Peter Watts - Prompt Injection / Внедрённый запрос: Prompt Injection
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Ай, ну ты же знаешь теорию. Симуляцией может быть что угодно. Kee 23.09.24 в 00:02 |
|
|
— Перестань, Ганс. Ты не можешь не видеть. Вот хотя бы бариста. Она говорит, как один из моих ботов. Kee 23.09.24 в 00:10 |
||
|
— Разве она не всегда такая? Хорошего дня. Наслаждайтесь вашим латтэ. Поскорей возвращайтесь. Kee 23.09.24 в 00:10 |
+1 | |
|
— Сейчас она ещё больше как бот. Бен тоже... Он менеджер среднего звена, льстивые недомолвки для него норма, но сегодня... Kee 23.09.24 в 00:14 |
||
|
«Все вокруг, кроме тебя» — вспыхивает у неё в голове. Кроме тебя и меня... Kee 23.09.24 в 00:15 |
||
|
Ганс откидывается на стуле и глубокомысленно её разглядывает. Kee 23.09.24 в 00:17 |
||
|
Щёлк. Kee 23.09.24 в 00:23 |
||
|
— Ну почему? Боты управляют фондовым рынком. Ведут судебные дела. Диагностируют рак. По последним сведениям, из тех, которым я ещё доверял, ботами сгенерировано восемьдесят процентов содержимого интернета. И заметь, этой статистике минимум пара лет... Kee 23.09.24 в 00:25 |
||
|
— Никому не приобрести местный акцент мгновенно. Никакого выходного не хватит. Kee 23.09.24 в 00:37 |
||
|
— Ну... такое... — Ганс поднимает руку и покачивает ладонью вниз из стороны в сторону. — Я, конечно, может где-то и уловил колебания силы. Но в нелинейных системах таких примеров полно. Точки бифуркации, катастрофы-складки. Система развивается стабильно, движется, в ус не дует — тысячи кликов. А потом хлоп — и срывается в пропасть. Kee 23.09.24 в 00:52 |
+2 | |
|
— Ты говоришь мне, что мир достиг... что... какого-то... переломного момента? Kee 23.09.24 в 00:56 |
||
|
— Может, не весь, но как минимум часть. И кто знает, насколько обширная? Между тем, изменения не так радикальны, как тебе кажется. Kee 23.09.24 в 00:56 |
+1 | |
|
— Ага. Обосрались вы знатно. Kee 23.09.24 в 01:03 |
||
|
— Если честно, избавиться от ботов было проще простого. Проблема крылась в нежелательном сопутствующем улове. Чем эффективнее ловили фильтры, тем больше они отсеивали пользователей-людей. Вот почему на днях я назвал твой предмет интереса неправильным. Kee 23.09.24 в 01:28 |
||
|
Дом хмурится. Kee 23.09.24 в 01:29 |
||
|
— Ты задавалась вопросом, когда боты сравняются интеллектом с людьми. А спрашивать надо ровно наоборот. Kee 23.09.24 в 01:32 |
||
|
— Хы... — и тут же, одергивая себя: — Нет. Это полная ерунда. Kee 23.09.24 в 01:33 |
||
|
— Почему? Kee 23.09.24 в 01:33 |
||
|
— Да потому что мы не имитируем речевые конструкции. Мы понимаем их смысл. Kee 23.09.24 в 01:34 |
||
|
— И? Kee 23.09.24 в 01:35 |
||
|
— А боты не понимают. Блиндерслит городит безумную чушь, но он не знает, что это чушь. Kee 23.09.24 в 01:36 |
||
|
И снова эта хитрая полуулыбка. Kee 23.09.24 в 01:39 |
||
|
Рядом с их столиком возникает бариста с присохшей к лицу улыбкой. Ганс снова шевелит пальцами и бормочет что-то, неразборчивое для Дом, а бариста ставит на стол средний латтэ, и уходит. Kee 23.09.24 в 01:54 |
||
|
— Тебе что, счёт открыли? Kee 23.09.24 в 01:55 |
||
|
— Не знаю, не интересовался. А что? Kee 23.09.24 в 01:55 |
||
|
— Ты не заплатил. Kee 23.09.24 в 01:56 |
||
|
— Неужели. — Он берет свой латте, отпивает глоток, и ставит стакан. — Хм-м. Kee 23.09.24 в 01:57 |
||
|
— Я всё ещё уверена, что ты, засранец, меня разводишь, — говорит Дом, помолчав. — Но предположим, что нет; почему наши акценты не изменились с остальными? Kee 23.09.24 в 02:17 |
||
|
— Назови это преждевременным контактом. — Он пожимает плечами. — Мы годами корпели над этими штуками, зарывшись в них по локоть. Мы их препарируем, ворочаем их кишки. По правде, если не боишься оттолкнуть от себя бота-другого, — он оглядывает окружающих, — можешь даже сказать, что мы привились. Kee 23.09.24 в 02:44 |
+2 | |
|
Программисты в тревоге. Инженеры стрессуют. Улей в тихом, подавленном смятении, чувствует изменения. Пока не совсем понимает, какие. Kee 23.09.24 в 02:48 |
||
|
— Что же нам делать? — спрашивает она наконец. Kee 23.09.24 в 02:51 |
||
|
— Делать? Kee 23.09.24 в 02:52 |
||
|
— Предполагая, что это не суточный мозговой грипп, или что-то похожее. Мы что, до конца жизни застряли среди спятивших блок-схем? Kee 23.09.24 в 02:54 |
||
|
— А разве это так плохо? Kee 23.09.24 в 02:55 |
||
|
— Ты, верно, шутишь, да? Kee 23.09.24 в 02:55 |
||
|
— Быстро же ты забываешь. Kee 15.11.24 в 03:09 |
+3 | |
|
— Про что забываю? Kee 23.09.24 в 02:57 |
||
|
Его стул опрокидывается, с грохотом возвращаясь на бренную землю. Kee 23.09.24 в 02:57 |
+13 | |
|
— Нет, — почти шепчет она. — Мы лишь пытаемся. Kee 23.09.24 в 03:10 |
||
|
— Возможно... — он улыбается едва уловимой, горькой улыбкой, — Возможно, этот вопрос тренировки. Kee 23.09.24 в 03:15 |
+1 |
