deSPIRIA / deSPIRIA: BAZAR.EVT
| Японский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Обычно я бы и близко не подошёл к церковным… но ты не такая, как эти святоши. e2e41 28.06.26 в 05:47 |
|
|
Слушай, тут дело есть: надо передать одну вещь Диркину в трущобах. e2e41 28.06.26 в 05:47 |
||
|
Церковь перекрыла выходы с базара — мне туда не пробраться. e2e41 28.06.26 в 05:47 |
||
|
Поможешь? Не ради доброты, я заплачу. Нормально заплачу, не обижу. Ну, что скажешь? e2e41 28.06.26 в 05:47 |
||
|
Помочь e2e41 28.06.26 в 05:48 |
||
|
Отказать e2e41 28.06.26 в 05:48 |
||
|
Спасибо! Я твой должник. Диркин обычно сидит в 207‑й комнате в центре трущоб — там его легко найти. e2e41 28.06.26 в 05:48 |
||
|
Вот, держи. Только… прошу, будь с этим аккуратна. e2e41 28.06.26 в 05:48 |
||
|
Есть три правила, и нарушать их нельзя. e2e41 28.06.26 в 05:49 |
||
|
Первое: ни в коем случае не пробуй это на вкус. Второе: не дай ему намокнуть. Третье: отдай только Диркину, никому другому. e2e41 28.06.26 в 05:49 |
||
|
Запомни: эти три вещи — не советы, это условия выживания. Если хоть одно нарушишь… e2e41 28.06.26 в 05:50 |
||
|
будет очень плохо. Ха‑ха… да, звучит как страшилка, но поверь, тут не до шуток. e2e41 28.06.26 в 05:50 |
||
|
... e2e41 28.06.26 в 05:51 |
||
|
Странный он. Слишком много страхов вокруг обычного свёртка. e2e41 28.06.26 в 05:51 |
||
|
Ладно, не буду накручивать. Просто доставить, получить плату, забыть. e2e41 28.06.26 в 05:51 |
||
|
Простая работа. Но почему мне кажется, что "просто" тут не будет? e2e41 28.06.26 в 05:51 |
||
|
А… да. Понятно. Прости, что вообще заговорил об этом. e2e41 28.06.26 в 05:52 |
||
|
Вы, Сестры, не обязаны слушать базарных. e2e41 28.06.26 в 05:52 |
||
|
Ха… я и правда размечтался, будто ты другая. Прости. Просто… иногда хочется верить, что кто-то ещё готов протянуть руку. e2e41 28.06.26 в 05:52 |
||
|
..Тьфу... e2e41 28.06.26 в 05:52 |
||
|
Эй! Смотри сюда! e2e41 28.06.26 в 05:53 |
||
|
Кья-ха! Пш-пш, водяной пистолет! e2e41 28.06.26 в 05:53 |
||
|
Меня внезапно обстреляли из водяного пистолета! e2e41 28.06.26 в 05:53 |
||
|
Что за…! e2e41 28.06.26 в 05:53 |
||
|
Вода попадает на свёрток. e2e41 28.06.26 в 05:53 |
||
|
Пакет шипит, как обожжённый. e2e41 28.06.26 в 05:53 |
||
|
Тонкие струйки белого дыма поднимаются от мокрой ткани. e2e41 28.06.26 в 05:53 |
||
|
Чёрт… меня же предупреждали! Не мочить! e2e41 28.06.26 в 05:54 |
||
|
Нет, нельзя паниковать. Надо быстрее отнести его Диркину — может, ещё успею. e2e41 28.06.26 в 05:54 |
||
|
Может, капля не успела проникнуть внутрь… e2e41 28.06.26 в 05:54 |
||
|
Постой! e2e41 28.06.26 в 05:54 |
||
|
Не трогай это. Ты не понимаешь, что несёшь. e2e41 28.06.26 в 05:55 |
||
|
Это проклятая вещь. e2e41 28.06.26 в 05:55 |
||
|
Она уже вцепилась в тебя, я вижу. e2e41 28.06.26 в 05:56 |
||
|
Отдай её мне. Я умею снимать такие порчи. e2e41 28.06.26 в 05:56 |
||
|
Позволь мне очистить её, пока не поздно. e2e41 28.06.26 в 05:57 |
||
|
Что же делать? e2e41 28.06.26 в 05:56 |
||
|
Отдать e2e41 28.06.26 в 05:57 |
||
|
Не отдавать e2e41 28.06.26 в 05:57 |
||
|
Мудро… очень мудро. e2e41 28.06.26 в 05:57 |
||
|
Так твоя судьба станет чуть светлее. Чуть‑чуть. e2e41 28.06.26 в 05:57 |
||
|
Хе‑хе… вместе с кошельком, который ты даже не заметишь, как я его вытащу. Фе‑хе‑хе… e2e41 28.06.26 в 05:57 |
||
|
Значит, не отдашь. Даже зная, что эта штука может тебя убить? Даже понимая, что она уже тянет из тебя силы? e2e41 28.06.26 в 05:58 |
||
|
Глупышка… А если я предложу тебе тридцать тысяч новых юаней? Всё равно не расстанешься с этой дрянью? e2e41 28.06.26 в 05:59 |
||
|
Ха. Как жаль. Значит, твоя судьба уже выбрала тебя. e2e41 28.06.26 в 05:59 |
||
|
Иди куда хочешь. Но не удивляйся, если тень, что ползёт за тобой, однажды станет твоей кожей. e2e41 28.06.26 в 05:59 |
||
|
Всего пять тысяч? Да это насмешка! e2e41 28.06.26 в 05:59 |
||
|
Эй, погоди! e2e41 28.06.26 в 05:59 |
||
|
Я видел этот свёрток у тебя под рукой… Скажи, что это не то, о чём я думаю. e2e41 28.06.26 в 05:59 |
||
|
Да брось… не может быть. Чтобы кто-то из Сестёр нёс ту самую вещь, что осталась со времён Великой войны… Это безумие. Но… e2e41 28.06.26 в 06:00 |
