаза в небе. NAW_MAN 27.08.24 в 22:24 |
||
|
Вертолет постоянно был рядом, бился в ночном небе, как далекий пульс, поднимался и опускался, держал нас в напряжении и очень, очень внимательно следил за каждым движением. И каждой тенью. NAW_MAN 14.10.24 в 20:31 |
||
|
Пещера сама по себе была слабой защитой от ударных войск Йерков. Но чувство, которое возникает, когда ты окружен стеной с трех сторон, было достаточно ложной безопасностью, чтобы мы смогли немного отдохнуть. NAW_MAN 27.08.24 в 22:26 |
