THE HOUSE THAT HUGH LAURIE BUILT BY PAUL CHALL: CHAPTER TWO - BACK IN THE DAY

Но, по правде говоря, это было действительно обидное поражение"

dzirval 27.01.12 в 12:07

И все же, несколько месяцев после разочаровывающего проигрыша команде Оксфорда дуэт Лори и Пальмер приняли участие в легендарном соревновании двоек без рулевого Регата "Хенли Роял" (Henley Royal Regatta), став единственной британской командой, дошедшей до финала Хенли и занявшей второе место после американской пары.

Anna_Tes 22.11.12 в 07:02

Тяжело поверить в контраст между определенно неспортивным харакетром Хауса и спортивным успехом Лори в настоящей жизни, но эту противоположность проще понять в свете очень странной истории, в которой задействована гребля и семейная жизнь Лори.

Anna_Tes 22.11.12 в 07:22

На самом деле, в молодости, когда Хью был гребцом, он пользовался большим успехом, перед тем, как узнал нечто важное о своем отце: Ранальд был Олимпийским чемпионом по гребле, будучи в 33 года одним из гребцов той пары без рулевого, которая победила на Олимпийских играх в Лондоне в 1948 году.

Anna_Tes 22.11.12 в 07:33

Сосбственно, Лори действительно "открыл" тайну о спортивном прошлом отца, случайно наткнувшись на медаль, спрятанную в старый носок и картонную коробку, копаясь как-то в вещах на чердаке.

Anna_Tes 22.11.12 в 07:37

(Безусловно, у этой олимпийской золотой медали было историческое значение, особенно если учесть, что другую золотую медаль Британская пара выиграет только через 40 лет.)

Anna_Tes 22.11.12 в 07:41

"Мой отец был очень скромен," - рассказал Лори английской газете "Mail on Sunday"

dzirval 27.01.12 в 13:44

"Он никогда не говорил мне о том, что выиграл олимпийское золото

dzirval 27.01.12 в 13:45

Тогда только закончилась война, и поэтому медаль была сделана из жести и покрыта листом из золота.

Anna_Tes 22.11.12 в 07:43

Не было рамок, стеклянных футляров, на самом деле дома не выставлялись памятные вещи, связанные с греблей.

Anna_Tes 22.11.12 в 07:45

Это была своего рода поразительная скромность, которую едва ли сегодня поймут люди".

Anna_Tes 22.11.12 в 07:48

Сегодня помещенная в рамку фотография старшего Лори и его партнера по гребле и выпускника Кембриджа Джека Уилсона, получающих медали, украшает стол Лори в его доме в Англии.

Anna_Tes 22.11.12 в 07:51

"Джек гибкий и энергичный, мой отец - солдафон, стоящий по стойке смирно,"- говорит Хью, описывая фотографию.

Anna_Tes 22.11.12 в 08:00

"Это были два по истине замечательных мужчины.

Anna_Tes 22.11.12 в 08:00

Стойкие, сдержанные, щедрые и, мне нравится так думать, без малейшей мысли о получении личной выгоды в течение всей их жизни.

Anna_Tes 22.11.12 в 08:02

Исчезнувший вид, честно сказать." Принимая все это во внимание, действительно удивительно, что это в прошлом великий спортсмен прячет свое редкое мастерство за ролью вредящего себе, неспортивного врача, ту же самую специальность выбрал и его отец, который был слишком скромным, чтобы сказать своему собственному сыну, что он когда-то выиграл Олимпийские игры по любимому виду спорта сына!?

Anna_Tes 22.11.12 в 08:08

"Скромность," - говорит Лори, - "была настоящим культом в нашей семье"

dzirval 27.01.12 в 14:01

Несмотря на заявление Лори, что он поступил в Кембридж только из-за гребли, он довольно-таки хорошо учился и выпустился из университета со степенью бакалавра третьего класса по антропологии и археологии в 1981 году.

Anna_Tes 22.11.12 в 08:12

Кроме того, почитаемое образовательное учреждение Англии стало местом, где - о чем вечно благодарят поклонники Хауса и Хью Лори во всем мире - тощий и длинноногий гребец также открыл для себя актерское мастерство.

Anna_Tes 26.11.12 в 09:04

В Кембридже во время болезни, когда он был слишком болен, чтобы серьезно заниматься греблей, Лори попал в Драматический клуб "Футлайтс" Кембриджского университета, почтенную театральную труппу, основанную в 1883 году.

Anna_Tes 26.11.12 в 09:09

Каждый, кто следит за актерами Великобритании, знает о "Футлайтс", так как в список его выпускников входят звезды театров, телевидения и кино Великобритании.

Anna_Tes 26.11.12 в 09:11

Среди выпускников "Футлайтс" такие имена как: автор "Автостопом по галактикам" Дуглас Адамс; Саша Барон Коэн, известный как Ali G и Борат; сценарист Алан Беннетт; Грехем Чапман, Джон Клиз и Эрик Айдл из "Монти Питона"; легенда телевизионных интервью Девид Фрост; автор Жермен Грир; писатель и критик Клайв Джеймс; и звезда сцены и экрана - Эмма Томпсон.

Anna_Tes 26.11.12 в 09:15

В своем интервью для газеты "Чикаго Сан Таймс" в 2002 году Хью вспоминает: "Я был непоседливым ребенком, постоянно пререкающимся и выставляющим себя посмешищем в классе".

C_A_T 26.11.12 в 20:30