Готовый перевод K.M. Neuhold - Rescue Me (Heathens Ink 1) / 1 К.М. Нойхолд - Стань моим спасением (Языческие Татуировки 1) (Языческие Рисунки 1): Chapter 10

Глава 10

Тейн

Я стою перед аэропортом, прислонившись к машине, и жду друга. Я не видел Зейда с тех пор, как ушёл из морской пехоты четыре года назад. Мы были близки в те времена. Даже больше чем близки. Не то чтобы это было чем-то серьёзным — просто способ для нас обоих «утолить голод» во время службы, не раскрывая того, что мы геи.

— Ну, если это не Кракен собственной персоной! — На моём лице расплывается улыбка, когда я слышу голос Зейда. Я поворачиваюсь и вижу, как он идёт ко мне.

— Зейд! — Я отрываюсь от машины и встречаю его на полпути, сгребая в охапку и крепко хлопая по спине. — Чертовски рад тебя видеть, чувак.

— Взаимно. — Я открываю багажник, Зейд закидывает сумки и садится на пассажирское сиденье.

— Спасибо, что разрешил перекантоваться у тебя пару дней, — говорит он, пока я выруливаю от обочины.

— Без проблем. Братья навек, верно? — Я протягиваю кулак, и Зейд отвечает на жест.—

Надеюсь, не слишком «по-братски», — его голос становится глубже, и у меня внутри всё сжимается. О черт, кажется, становится неловко.

— Эм, насчёт этого... — Я бросаю на него быстрый взгляд, прежде чем выехать на шоссе. — Я вроде как встречаюсь с кое-кем. Ну, не то чтобы официально встречаюсь, но хочу этого. Он сейчас живёт у меня. Мне стоило сказать раньше. Прости, если создаю неловкость.

Зейд молчит несколько секунд, а потом по-дружески толкает меня в плечо и заливается смехом.

— Чувак, это я всё только что сделал неловким. Ладно, давай притворимся, что этого не было, и ты расскажешь мне всё о своем парне. Как его зовут? Как вы познакомились?

Я с облегчением выдыхаю.

— Его зовут Мэдден, мы встретились в прошлом месяце. Честно говоря, это худшая история знакомства в мире. Мы были в ночном клубе, и не успел я набраться смелости, чтобы подкатить к нему, как началась стрельба. В него попали трижды.

— Твою мать.

— Да, это было безумие. Сейчас он в порядке, ну, или на пути к этому. Он живёт у меня, пока восстанавливается, потому что его квартира на пятом этаже без лифта, а у него теперь проблемы с ногой.

— Значит, вы не встречаетесь, но ты бы хотел?

— Да, — я издаю тоскливый вздох.

— Но ты с ним уже спал, — со знанием дела замечает Зейд.

— Всего один раз. Он всё еще заживает и физически, и эмоционально, я не хотел на него давить. Он сказал, что пока не готов к отношениям, — объясняю я.

— Уверен, он передумает. Ты отличный парень.

Я улавливаю в его голосе нотки тоски и поспешно перевожу тему.

— Так ты расскажешь, почему не продлил контракт? Я был уверен, что ты там до пенсии останешься.

— Я тоже так думал, но... всё меняется, — тон Зейда становится более приглушённым, чем я когда-либо слышал.

— Хочешь поговорить об этом?

— Не особо. Может, позже.

— Ладно, я рядом, если захочешь выговориться.

— Уход со службы начинает казаться огромной ошибкой. Теперь я без понятия, что мне делать со своей грёбаной жизнью.

— Примерно так же я себя чувствовал, когда уходил. Разберешься. А пока ты займёшь мою кровать, а я лягу на диване.

— Ни за что, я лягу на диване, — спорит Зейд.

— Мой дом — мои правила. Я сплю на диване.

Зейд смеётся.

— Ладно. Спасибо, чувак.

— Всегда пожалуйста, ты же знаешь.

***

Зейд издаёт тихий свист, когда мы останавливаемся перед моим домом.

— А тут неплохо.

— Мне нравится, — с усмешкой соглашаюсь я.

Внутри я нахожу Мэддена на диване: он смотрит «Кошмарные татуировки» и делает упражнения для руки. На столе лежат несколько листков с полуразборчивыми эскизами и — о чудо — целые карандаши. Это прогресс.

Он поднимает взгляд и улыбается мне. Моё сердце замирает от того, как его глаза скользят по моему телу, прежде чем он берёт себя в руки и переключает внимание на Зейда.

— Привет, ты, должно быть, Зейд. — Он протягивает руку, и Зейд пожимает её с дружелюбной улыбкой.

— Он самый. А ты, полагаю, Мэдден, если только Тейн не держит тут целый гарем.

— Нет, только я, — со смехом заверяет Мэдден.

— Как насчет стейков на ужин? — Предлагаю я, пока Зейд устраивается в кресле рядом с диваном.

Оба соглашаются и начинают болтать о работе Мэддена и планах Зейда на гражданке.

***

Мэдден

Зейд кажется классным парнем. Пока Тейн готовил ужин, мы болтали, и я решил, что он мне нравится. А потом я заметил, как его взгляд задерживается на заднице Тейна, когда тот принёс пиво в гостиную. Когда Зейд думал, что мы не видим, он рассматривал тело Тейна с такой фамильярностью, что у меня кожа поползла мурашками. Это не был похотливый взгляд человека, мечтающего увидеть кого-то голым. Это был интимный, тоскующий взгляд того, кто уже видел этого человека голым.

И тут мне приходит в голову: может, поэтому Тейн и привёз его сюда? Я сказал ему, что не готов к отношениям, и он имеет полное право двигаться дальше. Пламя ревности лижет мне внутренности. Если бы я не был сейчас чёртовым калекой, я бы закинул Тейна на плечо, уволок в спальню и трахал бы до тех пор, пока он не забыл бы, что в мире существуют другие мужчины.

— Мэдден? — Голос Тейна вырывает меня из ревнивой фантазии.

— А?

— Я спросил, может ли Зейд поехать с нами в «Радужный дом» в следующий раз? — Повторяет он вопрос, который я, видимо, прослушал.

— А, да, конечно, — соглашаюсь я. Дети в восторге от Тейна — морпех, пожарный... Уверен, от Зейда они тоже будут без ума.

Остаток вечера проходит за вкусным ужином и парой партий в покер. Около десяти Зейд встаёт из-за стола и потягивается, обнажая литые мышцы пресса. Чёртов качок-морпех.

— Я выдохся, пойду-ка в кровать, — объявляет Зейд.

У меня всё сжимается внутри, когда он поднимается по лестнице в спальню Тейна. Что ж, вот и ответ. Они спят вместе. Зейд будет в постели Тейна ночь за ночью, пока я лежу здесь и корю себя за то, что не ухватился за Тейна, когда был шанс.

— Устал или посмотрим серию «Сынов анархии» перед сном?

— Это вообще вопрос? — Смеюсь я. Что угодно, лишь бы удержать Тейна рядом со мной, а не там, наверху, с Зейдом.

Я иду за Тейном в гостиную. За пару недель физиотерапии нога стала крепче, и рука постепенно восстанавливается. Если бы ещё кошмары отпустили, я был бы в отличной форме.

Тейн опускается на диван, оставляя мне совсем мало места и вынуждая прижаться к нему. Одна из его крепких рук ложится мне на плечи, и я расслабляюсь, чувствуя его грудь. Вся ревность, мучившая меня весь день, вскипает на поверхности, когда я чувствую жар его тела. Прежде чем рациональная часть мозга успевает вставить свои пять копеек, я набрасываюсь на него.

Мои губы атакуют губы Тейна — горячо и требовательно. Язык проходится по линии его губ, требуя входа, и Тейн охотно уступает. Его пальцы зарываются в мои волосы, притягивая ближе, заставляя углубить поцелуй. Он стонет мне в рот, когда я забираюсь к нему на колени, накрывая его тело своим. Тейн мой, и я не отдам его ни Зейду, ни кому-либо ещё.

Я толкаюсь бёдрами, вжимаясь эрекцией в него через джинсы. Желание пылает в животе, требуя большего.

Тейн всхлипывает, когда я просовываю руку между нами и начинаю расстёгивать его штаны.

— Мэдден, — выдыхает он, прикусывая мою нижнюю губу и быстро расправляясь с моей одеждой.

— Скажи, что ты мой, — умоляю я, осыпая поцелуями его челюсть и шею.

— Я твой, — задыхаясь, отвечает Тейн. Он стягивает джинсы с моих бёдер, а затем приподнимается, чтобы я мог стащить его собственные. Похоть бьёт под дых при виде запыхавшегося Тейна подо мной: его твёрдый член в паре дюймов от моего.

Когда мой взгляд падает на его распухшие от поцелуев губы, каждая клетка тела велит мне снова попробовать их на вкус. Я не сопротивляюсь. Подаюсь вперёд, притираясь нашими возбуждёнными телами, пока мы снова сплетаемся в исступленном поцелуе. На этот раз трение «кожа к коже» без мешающей одежды ощущается как благословение. Тейн стонет мне в рот, отвечая на движения моих бедер, наш предэякулят делает фроттинг ещё более неистовым.

Руки Тейна везде, они вызывают электрические разряды повсюду, где касаются кожи. В какой-то момент мы сбрасываем футболки — убей, не вспомню когда. Большой палец Тейна задевает мой сосок, я всхлипываю и начинаю двигаться быстрее, жёстче, преследуя слепую потребность, текущую по венам.

— Так хорошо... Блять, ты такой горячий, — стону я. Его пальцы впиваются в мои ягодицы, подгоняя, пока он сам не начинает извиваться подо мной, выгибая спину и бормоча что-то невнятное. Пульсация его члена в такт моему — этого достаточно, чтобы я сорвался в бездну оргазма.

— Бля-ать, о боже, я кончаю, — стону я ему в шею, теряясь в удовольствии.

Я валюсь на него, не заботясь о том, что мы оба в сперме и поту.

— Не то чтобы я жалуюсь, совсем нет, но что это, чёрт возьми, сейчас было? — Спрашивает Тейн, всё еще тяжело дыша.

— Блять, прости. Я посылаю противоречивые сигналы, да?

— Ну, есть немного.

Я морщусь и прячу лицо на его голой груди, позволяя себе ещё несколько секунд попьянеть от его запаха.

— Это глупо. Наверное, я заревновал тебя к Зейду. Блять, я ведь всё испортил вам, да?

— Нам с Зейдом? — Тейн озадаченно хмурится.

— Ну да. Я сказал тебе, что не готов, и ты имел полное право сойтись со старым бывшим... или кем там тебе приходится Зейд. — Эти слова отдают горечью. Знаю, я должен быть выше этого, но я хочу Тейна только для себя.

— Я не с Зейдом, — говорит Тейн, и я испускаю вздох облегчения.

— Правда? Но он спит в твоей постели.

— А я сплю на диване. Или в твоей постели, если позовёшь.

Узел в моей груди, который затягивался всё туже с того момента, как я увидел, как Зейд оценивающе смотрит на Тейна, наконец-то расслабляется.

— Тогда пойдём ляжем и поговорим, — предлагаю я.

Мы идем по коридору, оставив одежду в гостиной, и на минуту заскакиваем в ванную, чтобы привести себя в порядок. Затем ныряем в мою постель, и Тейн притягивает меня к себе — точь-в-точь как в прошлый раз.

— Ты мне очень нравишься, — признаюсь я, лениво поглаживая его грудь. — Но я всё ещё не...

— Ш-ш-ш, — Тейн прерывает меня коротким поцелуем в губы. — Я же сказал, что я весь твой, — шутит он. — Я понимаю, что тебе нужно время. Давай пока просто будем вместе, назовём это «развлечением» и не будем грузиться статусами.

— Идёт, — соглашаюсь я, готовый на что угодно, лишь бы Тейн оставался в моей постели. — Но мы только друг с другом, верно?

— Абсолютно.

— Значит, у вас с Зейдом никогда не было...? — Я почти не хочу знать ответ, но я же не мог вообразить тот взгляд, которым Зейд его одаривал.

Тейн молчит дольше, чем я ожидал. Я приподнимаю голову, чтобы заглянуть ему в лицо, и вижу, что он краснеет и смотрит виновато.

— Это было годы назад и ничего не значило. Я сказал ему сразу, как он приехал, что сейчас мне нужен только ты, и он всё понял.

— Сомневаюсь, что он всё понял. Он смотрел на тебя так, будто хотел высосать твою душу через член.

— Мэдден, никто не будет сосать мой член, кроме тебя — пока ты сам не прогонишь меня. Понял?

— Понял. — Я прижимаюсь к нему поудобнее, и убаюкивающий ритм его сердца погружает меня в сон.

***

Ощущение тёплых губ на плече заставляет меня проснуться.

— Это всего лишь я, не хотел тебя напугать, — успокаивает Тейн, целуя меня между лопаток. Его и без того глубокий голос, ставший от сна ещё более хриплым, разжигает огонь внизу моего живота. Я пытаюсь перевернуться, чтобы поцеловать его, но его ладонь твёрдо упирается мне в спину, удерживая меня на животе в том же положении, в котором я проснулся.

— Даже не думай шевелиться.

Его горячее дыхание щекочет шею, посылая дрожь по позвоночнику. Затем его утренний стояк касается моей поясницы, и я стону в подушку. Его губы продолжают путь по моим плечам и медленно спускаются вдоль позвоночника. Я двигаю бёдрами, втираясь эрекцией в гладкие простыни, и издаю ещё один стон.

Сильные руки Тейна обхватывают мои ягодицы и начинают их разминать. Я рефлекторно толкаюсь назад, ловя удовольствие, которое он мне дарит. Следующий поцелуй приходится на поясницу, чуть выше задницы. А затем — потому что бог всё-таки любит геев — его язык начинает ласкать ложбинку, подбираясь к самому входу.

— Ох, блять... — выдыхаю я, сжимая подушку в кулаках.

Когда он проходится языком по чувствительному сплетению нервов у ануса, я выдаю целую тираду из ругательств и молитв всем богам, которых могу вспомнить.

Он одобрительно стонет и жадно проникает языком внутрь.

Кажется, я ещё никогда в жизни не был таким твёрдым; я трусь о кровать, оставляя на ней приличное мокрое пятно.

— О боже, ох блять. Тейн, боже.

— Просто «Тейн» вполне сойдёт, — игриво бормочет он, не отвлекаясь от дела.

— Трахни меня, Тейн. Пожалуйста.

— Твоей ноге удобно в такой позе? — Спрашивает он, заменяя язык указательным пальцем и очерчивая мой тесный вход.

— Да, всё отлично, — настаиваю я, помогая себе здоровой ногой, чтобы насадиться на его палец.

— Скажешь сразу, если почувствуешь боль или дискомфорт в ноге, — его тон твёрдый, властный и чертовски сексуальный. Наконец он вводит палец внутрь, и я всхлипываю, кусая подушку.

К счастью, в прошлый раз Тейн прихватил с собой не один презерватив. Неужели это было всего две недели назад? Настоящий мастер многозадачности, он добавляет второй палец, одновременно дотягиваясь свободной рукой до тумбочки за смазкой. Я вздрагиваю, когда холодный гель проливается между ягодиц.

— Прости, — бормочет он, вынимая пальцы и распределяя смазку, согревая её в процессе. До моих ушей доносится звук разрываемой упаковки, и я снова толкаюсь назад, отчаянно желая почувствовать его внутри.

Мгновение спустя головка его члена упирается в мой вход.

— Готов? — Спрашивает он сдавленным от сдерживаемого желания голосом.

— Да, чёрт возьми, да!

Я втягиваю воздух, когда первый толчок отзывается резким жжением. Он замирает, войдя глубоко, и прижимается всем телом к моей спине.

— Я с тобой, малыш, — заверяет он, целуя край моего уха.

— Тейн, пожалуйста... — Выдыхаю я, умоляя его двигаться.

Он понимает мою мольбу: медленно выходит почти полностью и снова глубоко толкается, задевая простату. Я издаю сдавленный крик одобрения. Он повторяет движение, работая бёдрами быстро и мощно, так что при каждом толчке я вижу звёзды. Жар нарастает, тело начинает содрогаться от волн удовольствия.

— О боже, я сейчас... а-а-а!

Блаженство переливается через край, эйфория взрывается в каждой клетке моего тела. Смутно я ощущаю, как оргазм Тейна пульсирует в его члене, и это лишь сильнее распаляет моё собственное возбуждение

Когда он падает на меня сверху, я чувствую себя абсолютно выжатым и запредельно счастливым.

Спустя несколько секунд он скатывается в сторону, и мне сразу становится холодно.

— Ты как? — Спрашивает он, поглаживая меня по спине и пытаясь отдышаться.

— Фантастически, — отвечаю я и переворачиваюсь на бок, чтобы выбраться из того беспорядка, который мы устроили. — Похоже, сегодня придётся стирать простыни.

Тейн заглядывает мне через плечо и смеётся.

— Да уж, спермы прилично. Чёрт, это охренительно горячо. Знаешь, а ты куда большая шлюшка, чем хочешь казаться.

— Боже, заткнись! — Смеюсь я и шутливо отталкиваю его, но Тейн крепко держит меня, покусывая за шею, пока мы возимся.

— Ладно, пошли завтракать. — Тейн звонко хлопает меня по заднице, заставляя вскрикнуть, и выбирается из постели.

— Придурок, — бормочу я, потирая горящую ягодицу.

— Ой, да ладно, тебе же понравилось, — поддразнивает он.

Я медленно встаю, замечая, как полноценный сон унимает ломоту в теле. Шесть недель реабилитации — и нога идёт на поправку. На этой неделе у меня контрольный рентген, врач скажет, сросся ли перелом. Насчёт ноги я не особо переживаю. А вот рука... восстановление идёт медленнее, чем хотелось бы. Физиотерапевт твердит, чтобы я не сдавался. Но я не могу перестать думать: а что, если я никогда не смогу рисовать как прежде? Если я не смогу держать тату-машинку, что мне тогда нахрен делать?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/88475/594370

Переводчики: Aida_Winter