K.M. Neuhold - Rescue Me (Heathens Ink 1) / 1 К.М. Нойхолд - Стань моим спасением (Языческие Татуировки 1) (Языческие Рисунки 1): Chapter 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 10 Aida_Winter 12.01.26 в 21:32 |
|
|
Тейн Aida_Winter 12.01.26 в 21:32 |
||
|
Я стою перед аэропортом, прислонившись к машине, и жду друга. Я не видел Зейда с тех пор, как ушёл из морской пехоты четыре года назад. Мы были близки в те времена. Даже больше чем близки. Не то чтобы это было чем-то серьёзным — просто способ для нас обоих «утолить голод» во время службы, не раскрывая того, что мы геи. Aida_Winter 12.01.26 в 21:33 |
||
|
— Ну, если это не Кракен собственной персоной! — На моём лице расплывается улыбка, когда я слышу голос Зейда. Я поворачиваюсь и вижу, как он идёт ко мне. Aida_Winter 12.01.26 в 21:33 |
||
|
— Зейд! — Я отрываюсь от машины и встречаю его на полпути, сгребая в охапку и крепко хлопая по спине. — Чертовски рад тебя видеть, чувак. Aida_Winter 12.01.26 в 21:33 |
||
|
— Взаимно. — Я открываю багажник, Зейд закидывает сумки и садится на пассажирское сиденье. Aida_Winter 12.01.26 в 21:33 |
||
|
— Спасибо, что разрешил перекантоваться у тебя пару дней, — говорит он, пока я выруливаю от обочины. Aida_Winter 12.01.26 в 21:33 |
||
|
— Без проблем. Братья навек, верно? — Я протягиваю кулак, и Зейд отвечает на жест.— Aida_Winter 12.01.26 в 21:33 |
||
|
Надеюсь, не слишком «по-братски», — его голос становится глубже, и у меня внутри всё сжимается. О черт, кажется, становится неловко. Aida_Winter 12.01.26 в 21:33 |
||
|
— Эм, насчёт этого... — Я бросаю на него быстрый взгляд, прежде чем выехать на шоссе. — Я вроде как встречаюсь с кое-кем. Ну, не то чтобы официально встречаюсь, но хочу этого. Он сейчас живёт у меня. Мне стоило сказать раньше. Прости, если создаю неловкость. Aida_Winter 12.01.26 в 21:34 |
||
|
Зейд молчит несколько секунд, а потом по-дружески толкает меня в плечо и заливается смехом. Aida_Winter 12.01.26 в 21:34 |
||
|
— Чувак, это я всё только что сделал неловким. Ладно, давай притворимся, что этого не было, и ты расскажешь мне всё о своем парне. Как его зовут? Как вы познакомились? Aida_Winter 12.01.26 в 21:34 |
||
|
Я с облегчением выдыхаю. Aida_Winter 12.01.26 в 21:34 |
||
|
— Его зовут Мэдден, мы встретились в прошлом месяце. Честно говоря, это худшая история знакомства в мире. Мы были в ночном клубе, и не успел я набраться смелости, чтобы подкатить к нему, как началась стрельба. В него попали трижды. Aida_Winter 12.01.26 в 21:34 |
||
|
— Твою мать. Aida_Winter 12.01.26 в 21:34 |
||
|
— Да, это было безумие. Сейчас он в порядке, ну, или на пути к этому. Он живёт у меня, пока восстанавливается, потому что его квартира на пятом этаже без лифта, а у него теперь проблемы с ногой. Aida_Winter 12.01.26 в 21:35 |
||
|
— Значит, вы не встречаетесь, но ты бы хотел? Aida_Winter 12.01.26 в 21:35 |
||
|
— Да, — я издаю тоскливый вздох. Aida_Winter 12.01.26 в 21:35 |
||
|
— Но ты с ним уже спал, — со знанием дела замечает Зейд. Aida_Winter 13.01.26 в 16:35 |
||
|
— Всего один раз. Он всё еще заживает и физически, и эмоционально, я не хотел на него давить. Он сказал, что пока не готов к отношениям, — объясняю я. Aida_Winter 13.01.26 в 16:35 |
||
|
— Уверен, он передумает. Ты отличный парень. Aida_Winter 13.01.26 в 16:35 |
||
|
Я улавливаю в его голосе нотки тоски и поспешно перевожу тему. Aida_Winter 13.01.26 в 16:35 |
||
|
— Так ты расскажешь, почему не продлил контракт? Я был уверен, что ты там до пенсии останешься. Aida_Winter 13.01.26 в 16:36 |
||
|
— Я тоже так думал, но... всё меняется, — тон Зейда становится более приглушённым, чем я когда-либо слышал. Aida_Winter 13.01.26 в 16:36 |
||
|
— Хочешь поговорить об этом? Aida_Winter 13.01.26 в 16:36 |
||
|
— Не особо. Может, позже. Aida_Winter 13.01.26 в 16:36 |
||
|
— Ладно, я рядом, если захочешь выговориться. Aida_Winter 13.01.26 в 16:36 |
||
|
— Уход со службы начинает казаться огромной ошибкой. Теперь я без понятия, что мне делать со своей грёбаной жизнью. Aida_Winter 13.01.26 в 16:36 |
||
|
— Примерно так же я себя чувствовал, когда уходил. Разберешься. А пока ты займёшь мою кровать, а я лягу на диване. Aida_Winter 13.01.26 в 16:36 |
||
|
— Ни за что, я лягу на диване, — спорит Зейд. Aida_Winter 13.01.26 в 16:36 |
||
|
— Мой дом — мои правила. Я сплю на диване. Aida_Winter 13.01.26 в 16:36 |
||
|
Зейд смеётся. Aida_Winter 13.01.26 в 16:36 |
||
|
— Ладно. Спасибо, чувак. Aida_Winter 13.01.26 в 16:37 |
||
|
— Всегда пожалуйста, ты же знаешь. Aida_Winter 13.01.26 в 16:37 |
||
|
*** Aida_Winter 13.01.26 в 16:37 |
||
|
Зейд издаёт тихий свист, когда мы останавливаемся перед моим домом. Aida_Winter 13.01.26 в 16:37 |
||
|
— А тут неплохо. Aida_Winter 13.01.26 в 16:37 |
||
|
— Мне нравится, — с усмешкой соглашаюсь я. Aida_Winter 13.01.26 в 16:37 |
||
|
Внутри я нахожу Мэддена на диване: он смотрит «Кошмарные татуировки» и делает упражнения для руки. На столе лежат несколько листков с полуразборчивыми эскизами и — о чудо — целые карандаши. Это прогресс. Aida_Winter 13.01.26 в 16:37 |
||
|
Он поднимает взгляд и улыбается мне. Моё сердце замирает от того, как его глаза скользят по моему телу, прежде чем он берёт себя в руки и переключает внимание на Зейда. Aida_Winter 13.01.26 в 16:38 |
||
|
— Привет, ты, должно быть, Зейд. — Он протягивает руку, и Зейд пожимает её с дружелюбной улыбкой. Aida_Winter 13.01.26 в 16:38 |
||
|
— Он самый. А ты, полагаю, Мэдден, если только Тейн не держит тут целый гарем. Aida_Winter 13.01.26 в 16:38 |
||
|
— Нет, только я, — со смехом заверяет Мэдден. Aida_Winter 13.01.26 в 16:38 |
||
|
— Как насчет стейков на ужин? — Предлагаю я, пока Зейд устраивается в кресле рядом с диваном. Aida_Winter 13.01.26 в 16:38 |
||
|
Оба соглашаются и начинают болтать о работе Мэддена и планах Зейда на гражданке. Aida_Winter 13.01.26 в 16:38 |
||
|
*** Aida_Winter 13.01.26 в 16:38 |
||
|
Мэдден Aida_Winter 13.01.26 в 16:38 |
||
|
Зейд кажется классным парнем. Пока Тейн готовил ужин, мы болтали, и я решил, что он мне нравится. А потом я заметил, как его взгляд задерживается на заднице Тейна, когда тот принёс пиво в гостиную. Когда Зейд думал, что мы не видим, он рассматривал тело Тейна с такой фамильярностью, что у меня кожа поползла мурашками. Это не был похотливый взгляд человека, мечтающего увидеть кого-то голым. Это был интимный, тоскующий взгляд того, кто уже видел этого человека голым. Aida_Winter 13.01.26 в 16:39 |
||
|
И тут мне приходит в голову: может, поэтому Тейн и привёз его сюда? Я сказал ему, что не готов к отношениям, и он имеет полное право двигаться дальше. Пламя ревности лижет мне внутренности. Если бы я не был сейчас чёртовым калекой, я бы закинул Тейна на плечо, уволок в спальню и трахал бы до тех пор, пока он не забыл бы, что в мире существуют другие мужчины. Aida_Winter 13.01.26 в 16:39 |
||
|
— Мэдден? — Голос Тейна вырывает меня из ревнивой фантазии. Aida_Winter 13.01.26 в 16:39 |
