Готовый перевод deSPIRIA / deSPIRIA: HUKUNISI.EVT

Полностьюздорова/00/00

Ах, какая жалость, уважаемый покупатель!

Большая распродажа буквально только что закончилась.

Но не волнуйтесь.

В магазине моделей “Фукуниши” можно купить всё — от лекарств, восстанавливающих силы, до напитков, проясняющих голову. И всё это отличного качества и дешевле, чем где-либо!

Что вы сегодня ищете?

Добро пожаловать! Прямо сейчас у нас проходит грандиозная распродажа!

На все товары в магазине скидка 30%! Небывалая щедрость — продаём себе в убыток!

Заходите, смотрите! Кто успел — тот и купил!

Большое спасибо за покупку.

Добро пожаловать!

Сестрица Парма опять куда-то пропала, поэтому я осталась присматривать за магазином.

Что вам сегодня угодно?

Большое спасибо за покупку.

Будем ждать вас снова.

Добро пожаловать!

Добро пожаловать в магазин моделей “Фукуниши”, где доверие к покупателю превыше всего!

Ах да!

Недавно в портовом районе была страшная перестрелка! Вы слышали?!

А, точно! Мы же тогда вместе её видели!

У меня до сих пор сердце колотится!

Бах-бах-бах! Вот это было зрелище!

Ладно! У меня сегодня отличное настроение, так что устрою-ка я распродажу!

Большое спасибо. Приходите ещё!

Добро пожаловать!

В честь открытия обновлённого магазина у нас сейчас распродажа!

Покупайте побольше!

Мне показалось, что я только что слышала снаружи голос сестрицы Пармы…

Она случайно не была там, на улице?

Ответить, что не встречала её.

Ответить, что встречала её.

Опять… Она опять отлынивает от работы. Я-то её знаю.

Сказала, что идёт рекламировать магазин, но это точно враньё…

Она ведь говорила, что хочет “Священную куклу”. Наверняка просто пошла её искать.

Прошу прощения, что стала жаловаться вам…

Итак, что вам сегодня угодно?

Добро пожаловать в магазин моделей “Фукуниши”, где доверие превыше всего!

Что вам сегодня угодно?

Похоже, здесь никого нет.

Если вас интересуют товары для более искушённых ценителей, обязательно загляните в наш главный магазин в епархии Мидиан!

Благодарим за покупку.

Эх… Ну почему она такая?

Только-только вернулась — и теперь всё время лежит без дела…

Подумаешь, нужно решить, какое желание загадать! Об этом и во время работы можно подумать!

Ничего нет… Всё украли…

Что же делать…

Наверняка сестра Мария на меня разозлится…

Похоже, она настолько потрясена, что даже не заметила, как я пришла.

Э… ну… не хотите ли что-нибудь купить?

Правда, у нас немного… нет, примерно втрое дороже, чем в других магазинах…

Прошу прощения… Я слишком многого от вас требую.

Спасибо, что всегда заходите к нам!

В связи с обстоятельствами магазин моделей “Фукуниши” временно закрыт.

Понимаю, что это доставляет нашим покупателям большие неудобства, но прошу потерпеть ещё немного.

Пустячок, конечно, но примите это хотя бы в знак наших извинений.

Даже теперь, когда наш магазин оказался в таком положении, я никогда не забуду, что вы всё равно пришли к нам.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/87990/588237

Переводчики: IlyasGisma