Готовый перевод Converting Words. Maya in the Age of the Cross (by William F. Hanks) / Преобразование слов. Майя в эпоху Креста (автор Уильям Ф. Хэнкс): 7. Tables_1208

ТАБЛИЦЫ

1. Частичный обзор жанров, созданных авторами-майя 19

2. Вводные разделы «Informe» Санчеса де Агилара 104

3. «Curriculum vitae» Хуана Коронеля 108

4. Вводные разделы опуса Коронеля 109

5. Миссионерские лексиконы (дошедшие до наших дней) 123

6. Лексикон «reducción» 128

7. Ключевые слова в языке майя «reducido» 169

8. Primeros pronombres ‘местоимения первого лица’ 211

9. Secundos pronombres ‘местоимения второго лица’ 211

10. Terceros pronombres ‘местоимения третьего лица’ 212

11. Четыре спряжения глагола Коронеля 214

12. Причастия Коронеля в словах с -bil 217

13. Вводные разделы «Arte» Сан-Буэнавентуры 225

14. Опубликованные доктринальные тексты (сохранившиеся) 245

15. Части «Doctrina», Коронель (1620 год) 250

16. Части «Doctrina», Бельтран (1757 год) 250

17. Фазы исповеди в соответствии с «Doctrina» Коронеля (1620 год) 265

18. Частота типов маркеров в двух отчетах Яшкукуля 305

19. Письма и прошения, сравниваемые в данной главе 317

20. Формы обращения и самоидентификации в петиции из Дзаптуна 328

21. Построчные соответствия двух данных петиций 334

22. Сохранившиеся «Книги Чилам-Балама» 341

23. Частичный обзор терминов доктрины в «Книгах Чилам-Балама» 346

24. Доктринальный текст в «Книге Чилам-Балама из Кауа», книга 1 348

25. Эпитеты для Бога из «Книги Чилам-Балама» 357

Данная страница намеренно оставлена пустой

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/87871/587588

Переводчики: Lana_Yush