Lily Morton - Short Stack 2 / Лили Мортон - Short Stack 2 Краткие рассказы 2: MAGS AND LAURIE - THREE TRIES

ТРИ ПОПЫТКИ

Aida_Winter 18.09.25 в 19:57

Действие этой короткометражки происходит после предыдущей истории.

Aida_Winter 18.09.25 в 19:56

Первая попытка Мэгса

Aida_Winter 18.09.25 в 19:58

— Ну, что ты об этом думаешь? — Лори поворачивается ко мне.

Aida_Winter 18.09.25 в 19:58

Я оглядываюсь по сторонам. Мы стоим на месте церкви, разбомбленной во время войны, которая с тех пор превратилась в сад с развалинами здания в центре.
— Здесь очень мило.

Aida_Winter 18.09.25 в 19:58

Он морщит лоб. — Я не могу отрицать, что беспокоюсь за тебя, Мэгс. Эта твоя экспансивность становится для тебя настоящей проблемой. Это то место, куда ты хотел прийти. Оно есть в списке. — Он смотрит на руины и достает фотоаппарат. — Это так красиво.

Aida_Winter 18.09.25 в 19:58

Я улыбаюсь ему. Лучшее фото было бы таким: он в центре кадра, волосы растрепаны ветром, на фоне октябрьской листвы, а его глаза цвета морской волны сияют. Это не то фото, которое ему понравилось бы, но я всё равно достаю телефон и делаю снимок.

Aida_Winter 18.09.25 в 20:02

Он уходит по дорожке.
— Ну, я навёл кое-какие справки об этом месте.

Aida_Winter 18.09.25 в 20:02

— Конечно, ты так и сделал, — бормочу я.

Aida_Winter 18.09.25 в 20:03

Он поднимает средний палец и продолжает невозмутимо рассказывать. — Церковь Святого Дунстана на Востоке назвали в честь монаха, которому немного не повезло.

Aida_Winter 18.09.25 в 20:03

— Как так? — Рассеянно спрашиваю я, следуя за ним.

Aida_Winter 18.09.25 в 20:03

Мои пальцы нащупывают коробочку с кольцом в кармане. Эта поездка была моей идеей. Я хотел найти красивое место, чтобы сделать Лори предложение, и это место вполне подходит. Я должен признать, что это чудесное место с безмятежной атмосферой и руинами старой церкви. В столь ранний час здесь немного жутковато. Однако ни одно наше путешествие не было бы возможным без любви Лори к фактам.

Aida_Winter 18.09.25 в 20:03

— Говорят, он победил проказу, злую магию и дьявола.
— И всё это за один день? — Я моргаю.

Aida_Winter 18.09.25 в 20:03

Он смеется, а потом вздыхает.
— Посмотри на это, — радостно говорит он. — Посмотри на эти виноградные лозы, растущие через огромное окно. — Он оглядывается на меня. — Ты в порядке?

Aida_Winter 18.09.25 в 20:03

— Лори... — На кончике моего языка вертятся слова, которые я отрабатывал в уединении своего кабинета последние несколько недель: как он делает меня счастливее всего, что я когда-либо чувствовал, как мне повезло, что он есть в моей жизни, как тепло разливается по всему моему телу, когда я прихожу домой и нахожу он там. Вместо этого у меня вырывается: «Какого хрена?».

Aida_Winter 18.09.25 в 20:04

Лори бледнеет и поворачивается, чтобы проследить за моим взглядом. Этот придурок тут же начинает смеяться.

Aida_Winter 18.09.25 в 20:04

На дорожке стоит тощий старик в расстёгнутом макинтоше, демонстрирующем его тощее обнажённое тело. Прямо на наших глазах он покачивает бедрами и выставляет пенис в похотливом движении.

Aida_Winter 18.09.25 в 20:05

— Что ты делаешь? — Громко спрашиваю я, несмотря на то, что Лори продолжает смеяться. Старик слегка подпрыгивает.

Aida_Winter 18.09.25 в 20:05

— Не думаю, что эксгибиционисты любят разговоры, Мэгс, — сообщает мне Лори.

Aida_Winter 18.09.25 в 20:05

— Ну, этому придётся постараться, — мрачно говорю я. — Эй, ты. Какого хрена, по-твоему, ты делаешь?

Aida_Winter 18.09.25 в 20:08

Услышав мой тон, старик немного отступает. Я вижу, что он подумывает о том, чтобы сбежать, но что-то в моём поведении, должно быть, выводит его из себя.
— На что, чёрт возьми, это похоже, Эйнштейн? — говорит он.

Aida_Winter 18.09.25 в 20:08

Лори снова разражается смехом, и я толкаю его. Повернувшись обратно к мужику, я говорю: — Похоже, ты решил, что сегодня самое подходящее время показать нам свой сморщенный дрын.

Aida_Winter 18.09.25 в 20:09

— Он вовсе не сморщенный, — возмущённо говорит он.

Aida_Winter 18.09.25 в 20:09

Я приподнимаю бровь. — Действительно? — Я достаю свой телефон. Лори шевелится. — Боже мой. Что ты делаешь, Мэгс?

Aida_Winter 18.09.25 в 20:09

— Я хочу сфотографировать его писюн, а затем воспользоваться лупой, чтобы как следует рассмотреть его. — Я делаю снимок и смотрю на экран, водя пальцем по увеличителю. Я поднимаю взгляд на старика. — Нет. Всё такой же крошечный.

Aida_Winter 18.09.25 в 20:09

— Он вполне средний, — сердито говорит он.

Aida_Winter 18.09.25 в 20:10

— Ни один мужик в жизни таким не хвастался, — сообщаю я ему. Я указываю пальцем на Лори. — Он художник с богатым воображением, и даже он ничего не смог бы с этим сделать.

Aida_Winter 19.09.25 в 20:04

— Эй! Как ты смеешь!

Aida_Winter 19.09.25 в 20:30

— Лори, любовь моя, меня отчитывает дрочун. Я чувствую себя прямо-таки наказанным.

Aida_Winter 19.09.25 в 20:30

Лори закатывает глаза, но старик внимательно смотрит на него.

Aida_Winter 19.09.25 в 20:31

— Любовь моя? — Говорит он с отвращением. — О, так вы одни из этих, да?

Aida_Winter 19.09.25 в 20:31

— Это зависит от того, что такое «один из них», — говорю я с лёгким отвращением. — Астронавт, огнемётчик или гомосексуал?

Aida_Winter 19.09.25 в 20:32

Он с отвращением фыркает и застёгивает пальто.

Aida_Winter 19.09.25 в 20:32

— О нет, не уходи, — кричу я вслед его исчезающей фигуре. — Останься и покажи нам еще немного своей микроскопической пипирки.

Aida_Winter 19.09.25 в 20:33

Я слышу вздох и, обернувшись, вижу, что две пожилые леди смотрят на нас, разинув рты.

Aida_Winter 19.09.25 в 20:33

Я наклоняю голову. — Дамы. Доброе утро вам обеим. Прекрасная у нас погода.

Aida_Winter 19.09.25 в 20:33

Выглядя встревоженными, они медленно кивают мне в ответ и поспешно проходят мимо.

Aida_Winter 19.09.25 в 20:34

— Ты в порядке? — Спрашиваю я Лори, который смотрит вслед престарелому дрочуну.

Aida_Winter 19.09.25 в 20:34

Он поворачивается ко мне с озорной улыбкой на лице. — Это было прямо как в «Рождественской песне».

Aida_Winter 19.09.25 в 20:35

— Это книга? — Он кивает.

Aida_Winter 19.09.25 в 20:35

— Это потому, что сегодня не Рождество, или потому, что он придал новое значение Крошке Тиму? (Крошка Тим - известный персонаж из «Рождественской песни» Чарльза Диккенса, символ слабого, болезненного мальчика. Фраза намекает на что-то комическое или ироничное, связанное с размером или состоянием. - прим.перев.)

Aida_Winter 19.09.25 в 20:35

— Нет. Он мог бы стать призраком будущего Рождества Мэгса Карлсена, если бы только на нём была ленточка.

Aida_Winter 19.09.25 в 20:36

Я закатываю глаза. — Да ладно тебе. Пойдём позавтракаем. — Я останавливаюсь, когда понимаю, что он не последовал за мной. Я оборачиваюсь и вижу, что он всё ещё стоит на дорожке с озадаченным выражением на лице. — В чём дело, Лори?

Aida_Winter 19.09.25 в 20:36

— Разве ты не собирался меня о чём-то спросить? — Говорит он. Я рассматриваю его. — Нет, — наконец отвечаю я. — Не сегодня.

Aida_Winter 19.09.25 в 20:38

Он одаривает меня широкой улыбкой, которая по какой-то непонятной причине умудряется быть ещё и очень нежной. Я оставил попытки анализировать Лори. Ему нравятся самые странные вещи.

Aida_Winter 19.09.25 в 20:38

— Я подожду, — тихо говорит он.

Aida_Winter 19.09.25 в 20:39

Вторая попытка

Aida_Winter 19.09.25 в 20:39

Стоя на коленях на кухонном полу, я слышу, как Лори поворачивает ключ во входной двери. — Мэгс? — кричит он.

Aida_Winter 19.09.25 в 20:39

— На кухне.

Aida_Winter 19.09.25 в 20:39

Его шаги приближаются, и затем его растрёпанная голова высовывается из-за центрального островка. — Что ты делаешь? — Спрашивает он.

Aida_Winter 19.09.25 в 20:40