Готовый перевод Animorphs 43 The Test / Аниморфы 43 Тест: Глава 15

Я закрыл глаза и сосредоточился на ДНК, которую носил в себе.

Изменения начались моментально. Даже не нужно было концентрироваться. Начавшись, превращение само по себе набирало обороты, словно камень, сдвинувшийся с вершины холма.

Я чувствовал, как мои кости распадаются. Нет, плавятся. Все твёрдые части моего тела - когти, клюв, стержни перьев - размягчились и превратились в жидкость. Обычно при трансформации чувствуешь, как формируются твёрдые формы новых органов. Эта была полной противоположностью. Всё сначала растворялось, а затем сгущалось в одну отвратительную форму.

Я упал на цемент, ноги расплавились, но тут же снова поднялись, когда сотни конусообразных отростков вылетели из мягкого, быстро растущего живота.

Я принимал форму червя. Длинного и бесформенного.

Кристально ясное зрение ястреба затуманилось. Представьте, что едете под дождём, не включив дворники. А потом это мутное зрение сменилось…

Воу! Тысячи крошечных фрагментов окружения. Визуальные осколки, словно калейдоскопическое изображение с размытыми краями.

Я знал, что у таксонцев сложные глаза, как у мух. Каждый красный глаз на самом деле представляет собой тысячу маленьких глаз, каждый из которых осматривает свой маленький кусочек мира. Чего я не знал, так это того, что мозг таксонов недостаточно сложен, чтобы собрать все эти части воедино.

Рот образовался последним. Центр существования Таксона.

Изменения прекратились.

И вдруг я почувствовал приближение неудержимой приливной волны, накатывающей на берег.

Безумие, безумный голод.

Отчаянный, всепоглощающий голод. Ничто не сравнится с этим. Он поднялся на дыбы, сильнее любого желания, которое я когда-либо испытывал. Затмевая всё остальное.

Все.

Я чувствовал запах остальных. Над землёй. Я точно знал, где они стояли. Слышал вибрацию. Их шаги через почву.

Я был больше трёх метров длиной. Достаточно длинный, чтобы выползти и пролезть в дыру. Я представил себе Марко. И следующее, что я помню, – это как он оказывается у меня во рту, его мягкая загорелая плоть, распиленная. Проглоченная. И Джей. Больше. Акс...

Моё червеобразное тело рванулось к дыре. Прежде чем я успел его остановить. Прежде чем я успел подумать. Я не знал, что происходит. Запах был таким сильным. Воображаемый вкус таким реальным. Разум Таксонца требовал этого!

Изо рта у меня хлынула ядовитая пищеварительная кислота. Моя мягкая голова упиралась в железную крышку, которую Марко и Джейк частично установили на место.

Я бы их сожрал. Набросился бы и сожрал.

Марко и Джейк и Акс и ...

Рэйчел.

Моё тело Таксона дёрнулось. Мысль о ещё большем количестве еды влекла его. Но что-то... что-то где-то в глубине моего сознания, где-то глубоко, воззвало.

Рэйчел?

Я остановился. Услышал что-то. Тоненький, невнятный голосок ребёнка. Тобиас, человек во мне, изо всех сил пытался дать о себе знать. Где-то под зловещей и невообразимой мощью Таксонца ребёнок во мне кричал, как сумасшедший. "Стой!" - кричал он. "Стой! Стой! Стой!"

Не могу сказать, что восстановил контроль. Это было бы ложью. Всё равно что сказать, что капитан парусника может справиться со штормом.

Но каким-то образом мне удалось отвести огромного зверя подальше от других аниморфов. Каким-то образом.

Голод невозможно было остановить, невозможно было замедлить, но Акс сказал, что я могу сосредоточиться на чём-то другом. Ладно. Я сосредоточился на текущей задаче.

Мы слышали, что таксонцы отлично копают. Но это неправда. Не совсем. Таксоцы хороши только в одном: в поедании.

Внезапно я с жадностью принялся пожирать землю рядом с дырой, которую люди Тейлора проделали отбойным молотком в бетонной трубе. Всю силу голода Таксонца я направил на землю.

Я жрал землю, словно не ел дней сорок. Я откусывал большие куски, обволакивал их пищеварительными ферментами и глотал липкие комки. Кусок за куском. Кусок за куском. Таксонец был ненасытен.

В мгновение ока я выкопал камеру размером с тело. Вокруг меня выросли земляные стены, пока я кромсал, жадно глотал и поглощал.

Всё верно. Скрыто. Я поглощал фунты в секунду. Я был самосвалом, вывозящим выкопанную землю. Я был универсальной машиной. Землеройной машиной, системой утилизации отходов. И эти отходы, этот побочный продукт почвы, выходили из моего тела-таксона толстым слоем грязи. Липкой массой, покрывавшей все поверхности туннеля, который начал образовываться, когда я отчаянно пытался утолить неутолимый голод.

—Тобиас? Фу! Что за вонь? —Голос Джейка донесся до меня, словно немного отвлек. —Тобиас, ты там в порядке?

Я проигнорировал его. Я просто продолжал есть. Или копать. Прямо как дождевой червь, пропускающий землю через свой организм, чтобы извлечь органику. Только, в отличие от дождевого червя, у меня был ряд острых как бритва зубов для ускорения процесса. Умножьте скорость и размер дождевого червя примерно на миллион, и начнёте понимать.

Но Таксонцу никогда не утолить голод землёй, даже на мгновение. В почве недостаточно питательных веществ. Их ровно столько, чтобы почувствовать запах, чтобы пробудить голод. Ровно столько, чтобы мне хотелось ещё.

—Смотри, как он двигается! —Это был голос Марко. Они были уже ближе. Должно быть, они спрыгнули в люк. —Он не может... —Марко громко выдохнул, вероятно, от запаха моих выделений. —Насытится.

Он снова выдохнул.

Чем дольше я копал, тем голоднее и безумнее становился. Только позже я узнал, что таксонец будет копать, голодный и измученный, пока не умрёт.

<<Тобиас>> Позвала Рейчел мысле-речью. Она уже превратилась. Остальные, должно быть, следуют за ней. <<Ответь нам. Скажи что-нибудь>>

<<Ещё!>>

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/88211/590859

Переводчики: NAW_MAN