Готовый перевод Cora Rose - Sem (Unexpected 2) / Кора Роуз - Сем (Неожиданность 2): EPILOGUE

Эпилог

Пять месяцев спустя

— Какого чёрта твой муж наблюдает за нами с парковки? — Спрашивает Август, сжимая в руках учебники. — А он не может просто подойти и поздороваться?

Я прикусываю нижнюю губу и поднимаю взгляд на своего лучшего друга. — Это то, что мы делаем.

— Боже мой. Только не говори мне. Вы оба такие чертовски странные.

Я хихикаю над этим и прислоняюсь к его машине. — Итак... ты расскажешь мне, как у тебя дела?

Август прочищает горло и запихивает книги на заднее сиденье своей машины. — Я в порядке.

— Август, ты застрял в своей машине с Эмери на несколько дней. В снежную бурю. И ты в порядке?

— Да.

— Вы ненавидите друг друга.

Он переминается с ноги на ногу, кончики его ушей розовеют. — Мы справились.

Я закатываю глаза и вскидываю руки. — Хорошо, ты скажешь мне, когда будешь готов, хорошо? Потому что я на это не куплюсь. Всё это слишком странно, чтобы быть правдой.

Август обнимает меня сбоку, а затем мягко отталкивает.

— Иди к своему мужчине. Он надвигается.

Я вздыхаю и направляюсь через кампус туда, где стоит Сем. Рубашка с длинными рукавами обтягивает его мускулистую грудь и руки, брюки низко надвинуты на узкие бёдра. Левой рукой он постукивает по своему бицепсу, и я замечаю серебряное кольцо у него на пальце.

Боже, как же мне нравится смотреть на это.

— Привет, здоровяк, — говорю я, ставя сумку на пол и прыгая к нему в объятия.

Он притягивает меня к себе и дышит мне в шею.

— Как долго ты наблюдал за мной? — Спрашиваю я, откидываясь назад и глядя в его голубые глаза.

— Достаточно долго.

— У тебя был хороший день? — Спрашиваю я, запуская пальцы в его волосы.

— Уже лучше, — бормочет он и наклоняется для поцелуя. Наши губы встречаются, и я открываюсь для него, наши языки сплетаются. Это никогда не надоест. Я ни разу не пожалел о своём решении вернуть то, что хотел.

И, похоже, никто не счёл нас сумасшедшими, раз мы решили это сделать. Его семья поддержала нас. Моя семья... Что ж, я расскажу им о Семе в конце концов.

Когда мне захочется.

Август был единственным, у кого были небольшие сомнения. Мы не так давно знали друг друга, и всё произошло в спешке. Но когда ты знаешь, ты знаешь.

А с Семом я просто знаю, что это правильно.

Я стону ему в рот, и он наклоняет голову, чтобы проникнуть глубже. Кто-то свистит, и мы отрываемся друг от друга, тяжело дыша.

— Ладно, хватит этого, — выдыхаю я. — Нам, наверное, пора домой. Я возбуждён, и мне нужно поработать перед сном. Впереди ещё много миль, Сем. Много миль.

Он наклоняется, хватает мою сумку и перекидывает её через плечо, пока ведёт меня через парковку к своему грузовику. Он сажает меня внутрь, и я пробираюсь на середину. Это моё место. Рядом с ним.

И когда он заводит двигатель, то прижимает меня к себе и везёт нас домой.

ЭПИЛОГ

4 ГОДА СПУСТЯ

Постель холодная. Его здесь нет.

Я со стоном сажусь и протираю уставшие глаза, моргая в темноте.

Я нащупываю халат и натягиваю его, двигаясь по маленькому дому в поисках своего мужа. И, конечно же, я нахожу его распростёртым на полу в комнате нашей младшенькой, одной рукой он держит за ручку малышку Люси, а другой обнимает нашего старшего сына Кирана.

Они все крепко спят, и я хватаюсь за грудь от этого зрелища.

Могло ли мне повезти больше?

Что это за жизнь у меня такая?

Сем стал таким отцом, каким я его себе представлял. Он верный, заботливый и любящий. Немного необузданный, но это лучшее, что когда-либо случалось с ними, и я очень горжусь тем, каким человеком он стал.

Я до сих пор вижу в воображении ещё детей, наш дом, наполненный звуками смеха. Сем открыт для этого. Иногда он упоминает об этом по ночам, когда я заползаю в его объятия и прижимаюсь к нему.

Теперь он понял, что достоин этого. И достоин меня. Я всегда знал, что так оно и есть. Но в этом и заключается особенность отношений, не так ли? Ты привязываешься к человеку, любишь его, когда он растёт, и подбадриваешь его. Ты идёшь с ними бок о бок, преодолевая его трудности, и радуешься его маленьким победам.

Я видел, как Сем полюбил себя.

Я так рад, что не махнул на него рукой.

Я хватаю одеяло и забираюсь Сему на грудь.

— Мэгги, — бормочет он, когда я прижимаюсь к его шее. Его сильная рука обхватывает мой торс и крепко прижимает к себе.

— Люблю тебя, — шепчу я, не желая никого будить.

— Люблю тебя ещё больше.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/88271/591619

Переводчики: Aida_Winter