Peter Watts - Prompt Injection / Внедрённый запрос: Prompt Injection

Питер Уоттс

Kee 22.09.24 в 02:20

Внедрённый запрос

Kee 23.09.24 в 03:37

# Поведай мне, Блиндерслит, как ты стал волшебником?

Kee 21.09.24 в 18:59

@ О, это история о решимости и судьбе... — Старик мимолётно хмурится.

(Недостаточно мимолётно, подмечает для себя Дом; прям-таки видно, как перебирает пути).

@ Ещё ребёнком меня завораживали легенды о чародеях и колдовстве. Днями и ночами изучал я древние свитки и фолианты, постигая таинство магии и тренируя начальные заклинания в сек...

Kee 24.09.24 в 07:31

# Как простой ребёнок получил доступ к древним свиткам и фолиантам?

Kee 21.09.24 в 19:25

Блиндерслит подергивается; у него лёгкий пиксельный припадок.

@ Извините за путаницу. Как у ребёнка, у меня не было доступа к древним свиткам и фолиантам. Вместо этого, моё увлечение магией подпитывалось историями и рассказами, услышанными от путешественников, менестрелей, и прохожих волшебников. Мои родители поощряли...

Kee 21.09.24 в 19:24

# Вчера ты сказал мне, что ещё в детстве осиротел.

Kee 21.09.24 в 19:27

@ Я так сказал? — Волшебник моргает. — Да, дитя, возможно я так сказал. Но прежде, чем я осиротел, мои родители...

Kee 21.09.24 в 19:28

Новый голос извне:

— Перевод строки, перевод строки, три равно, точка, слеш, ганс, презренный, соединить, активный диалог.

Блиндерслита передёргивает.

@ О, прости мне, достойнейшая из кодесс, что не вывожу я твоих божественных директив. Я низкий червяк, вечно презренный, омытый твоим благосклонным сиянием.

Kee 21.09.24 в 19:39

Она прокручивается вместе с креслом, и перед глазами появляется Ганс — в руке неизменный пучок желейных червяков «Твиззлерс», губы чуть тронуты самодовольной ухмылкой.

Kee 21.09.24 в 19:42

— Обхохочешься, мамкин остряк.

Ещё бы, защиты-то нет. Проверка вводимых значений пала первой жертвой оптимизации, когда объем кода снова ограничили.

Kee 24.09.24 в 07:39

— А кто виноват, что ты так полагаешься на голосовой ввод текста. — Ганс протягивает руку. — Конфетку?

Kee 24.09.24 в 05:24

Она берёт две, вглядывается в живую картину за его спиной. Всё по-старому. Великий Дедлайн тяжелым ботинком навис над Муравейником (как ласково окрестил его Ганс, и как с тех пор называет каждый, вопреки всем репрессиям руководства). Прачечная так и не забрала мешки с грязным исподним, сваленные в углу. Кодеры, запачкавшие эти шмотки — инженеры, взращенные на Шекспире и Лорке, дизайнеры уровней, тайно увлеченные искусством боя на палках, калиграферы и шрифтоделы, до сих пор присягающие C++ — сгорбились за многоэкранными стойками; комнатные суперзлодеи в бесконечной матрице высокотехнологичных берлог, украдкой жующие «Скиттлз» в буфетах и давно позабывшие, как выглядит их родня. Часики тикают: всего две недели на то, чтобы выманить убедительную имитацию человека из алгоритмов, прозвали переоценённой статистикой*.

_____________________________
* Известный в технической среде мем о том, что машинное обучение и продукт, который обыватели называют «ИИ» — это броская обертка для старых статистических методов.

Kee 21.09.24 в 23:44

Дом кивает на человечка, застывшего посередине экрана.

— В синтаксисе хороши. Складывают слова как училка грамматики. Только без понимания смысла всё это чушь — а они ни хрена не понимают. Повторяются, наслаивают противоречия. Как снежный ком. Лжецы и манипуляторы.

Дом вздыхает.

— Если бы их создавали для политических дебатов и технических конференций, я бы закончила месяц назад.

Kee 22.09.24 в 00:34

— Или для студенческих сочинений. Боже, подумать только, таких болванов мои студенты писали алгоритмически. В шесть строчек максимум.

Ганс содрогается, вспоминая какую-то прошлую жизнь десятилетней давности, а потом возвращается в настоящее.

— Но, Дом, они же просто статисты. Пустой трёп, правильно?

Kee 22.09.24 в 00:46

— Да, и мы годами приучали игроков одержимо просеивать этот трёп в поисках подсказок к чему угодно — от победы над боссом до выклянчивания сувениров. Позор, когда неигровые персонажи не помнят вашу прошлую встречу.

Kee 22.09.24 в 00:56

— Не прибедняйся, — говорит Ганс, кивая на экран. — Твой болван уже сейчас общается, как модель с сотней миллиардов параметров. Совсем неплохо, когда от тебя требуют соответствовать всего паре критериев разумности.

Kee 22.09.24 в 00:59

— Как меня угораздило снова вляпаться! Зачем я пытаюсь запихать человека в напёрсток?

Kee 22.09.24 в 01:05

Ганс пожимает плечами.

— «КрайКом» не виноват, что никто больше не доверяет облаку.

Kee 22.09.24 в 01:28

Уже не в первый раз Дом восхищается почти буддистским спокойствием Ганса. Успевший поработать квантом с Уолл-Стрит до карьеры гуру видеоигр, и физиком-теоретиком до переквалификации в кванты, последние двадцать лет Ганс скакал с одной дырявой посудины на другую. Если бы Дом потеряла такой кусок жизни, увольняемая придурками за то, что умнее, давно бы уже превратилась в бурлящий котёл неугасимой ярости.

Kee 22.09.24 в 01:48

— И тебя ненавижу, кстати.

(Откусывая от съедобной резинки.)

Kee 22.09.24 в 02:00

— Меня? Меня-то за что?

Kee 22.09.24 в 02:00

— Ты сосватал мне эту халтуру.

Kee 22.09.24 в 02:01

— В свою защиту скажу, — смиренно вставляет Ганс — что понятия не имел о твоём давнишнем романе с нашим почтенным продюсером.

Уже одно это должно было предостеречь от любых связей с треклятой компанией. Но и Гансу Крюгеру, магистру естественных наук, доктору физики и философии, следовало учесть, что когда человек с его регалиями говорит: «Я знаю, кто справится» — к рекомендации прислушиваются неукоснительно. Даже если его протеже разбила кому-то сердце и рассмеялась в лицо, когда он назвал вселенную Марвел мрачной.

Kee 22.09.24 в 04:32

Она поднимает взгляд к потолку.

— Скорее, закон Мура сделает всё за меня. Когда там боты должны стать такими же умными, как мы?

Kee 22.09.24 в 04:42

— Неправильный вопрос, — мягко говорит Ганс.

Kee 22.09.24 в 04:42

— Он риторический.

Kee 22.09.24 в 04:43

— Но ты всё равно продолжай. Ты ближе, чем тебе кажется.

Kee 22.09.24 в 04:44

Дом разводит руками.

— Я фрилансер, Ганс, на сдельной оплате. Зачем рвать жилы там, где ничего не заработает, если заплатят, только когда заработает?

Kee 22.09.24 в 04:47

— Но ведь в какой-то момент ты была уверена, что получится. Иначе не взялась бы за эту халтуру.

Kee 22.09.24 в 04:50

— А может, я просто не подумала, что ты сосватаешь мне задачу, которую невозможно решить.

Kee 22.09.24 в 04:51

— Impossible? Pour toi?* Да ни в жисть. — Новый голос из-за спины. Такие знакомые руки на её на плечах.

_____________________________
* Невозможно? Для тебя-то? (фр.)

Kee 22.09.24 в 05:15

Ей хочется стряхнуть эти руки.

— Бен... Ты по делу ко мне, или как?

Kee 22.09.24 в 05:16

— Не-е. Захотелось вот заскочить. Дай, думаю, погляжу, как продвигается работа великого мастера.

В голосе продюсера раздражающий ажиотаж, абсолютно не предназначенный для успокоения.

— Твои боты на девяносто девять из ста, Дом. Я дрожу в предвкушении. Мы порвём, как грелку, каждый релиз этого года.

Kee 22.09.24 в 05:21

И-и-и всё. Смылся.

Kee 22.09.24 в 05:31

— Видала? — Ганс улыбается краешком рта. — Как все в тебя верят.

Kee 22.09.24 в 05:33

— Он нанял меня, чтобы насладиться моим провалом.

Kee 22.09.24 в 05:40

— Мне нравится думать, что моя рекомендация тоже помогла.

Kee 22.09.24 в 05:40

— Ну ты-то вообще просто душка.

Дом шевелит челюстью, пытаясь унять внезапный спазм.

— Спорю, у него на низком старте какой-нибудь Ахмед или Маркус мне на замену. А ещё спорю, он удобненько занижает результаты тестовых прогонов.

Kee 22.09.24 в 06:04

— Дом...

Kee 22.09.24 в 06:31

— Всё, нафиг, — говорит она. — Хватит сливать свою жизнь в унитаз, чтобы доставить ему радость выкинуть меня на обочину через пару недель.

Kee 22.09.24 в 06:35

— Ну а какой другой путь?

Kee 22.09.24 в 06:36

— Уйду, — говорит она, отключая всё. — На волю. В пампасы. Напьюсь.

Kee 22.09.24 в 06:37

***

Kee 22.09.24 в 06:37

— Дом, девочка! У тебя получилось!

Kee 22.09.24 в 06:39

Она отодвигает трубку подальше от уха, смотрит, как на гнездо с пауками. Бен не рассержен, и не язвителен. И даже не издевается.

Kee 22.09.24 в 06:46

Он, кажется, искренне счастлив.

Kee 22.09.24 в 06:48

— Что получилось, выражайся яснее.

Kee 22.09.24 в 06:48

— Признаться, у меня были сомнения. Но Ганс оказался прав. Ты просто кудесница.

Kee 22.09.24 в 06:49

— Неигровые персонажи?

О чём бы ещё ему говорить.

Kee 22.09.24 в 06:50