Strike back / Ответный удар – блог

Ё-бург

Ё-бург на самом деле Йобург -т.е. Йоханесбург — самый крупный по численности жителей город в ЮАР. Местные жители называют его «Йобург», «Йози» и «Еголи». Йоханнесбург — центр провинции Гаутенг, самой богатой провинции в ЮАР.
Но мне так понравилось это сокращение,что я оставляю за собой право его так называть.
Написала tyava 2 июня 2010, 17:43 Общение комментировать

обращение

Уважаемые переводчики,прошу воздержаться от откровенного мата в переводе.
А так-же пояснять в примечаниях почему вы решили так,а не иначе.Особенно в шутках,идиомах и жаргонных словечках.
Так же приглашается модератор со знанием английского,и армейского жаргона.
Написала tyava 22 мая 2010, 08:03 Перевод комментировать
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
19 мая 2010, владелец: tyava
Скачали:
687 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
100.00% КП = 1.0
Инструментарий