Готовый перевод Animorphs 42 The Journey / Аниморфы 42 Путешествие: Глава 3

О Всемогущий Император, Властелин Галактики! Плохие новости. Двигатели нашего корабля снова вышли из строя! Коварные самцы-попугаи нажали красную кнопку вместо синей! Более слабые и менее достойные слуги будут повержены этой катастрофой! Но храбрые самки Хелмакрона неустрашимы! Мы одни захватим синюю коробку преобразующей силы! Вся галактика содрогнется перед нами, законными лидерами нашей расы!

—Из журнала самок Хельмакрона

Tseeew! Tseeew!

Я почувствовала два укола на шее. Как укусы маленьких комаров.—Аау! Оу!

Может, это из-за недостатка сна, но я уже была крайне взбешёна. Мне хотелось прикончить этих маленьких придурков.

—Хелмакроны, —Сказал Марко, изумленно покачав головой. —Не могу поверить, что кто-то до сих пор не вышвырнул этих маньяков из вселенной.

Хелмакроны — раса крошечных инопланетян. Ростом около шестнадцатой части дюйма, максимум. Но это шестнадцатая часть дюйма полна эго. Они кажутся совершенно безобидными, не так ли? Неправильно. У них есть этот уменьшающий луч. Технология, которая делает вас очень, очень маленькими. Чтобы уменьшить вас до их размера.

Это делает их одновременно раздражающими и опасными.

<<Вы хотите, чтобы Владыки Вселенной ждали?>> Прогремел голос Хелмакрона в моей голове. <<Мы требуем источник энергии! И мы требуем его сейчас! Следуйте нашим приказам и живите как наши низменные свиньи! Или сопротивляйтесь нам и будьте разорваны на искривленные молекулы! Посмотрите на нашу мощь. Научитесь подчиняться своим новым хозяевам!>>

—Я не понимаю —Сказал Джейк. —Мы уже щелкнули их. Почему они снова здесь?

—Да кому какое дело? —Спросил я. —Просто избавимся от них.

—Может, что-то не так с их кораблем —Сказала Кэсси. —Эй, куда они?

Барби-мобиль дал задний ход, развернулся на 180 градусов и помчался к задней части амбара.

—Пошли! —Сказал Марко.

Мы встали и побежали за ними. Я слышала, как Тобиас хлопает крыльями над нами. Мы догнали их как раз вовремя, чтобы увидеть, как резиновые шины грузовика отскакивают от помятого морозильного ларя в одном из пустых стойл.

Джейк встретился взглядом с Кэсси. —Он там?

—Да.

"Им" был синий куб. Так мы его называем. У андалитов есть другое название. На самом деле, несколько. В любом случае, это устройство, которое они используют для передачи способности к трансформации человеку. Что-то вроде сверхсовременной инопланетной батареи. Эльфангор использовал ее на нас.

В последний раз, когда мы видели Хелмакронов, мы заключили с ними сделку. Они могли использовать синюю коробку для питания своих двигателей. Затем им пришлось убраться с Земли. Немедленно. И держаться подальше от Земли. Навсегда.

Очевидно, они не выполнили свою часть сделки.

<<Они режут морозильник!>> Крикнул Тобиас.

Я ничего не видела, но у канюков потрясающее зрение. Нужно иметь выдающееся зрение, чтобы увидеть, что делают Хелмакроны со своими крошечными энергетическими лучами.

Кэсси бросила нервный взгляд через плечо. —Моему отцу не нужно это видеть.

—Без проблем, —Сказала я схватив вилы, прислоненные к стене. —Я о них позабочусь.

—Я помогу. —Марко схватил керамический горшок. —Я поймаю этих чудаков, как жуков на стекле.

Мы двинулись к морозильнику.

Розово-голубой грузовик развернулся и промчался прямо между нами.

Марко прыгнул.

Я набросилась и ударила вилами по верху машины. Смутно осознавая, что мой локоть задел Марко и что он отшатнулся назад, схватившись за голову.

Ну и что? Корабль хелмакронов скатился с грузовика и кувыркался в сторону морозильника. Мне оставалось только схватить его.

Краем глаза я увидела, как Марко потерял равновесие и споткнулся.

—Хватай его! —Закричала Кэсси.

—Берегись!

THUNK!

Марко. Сползает по стенке морозильника. Падает вперед на сено.

—Что случилось? —Не поняла я.

—Марко ударился головой об угол морозильника —Сказал Джейк.

Кэсси уже бросилась к Марко. —Марко? Марко? Ты меня слышишь?

Нет ответа. Он был без сознания.

—Эти Хельмакроны не к добру, —Пожаловалась я.

Джейк поднял бровь. —Рэйчел, это ты ударила Марко локтем по голове.

—Потому что маленькие монстры отвлекали меня!

<<Они уходят!>> Крикнул Тобиас.

Я взглянула вниз. Корабль Хелмакронов был там же, где и упал. Я подняла его. —Не беспокойся —Сказал я. —Они у меня.

Тобиас устремился к голове Марко и едва не задел Кэсси когтями.

—Эй, осторожней! —крикнула Кэсси.

<<Они уходят>> повторил Тобиас.

И тут я поняла. Хелмакроны выбрались из своего корабля. Они где-то в амбаре.

—Где они? —Спросила я.

<<Направляются прямо в нос Марко!>>

—Что? —Но я уже стояла на коленях в нескольких дюймах от лица Марко.

Я лихорадочно осматривала сено и землю.

<<Подвинься!>> Приказал Тобиас. <<Отойди от него, чтобы я мог видеть>>

Мы с Кэсси поползли обратно.

<<О, нет>> Сказал Тобиас. <<Это плохо. Очень, очень плохо>>

—Что? —Спросил Джейк.

«Они залезли ему в нос» Сказал Тобиас.

—Сколько?

<<Около дюжины>>

<<Ха-ха!>> Закричал один из Хелмакронов. <<Злобный человек нападал на нас с мощным металлическим оружием, но мы не побеждены! Дай нам источник энергии сейчас, и мы быстро тебя убьем! Замедлишься, и мы проткнем тебя острыми палками, прежде чем ты умрешь!>>

—Назовите мне хоть одну вескую причину, по которой мы должны сотрудничать с такими ничтожествами —Сказала я.

<<Пресмыкайся и проси у нас прощения!>> потребовал Хелмакрон. <<Делай, как мы говорим, или твой забывчивый товарищ умрет!>>

—Экстренные новости —Сказала я. —Продолжайте угрожать нам, и вы не улетите с Земли живыми.

<<Храбрые самки Хелмакронов не заботятся о собственной безопасности!>> Крикнул голос. <<Нас волнует только славная победа!>>

<<Как и мы, недавно освобожденные и отважные самцы Хельмакронов!>> Раздался другой голос.

<<Мы убьем гигантского инопланетянина!>> Крикнул первый голос.

<<Нет, если мы убьем его первыми>> Ответил второй голос.

Затем Хельмакроны замолчали. Вероятно, начав свой марш вглубь носа Марко.

—Что там насчет мужчин и женщин? —Спросил Джейк.

Кэсси пожала плечами. —Разве ты не помнишь? Когда здесь были Хелмакроны, мы с Марко как бы немного помагли самцам... Нам не нравилось, как самки всегда ими командуют.

—Ага. Ладно. Это хорошо —Сказал Джейк. —Теперь у Хелмакронов есть еще больше причин сражаться между собой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/87938/587175

Переводчики: NAW_MAN