Готовый перевод 0 Gigi Rivers - A Werewolf Mate for Christmas (Monster Christmas 0) / 0 Джиджи Риверс - Оборотень на Рождество (Рождество Монстров 0): CHAPTER 16

ГЛАВА 16

Браяр затаил дыхание, вглядываясь в тени.

— Что это было? — Спросил Айзек.

— Я не знаю. — Кевин отступил на шаг.

Затем, быстро, как вспышка, к ним метнулся волосатый оборотень.

Зарычав, он потянулся к Айзеку, оторвал его от земли и швырнул о стену. Айзек вскрикнул и, словно тряпичная кукла, отскочил от стены и упал на булыжники мостовой. Секунду он лежал, растянувшись, а затем вскочил на ноги и бросился бежать.

Волк набросился на Кевина, обнажая зубы и когти.

— Айзек! Вернись! — Закричал Кевин.

Но Айзек продолжал бежать, оставив Кевина наедине с оборотнем.

Оборотень бросился на Кевина. Когти вцепились ему в рубашку. Вулфрик оторвал его от земли. Ноги Кевина беспомощно болтались в воздухе.

Вулфрик подошёл к Кевину вплотную, лицом к лицу, оскалив зубы и рыча.

У Кевина вырвался всхлип.

Блядь. Неужели Вулфрик собирается убить Кевина?

Браяр не возражал, чтобы Вулфрик причинил ему немного боли, но он не хотел, чтобы смерть Кевина была на его совести.

Браяр шагнул вперёд. Он коснулся руки Вулфрика, проведя пальцами по меху. — Я в порядке. Теперь со мной всё в порядке. Они не причинили мне вреда. Ты спас меня. Теперь ты можешь отпустить его. Он больше никогда не будет преследовать меня и причинять боль.

Браяр повернулся к Кевину, которого Вулфрик крепко сжимал в объятиях. — Правда?

Кевин яростно замотал головой. — Я обещаю. — Его голос дрожал. — Извини. Я больше никогда так не поступлю. — Он всхлипнул. — Я оставлю его в покое. Я никогда больше не причиню ему вреда и даже не заговорю с Браяром. Я обещаю. Пожалуйста, — пробормотал он. — Извини. Пожалуйста, отпусти меня. Пожалуйста!

— Видишь, ты можешь отпустить его, — сказал Браяр Вулфрику мягким и ласковым голосом. — Он не представляет для меня угрозы. Он просто жалкий кусок свиного дерьма.

Вулфрик уставился в заплаканное лицо Кевина. Его губы дрогнули. Через несколько секунд он разжал хватку. Кевин рухнул на землю, как мешок с мукой. Всхлипывая, он вскочил на ноги и побежал.

Вулфрик повернулся к Браяру, его янтарные глаза горели. Когтистые лапы потянулись к нему.

— Вулфрик? — Спросил Браяр, слегка обеспокоенный смятением, бушевавшим в глазах Вулфрика.

Вулфрик прижался к нему, проводя руками по коже Браяра, вдыхая его запах, уткнувшись носом в его шею.

Он проверяет в порядке ли я. Он беспокоится.

Вулфрик прижал его к кирпичной стене. Браяр положил руки на спину Вулфрика, поглаживая мех, пытаясь успокоить его. Вулфрик вздрогнул.

— Я в порядке, — прошептал Браяр. — Они не причинили мне вреда. Ты спас меня. Спасибо. — Он прижался лицом к шерсти Вулфрика. — Но что ты здесь делаешь? Как ты меня нашёл?

Архимед приземлился на подоконник наверху, наклонился вперёд и стал наблюдать за ними.

Вулфрик дрожал, продолжая прикасаться к Браяру трясущимися руками. Он заскулил, уткнувшись носом в щеку Браяра, дыхание его стало коротким и прерывистым.

— Вулфрик, с тобой всё в порядке?

Вулфрик не подал виду, что слышит. Он снова заскулил.

— Вулфрик? — Браяр погладил его по шерсти. — Что не так? Ты ранен? Это из-за твоих ран?

Всё ещё стоя у кирпичной стены, Браяр несколько минут обнимал Вулфрика, продолжая гладить его и шептать слова утешения, хотя и не совсем понимал, что с ним случилось. — Всё в порядке. Всё в порядке.

Наконец, Вулфрик пошевелился в его руках, возвращаясь к своему человеческому облику. Но он продолжал держать Браяра, прикасаться к нему и вдыхать его запах.

— Вулфрик, с тобой всё в порядке? — Спросил Браяр.

Спустя несколько мгновений Вулфрик заговорил: — Я...… Мне нехорошо. — Он поднял голову, и Браяр увидел напряжение в чертах его лица.

— Что случилось? — Браяр погладил его челюсть.

Вулфрик закрыл глаза и наклонился навстречу прикосновению. — Я думал, что справляюсь с этим лучше. Сегодняшний день показал мне, что это не так.

— С чем справляешься лучше? — Спросил Браяр.

Вулфрик сглотнул. — Я изгнанный оборотень. Волкам нужны стаи.

Браяр кивнул. Он знал это. Он беспокоился за Вулфрика, когда тот сказал, что был изгнан. Но потом Вулфрик рассказал ему о Матери Луне, которая направляла его, и это развеяло некоторые его страхи. А вчера в пещере Вулфрик, казалось, был в хорошем настроении. Браяр не чувствовал причин для беспокойства.

— Изгнанные оборотни часто впадают в волчье безумие. — По телу Вулфрика пробежала дрожь. — Сегодня я почувствовал, что очень близок к этому безумию. Вот почему я пришёл в город. Я должен был найти тебя.

— Но вчера ты казался в порядке. Что случилось? — Браяр обнял Вулфрика за талию.

Вулфрик пристально посмотрел ему в глаза. — Вчера я был с тобой, и это было чудесно. Сегодня я был один и... — Он закрыл глаза. — Всё прошло не очень хорошо.

— Значит, ты не можешь быть один? В этом всё дело? — Браяр задумался. — Что ж, нам просто нужно убедиться, что ты никогда не будешь один. Ни на мгновение, если тебе это нужно. Я останусь с тобой, а если по какой-то причине буду занят, у меня девять братьев и сестёр. С тобой может быть кто-то другой.

Вулфрик погладил Браяра по волосам. — Это нечто большее. Общение с другими может помочь. Но я верю, что именно общение с тобой спасает меня. Это облегчает муки моей души.

— Со мной? — Браяр нахмурился. — Почему я?

Вулфрик заколебался. — Я не хотел торопить тебя с этим знанием. Я знаю, что это может быть ошеломляющим для людей. Особенно учитывая, что мы знаем друг друга всего четыре дня.

— Какое знание?

Вулфрик пристально посмотрел ему в глаза. Он погладил Браяра по щеке. — Ты моя пара, Браяр. Вот почему то, что я с тобой, успокаивает боль, вызванную потерей моей стаи.

— Твоя пара? — У Браяра отвисла челюсть. — Я твоя пара?

— Я знаю, что это нелегко принять. — Вулфрик провёл пальцем по шее Браяра. — Я постараюсь быть терпеливым и дам тебе время всё обдумать. Я надеюсь… Я надеюсь, что со временем ты примешь меня.

— Я действительно твоя пара? — Браяр задумался о том, что он читал о спаривании оборотней. В последнее время он довольно много узнал из своих книг. Но больше всего его поразила та часть, в которой говорилось о глубокой и прочной связи между оборотнем и его парой.

— Но как? Ты такой, — Браяр указал на Вулфрика, — невероятный. Такой сексуальный. Такой удивительный.

Глаза Вулфрика сузились. — Ты не должен сомневаться в себе, — прорычал Вулфрик. — Ты красивый, умный, милый и заботливый. Я совершенно очарован тобой, маленький ведьма. — Вулфрик схватил Браяра за плечи. — Я был так рад узнать, что ты моя пара. Мать Луна по-настоящему благословила меня.

Браяр моргнул, сердце забилось в его груди от слов Вулфрика. Его губы шевельнулись, но, казалось, он не мог произнёсти ни слова.

Вулфрик взял Браяра за руки. — Ты спас меня, когда я потерял свою стаю. Твоё присутствие успокаивало меня. Каждое мгновение, проведённое с тобой, было настоящим наслаждением. И я знаю, что без тебя я бы сошёл с ума. — Вулфрик наклонился ближе, прижавшись лбом к лбу Браяра.

— И мне приходилось сдерживаться. Мне приходилось контролировать себя. Вот почему я не мог трахнуть тебя, — сказал Вулфрик напряжённым голосом. — Я знал, что в конце концов потеряю контроль. Я бы пометил и связал тебя узлом, даже если бы ты не принял меня как свою пару.

— Я твоя пара, — повторил Браяр.

— Если ты примешь меня, — тихо сказал Вулфрик. — И если мы заключим союз, это будет означать, что мы могли бы иногда расставаться, и я бы не впадал в волчье безумие.

Браяр глубоко вздохнул, чувствуя головокружение. Он прислонился головой к холодным, твёрдым кирпичам позади себя. Слишком много мыслей, чувств и вопросов роилось в его голове, мешаясь друг с другом. Поэтому он просто сосредоточился на самых важных мыслях.

Он хотел Вулфрика. Он хотел прожить с ним всю жизнь. Они были знакомы всего четыре дня. Но по какой-то причине этого казалось более чем достаточно, как будто им было суждено быть вместе. Как будто они уже были друзьями.

Браяр улыбнулся. Он глубоко вздохнул, глядя в янтарные глаза. — Я принимаю тебя как свою пару, Вулфрик.

Глаза Вулфрика расширились. — Ты согласен? Правда? — Напряжение на его лице спало. — Вот так просто?

Браяр кивнул. — На днях я читал о парах оборотней. — Браяр издал дрожащий смешок. — И когда я это делал, я просто всем своим существом пожелал, чтобы я был твоей парой. И теперь ты говоришь мне, что я и есть твоя пара!

Вулфрик улыбнулся. — Пара, — прошептал он. — Моя пара.

Браяр вздрогнул, когда Вулфрик покрыл поцелуями его шею и щёки. Он притянул Вулфрика к себе.

И тут Браяр вспомнил, как загорелось его тело, когда он читал об узлах.

— Я чувствую, как растёт твоё возбуждение, — прошептал Вулфрик, касаясь его кожи. Его язык прошёлся по подбородку Браяра. — О чём ты думаешь?

Член Браяра пульсировал в его брюках. — О связывании,— признался он. — О том, как ты бы связывал меня узлом.

Вулфрик отстранился, прижимая Браяра к стене. — Ты хочешь, чтобы я связал тебя? — Вопрос прозвучал как рычание.

Задница Браяра сжалась. Он кивнул.

— Я не буду нежным. Я не смогу контролировать себя — Пальцы Вулфрика потянулись к пуговицам на брюках Браяра, ловко расстёгивая их. Он скользнул рукой по спине Браяра и просунул её под ткань брюк, отыскивая пальцами дырочку.

Вулфрик прижался к Браяру своим обнажённым мускулистым телом.

— Я не хочу, чтобы ты контролировал себя. — Браяр застонал, когда кончик пальца Вулфрика проник в него. Он обхватил ногой обнаженную талию Вулфрика, прислонившись спиной к стене. Он прижал свой член к животу Вулфрика.

— Я буду трахать тебя так сильно и так глубоко. Тогда мой узел внутри тебя увеличится, соединяя нас воедино. — Кончик пальца Вулфрика пошевелился внутри него. — Тогда я укушу тебя, вонзая свои клыки в твою кожу, отмечая тебя, заявляя, что ты навсегда моя пара. — Он остановился. — Будет немного больно.

— Пожалуйста, — взмолился Браяр, покачиваясь на пальце внутри себя.

Вулфрик высвободил палец. — Только не в переулке.

Браяр захныкал, когда Вулфрик отступил назад. Браяр опустил ногу на землю.

Вулфрик тяжело дышал. — Отведи меня туда, где я смогу пометить тебя.

Подтянув брюки, Браяр схватил Вулфрика за руку и потащил его вниз по улице к дому своей семьи. Но, проходя мимо пекарни, он замедлил шаг.

Они были закрыты на остаток дня.

А в квартире наверху Трент, возможно, находится в их общей комнате. Архимед залетел в квартиру. У него был свой собственный птичий вход, защищённый одним из оберегов Грейди, так что попасть внутрь мог только Архимед.

Браяр подошёл к двери пекарни, которая распахнулась. Они вошли.

— Дверь распахнулась сама по себе. — Вулфрик смотрел, как дверь за ними закрывается. — И она закрывается сама по себе. Как это у неё получилось? И эта свеча зажглась сама по себе. Как она это сделала? Это твоё колдовство? — Спросил Вулфрик с ноткой благоговения в голосе.

— Ты действительно собираешься задавать вопросы о дверях и свечах? Или ты собираешься трахнуть меня и пометить меня?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/88353/592760

Переводчики: Aida_Winter