Готовый перевод One golden summer / Однажды золотым летом: Пролог

Отличная фотография создаёт ощущение, будто вы знаете человека, даже если вы никогда не виделись. Отличная фотография погружает вас в момент, позволяя прочувствовать его, почувствовать запах и вкус. И это, по всем параметрам, отличная фотография.

Я смотрю на неё, и вот мне уже семнадцать.

Я слышу их через залив. Конец лета, и эти три голоса так же знакомы мне, как вес камеры в моих руках. Старший парень зовёт двух других — своего брата и девушку, которые лежат на плавающем плоту в купальниках, под солнцем.

Я живу на даче с конца июня, наблюдая, как они плавают, флиртуют и летают по озеру на своём жёлтом катере. Каждый из них прекрасен. Такие загорелые и свободные.

Они садятся в лодку. Старший ведёт. Его брат и девушка сидят спереди. Я стою на краю причала, регулируя диафрагму.

Это происходит в кратчайший момент времени.

Я слышу шум лодки. Их смех, перекрывающий шум мотора. Я поднимаю взгляд и вижу, как они направляются ко мне. Я прячусь за объективом. Они попадают в кадр.

Щёлк.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/88179/590357

Переводчики: awalelera