Готовый перевод Cora Rose - Sem (Unexpected 2) / Кора Роуз - Сем (Неожиданность 2): CHAPTER TEN

Глава 10

— Ты серьёзно всё ещё носишь её? — Спрашиваю я, протягивая руку и касаясь пробки, всё ещё торчащей из задницы Сэма. Некоторое время назад я освободил его руки от завязок, и мы просто валялись в постели. Уже поздно, и завтра я буду без сил, но мне всё равно. Я просто хочу как можно дольше бодрствовать рядом с ним.

— Да, — говорит он, зарываясь лицом в мои волосы.

— Почему? — Спрашиваю я с лёгким смешком.

— Однажды ты меня трахнешь. Наверное, мне стоит привыкнуть к тому, что у меня есть что-то в заднице.

Я фыркаю. — Эм... прости, что?

— Если только ты не хочешь, — смущённо отвечает он. — Я не уверен, как это работает на самом деле.

— О, эм, ну, все люди разные. У всех нас есть свои предпочтения. Я просто никогда.... — Начинаю я, и Сэм в шоке откидывает голову назад.

— Серьёзно?

— Да. Знаешь, я просто всегда был нижним. Наверное, это просто прижилось.

Сем облизывает губы. — Значит, я буду у тебя первым?

— Да, — говорю я с лёгкой улыбкой. — Тебе это нравится, да?

— Да. Нравится. Очень. Ты во многом был моим первым, так что..

— Так что это будет справедливо. Поступая так, мы выровняем условия игры.

Я протягиваю руку и снова касаюсь пробки, и Сем переворачивается на спину.

— Хватит трогать.

— Извини, это просто неожиданно. Не думал, что ты когда-нибудь позволишь мне сделать это с тобой. Но ты был так не против.

— Да, ну, я бы сделал для тебя всё, что угодно, Мэгги.

Я прижимаюсь к его груди и вздыхаю, вдыхая его аромат. Я прикусываю его кожу, а затем облизываю её. — Я знаю это.

Он вздыхает, кладёт руки мне на поясницу, а затем встаёт и ведет нас в душ. Мне следовало бы отчитать его за такую беспечность. Его рука всё ещё опухшая, но он приложил к ней лёд и сказал, что завтра пойдёт к врачу, так что я не стал его трогать. По словам Уита, мужчины из семьи ван Бик часто получают травмы, совершая необдуманные поступки. Думаю, мне просто нужно привыкнуть к этому, особенно если я планирую остаться с ним. А я планирую.

После душа я забираюсь на Сема и прижимаюсь к нему. Одна из его больших рук ложится мне на спину, и он массирует мне позвоночник.

— Боже, у тебя потрясающие руки, — бормочу я, касаясь губами его кожи. — Я очень, очень надеюсь, что ты не сломал её.

— Всё в порядке. У меня бывало и похуже.

Я поднимаю голову и, прищурившись, смотрю на него. — Это правда? Расскажи.

— Рассказывать особо нечего. Просто в детстве я сломал несколько частей тела, занимаясь всякой ерундой. Это ничего.

Он сгибает повреждённую руку, показывая мне, что всё в порядке. Я хватаюсь за неё и прижимаюсь губами к костяшкам его пальцев, нежно целуя их.

Его веки трепещут, и он вздыхает.

— Мэгги, — говорит он, и я прижимаюсь носом к его подбородку.

— Да?

— Можем ли мы... ты бы хотел...

Я наклоняюсь чуть ближе, чтобы видеть его лицо. Он поджимает губы, и я провожу по ним пальцем.

— Я умираю от нетерпения.

Он фыркает, а затем встречается со мной взглядом. — Я хочу пойти с тобой на свидание.

Все моё тело замирает, а его щёки розовеют. — Мы не обязаны...

— Ни в коем случае. Не бери свои слова обратно, — ворчу я, садясь верхом ему на грудь. — Спроси меня ещё раз.

Я практически подпрыгиваю от возбуждения, когда Сем хватает меня за голую задницу и проводит большими пальцами по моей коже.

— Ты пойдёшь со мной на свидание? — Спрашивает он с застенчивой улыбкой.

Я делаю вид, что обдумываю это, а затем наклоняюсь и целую его. — Конечно, Сем. Я бы с удовольствием сходил с тобой на свидание. Долго же ты решался.

Он выглядит удивлённым моим ответом, и поэтому я просто целую его снова. Боже, какой милый мужчина.

— Куда мы собираемся пойти? Мне нужно принарядиться? Ты собираешься надеть костюм и галстук? О боже, пожалуйста, надень галстук.

Мои мысли разбегаются, а Сем просто наблюдает за мной, уголки его губ приподнимаются. — Можешь поделиться со мной своими идеями? Никогда раньше не был на свидании.

— Ты лжёшь.

— Нет, просто никогда раньше не ходил на свидания. Обычно я получал то, что хотел, и без этого.

— Ну ты и шлюхан. Ты что, вламывался в чужие квартиры и ждал в их постелях с торчащим членом? Они что, просто садились на него? — Я смеюсь и впиваюсь пальцами в его шею, пытаясь пощекотать его, но он только моргает, глядя на меня.

— Нет. Ты единственный, кто сел на него, когда я попросил.

— Ты не просил. Ты заставил меня.

Он пожимает плечами и сжимает мои бёдра. — Сработало, не так ли?

У меня вырывается вздох, и я снова ложусь на него.

— Да. Да, сработало. И хорошо, мы можем спланировать это вместе. Наше первое свидание, — говорю я, всё больше и больше волнуясь, чем дольше я об этом думаю.

Мои пальцы теребят его сосок, и он хватает мою руку и сжимает её в своей ладони.

— Хватит.

Я смотрю на него снизу вверх и ухмыляюсь. — Хорошо, но скажи мне вот что. Ты собираешься дать мне после нашего свидания? Потому что если нет, то это может стать для меня причиной отказаться. Я полностью согласен на этот чудовищный член.

Он хватает меня сзади за шею и поворачивает так, что мои губы оказываются на его губах.

— Ты дразнишь меня?

— Может быть. Я имею в виду, я бы никогда не отказался от твоего члена, но, честно говоря, мне просто нравится, когда у тебя розовеют щёки и ты становишься таким застенчивым, — ухмыляюсь я и покусываю его за подбородок. — Но я не шучу по этому поводу. Я хочу пойти с тобой на это свидание. Тебе следовало спросить меня давным-давно.

— Ты бы согласился?

— Да, Сем. Я бы согласился.

— Даже когда я преследовал тебя?

— Ага! — Кричу я, указывая на его лицо. — Ты признаёшь это. Наконец-то!

Сэм закатывает глаза, и вот я лежу на спине, его большое обнажённое тело прижимается ко мне, и он затыкает мне рот глубоким поцелуем. Думаю, я забуду об этом... пока.

***

Я бросаю взгляд на дверь, а затем на свой телефон. Сэм должен появиться с минуты на минуту, и я не могу дождаться. Сегодня день нашего свидания, и у меня кружится голова от волнения. Я не чувствовал себя так... ну, целую вечность.

Настоящее свидание. С Сэмом.

Кто бы мог подумать? Но это кажется абсолютно правильным.

Стук в дверь заставляет меня глубоко вздохнуть и распахнуть её. Передо мной в коридоре стоит Сэм, выглядящий просто восхитительно.

— О, боже мой, — шепчу я, окидывая его взглядом. Если и есть что-то, чего я никогда не думал увидеть, так это его, так разодетого.

У меня мгновенно встает, потому что, чёрт возьми, ему это так идёт. Я слегка прихожу в себя, разглядывая белую рубашку на пуговицах, которая обтягивает его грудь. Рукава закатаны, демонстрируя его мускулистые предплечья. Поверх рубашки на нём серый галстук и стильный тёмно-зелёный жилет. На ногах у него чёрные джинсы в обтяжку, а через руку перекинут серый пиджак от костюма. Его волосы идеально собраны сзади в аккуратный хвостик. Он выглядит как мечта.

— Я слишком нарядно разодет, — говорит он, и его щёки темнеют, когда он замечает мои повседневные шорты и футболку.

— Эм. Чёрт возьми, нет. Ты само совершенство. Дай только моим глазам засунуться обратно мне в голову, а потом я пойду переоденусь.

Я бегу в спальню и начинаю рыться в своём шкафу.

Оглянувшись через плечо, я вижу, что Сэм прислонился к дверному косяку, и сдерживаю стон, потому что лучше бы я просто остался здесь и снял с него эту одежду. Одно за другим.

— Перестань так на меня смотреть, — ворчит он, прижимая руку к промежности.

— Я не виноват, что ты выглядишь сексуально. Мы могли бы выставить тебя на продажу. Я был бы миллионером. Мужчины и женщины выстраивались бы в очередь, чтобы просто поглазеть на тебя. Мы бы продавали маленькие тряпочки, которыми люди могли бы вытирать слюни. Боже, я гений.

Он поджимает губы, а я стягиваю рубашку через голову. Я быстро натягиваю ретро-рубашку на пуговицах и какие-то брюки. Затем надеваю галстук-бабочку и подтяжки, а когда заканчиваю, поворачиваюсь к Сэму и протягиваю руки.

— Та-да!

Сэм подходит ко мне и дергает меня за галстук-бабочку с изображением тираннозавра.

— Почему нахрен ты такой милый?

— Бог создал меня таким, — фыркаю я, а затем хватаю его за руку и переплетаю свои пальцы с его. — Итак, куда мы идём, здоровяк? Я умирал от желания это выяснить. Даже позвонил Люку, чтобы узнать, что к чему.

— Ты не звонил, — ворчит Сэм.

— Я звонил. Но он не сказал мне. Сказал, что это секрет. Хотя кое-что он мне всё-таки рассказал.

Сэм смотрит на меня сверху вниз, и я ухмыляюсь ему.

— Что он сказал?

Я делаю вид, что поджимаю губы, и Сэм фыркает. — Наверное, всё равно не хочу знать.

Затем он берёт меня на руки и относит к своему грузовику, где сажает внутрь. Я пристёгиваю ремень безопасности и прижимаюсь к нему, пока он везёт нас в город.

— Итак... мы едем в какое-нибудь шикарное место? — Спрашиваю я, пробегая пальцами вверх и вниз по его бедру. — Думаю, да, раз ты так одет.

Сэм хватает меня за руку, и я замечаю, что костяшки пальцев практически зажили.

— Терпение. Скоро ты сам всё увидишь.

— Возможно, я мог бы побудить тебя рассказать мне об этом раньше? Говорю я, поднимая на него взгляд. — Я могу быть очень убедительным.

Он смотрит на меня сверху вниз и соединяет наши руки. — Терпение, Мэгги.

Я закатываю глаза, но улыбаюсь, прислоняюсь к нему и как бы невзначай вдыхаю его запах. По-видимому, у меня нет стыда.

Тридцать минут спустя мы подъезжаем к дорогому ресторану, и я ахаю.

— Серьёзно? — Спрашиваю я, отстёгиваясь и наклоняясь вперед. Вдалеке я вижу, как солнце садится за океан, отражая оранжевые и жёлтые полосы на воде. — Это место до смешного дорогое, Сэм. Ты же не серьёзно. Тебе нужно продать своего первенца, чтобы поесть здесь.

Он открывает дверцу грузовика и протягивает руки. — Да, ну, это наше первое свидание, так что...

— Мне нравится, — выдыхаю я, когда он поднимает меня и осторожно ставит на землю. Я хватаю его за руку и тяну вперёд. — Как ты забронировал столик?

Сэм пожимает плечами, как будто в этом нет ничего особенного. — Я сделал это некоторое время назад.

Мои глаза расширяются от этого. — Не может быть.

— Может.

— Когда?

Он сглатывает, глядя на меня сверху вниз. — Это имеет значение?

— Эм, нет. — Я встаю на цыпочки, хватаю его за галстук и притягиваю его губы к своим. — Ты, Сэм ван Бик, полон сюрпризов. А теперь накорми меня. Я проголодался.

Следующие два часа мы провели, прижавшись друг к другу, лениво поглощая множество заказанных блюд. Сначала я подумал, не хочет ли Сэм быть более сдержанным, чтобы нас не увидели на свидании с другим мужчиной, но он просто скользнул в кабинку рядом со мной и обнял меня за плечи.

После этого для меня игра была окончена.

Я не сдерживался.

Весь ужин я флиртовал с ним, стараясь не отрывать от него рук. И моё сердце затрепетало в груди, когда он покраснел при виде официантки, которая сказала, что из нас получилась симпатичная пара.

Да, чёрт возьми, так оно и есть.

— У тебя такой вид, будто ты сосёшь член, когда ешь это, — ворчит Сэм, наблюдая, как я слизываю шоколад с ложки.

Я делаю это ещё раз, медленнее, и хлопаю ресницами, глядя на него.

— Как насчёт того, чтобы я отсосал у тебя попозже? — Говорю я, и он ёрзает на стуле. — Запихни этот большой кусок мяса прямо мне в рот.

— Ты снова дразнишь меня, — говорит он, и я засовываю большой палец в рот, слизывая с него немного крема.

— Я обнаружил, что мне очень нравится дразнить тебя, Сэм. Теперь, после всего этого, каков твой план? У тебя есть ещё какие-нибудь козыри в рукаве, или мы идём домой, чтобы я мог снять с тебя этот костюм и съесть твою задницу.

Он делает большой глоток воды и отводит взгляд, кончики его ушей розовеют.

— Прекрати говорить такие вещи, Мэгги. Я не смогу встать из-за стола.

Я хихикаю и протягиваю руку, дотрагиваясь до его твёрдого члена. — Позор. Может, мне подрочить тебе прямо сейчас? Мы бы сделали это ради общего блага. Мы же не хочем отпугивать клиентов этим монстром.

Он опускает взгляд на свою промежность, а затем встречается со мной взглядом. — Ты засранец. Я отомщу тебе за это позже. Может быть, свяжу тебя и защекочу.

Я задыхаюсь, убирая от него руку и делая большой глоток воды. Потому что, чёрт возьми, я знаю, что влияю на него, но и он делает то же самое со мной. Меня почти лихорадит. Кто бы мог подумать, что встречаться с Сэмом будет так весело?

К чёрту все мои прежние представления о том, каким должен быть парень моей мечты.

Мужчина рядом со мной — это то, чего я хочу. Он — всё, чего я хочу.

Я просто надеюсь, что он чувствует то же самое по отношению ко мне.

В конце концов, мы оплачиваем счёт, и тогда он хватает меня за руку и вытаскивает на улицу, поднимая на руки и запечатлевая на моих губах непристойный поцелуй. Мимо проходит пара, провожая нас взглядами, но мне всё равно. Смотрите внимательно, люди. Этот мужчина мой.

Сэм запечатлевает финальный поцелуй на моих губах, а затем позволяет мне выскользнуть из его объятий. Я хватаюсь за его руку, и мы идём бок о бок по дощатому настилу. Дойдя до песка, мы снимаем обувь и погружаем пальцы ног в воду.

— Это напоминает мне о тех днях, когда ты повёл меня плавать, — говорю я Сэму. — Ты выглядел таким сексуальным, когда катался на волнах.

— Да, в тех шортах ты выглядел потрясающе. Они были такие... яркие и крошечные. Я мог видеть тебя издалека, из океана.

— Ты не мог, — смеюсь я. — И я знаю, что тебе понравились эти шорты, потому что ты укусил меня за задницу.

Сэм ухмыляется, глядя на меня. — Она размером с кусочек.

Я толкаю его локтем и смеюсь.

Он протягивает руку, кладёт её мне на задницу и сжимает. Его ладонь накрывает почти всю ягодицу, и я закатываю глаза.

— Прекрасно, просто ты необычайно больший во всех отношениях. Теперь ты счастлив? Я маленький, а ты просто гигант.

Он притягивает меня к себе и теребит мою бабочку. — Но это нормально, правда? У нас же всё получается, не так ли?

— О, Сэм. Ты даже не представляешь, как хорошоу нас всё получается. Мы подходим друг другу, как кусочки пазла.

И затем я притягиваю его к себе для долгого и страстного поцелуя.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/88271/591614

Переводчики: Aida_Winter