The Guild Season 3 / Гильдия Сезон 3
Сюжет ситкома развивается вокруг главной героини, Сид Шерман, чрезмерно увлечённой игрой в неназываемую многопользовательскую ролевую игру, и её знакомых по игре. Каждая серия начинается с записи в видеодневнике Сид. Действие серий разворачивается в голосовом чате между участниками гильдии и в реальной жизни, когда они решают впервые встретиться.
В сериях 5 и 6 косячные тайминги. Относительно версии на их оффсайте, отстают на 2 секунды.
Если кто соберется помогать:
Axis of Anarchy – это не Топоры Анархии, а Ось Анархии. По аналогии с Axis of Evil – Ось Зла (Топоры анархии, если вам интересно будет AxEs of Anarchy)
В связи с чем Asses of Anarchy решено переводить как Лоси Анархии. Хоть это и не правильно, но по созвучности подходит лучше.
UPD: Добавил первые четыре серии. Для полноты картины.
UPD2: Наконец-то добыл последнюю.
UPD3: Сюда буду выкладывать бонусы если найду еще.
UPD4: Начинаем перевод 4-го сезона
В сериях 5 и 6 косячные тайминги. Относительно версии на их оффсайте, отстают на 2 секунды.
Если кто соберется помогать:
Axis of Anarchy – это не Топоры Анархии, а Ось Анархии. По аналогии с Axis of Evil – Ось Зла (Топоры анархии, если вам интересно будет AxEs of Anarchy)
В связи с чем Asses of Anarchy решено переводить как Лоси Анархии. Хоть это и не правильно, но по созвучности подходит лучше.
UPD: Добавил первые четыре серии. Для полноты картины.
UPD2: Наконец-то добыл последнюю.
UPD3: Сюда буду выкладывать бонусы если найду еще.
UPD4: Начинаем перевод 4-го сезона
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | The Guild S02E01 Expansion Time | готово | > 1 года | 100% (106 / 106) | скачать |
| ««« | The Guild S02E02 Anarchy! | готово | > 1 года | 100% (173 / 173) | скачать |
| ««« | The Guild S03E03 Player Down | готово | > 1 года | 100% (128 / 128) | скачать |
| ««« | The Guild S03E04 Get It Back! | готово | > 1 года | 100% (171 / 171) | скачать |
| ««« | The Guild S03E05 Application''d | готово | > 1 года | 100% (129 / 129) | скачать |
| ««« | The Guild S03E06 Newbtastic | готово | > 1 года | 100% (172 / 172) | скачать |
| ««« | The Guild S03E07 Coping and Stuff | готово | > 1 года | 100% (122 / 122) | скачать |
| ««« | The Guild S03E08 +10 to Bravery | готово | > 1 года | 100% (133 / 133) | скачать |
| ««« | The Guild S03E09 Wit''s End | готово | > 1 года | 100% (164 / 164) | скачать |
| ««« | The Guild S03E10 Return! | готово | > 1 года | 100% (114 / 114) | скачать |
| ««« | The Guild S03E11 Battle Royale | готово | > 1 года | 100% (154 / 154) | скачать |
| ««« | The Guild S03E12 Finale | готово | > 1 года | 95% (153 / 161) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 20 мая 2010, владелец: turkeevm
- Скачали:
- 111 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
99.53% КП = 1.0