Готовый перевод Roe Horvat - Trouble(Winter Sun Book 3) / Ро Хорват - Неприятности (Зимнее Солнце 3): CHAPTER 6

ГЛАВА 6

КИРБИ

— Я переспал с Хью.

Эмерсон замер на месте и вытаращил на меня свои огромные глаза. Бо издал недовольный звук в слинге на груди Эмерсона, поэтому тот взял малыша за ручки и снова медленно пошёл по дорожке, слегка подскакивая при ходьбе.

— Я правильно услышал? Ты сказал, что у тебя был секс с Хью.

— Именно это я и сказал.

— Гм. — Мой друг отвёл взгляд, делая вид, что наблюдает за пробегающим мимо джоггером, но его мысли явно неслись со скоростью сто миль в час. Иногда я знал его лучше, чем самого себя. — И как... было хорошо?

«Хорошо» — это не описывало и половины. — Феноменально.

— О-о-окей, — тихо протянул Эмерсон.

Я не мог рассказать Эмерсону о проекте — это было бы нарушением договора о неразглашении. Не то чтобы Эмерсон мог меня предать, но несчастные случаи случаются, а если он проговорится, моей карьере конец.

— Это серьёзно, да? — Спросил он, всё еще прикидываясь равнодушным, что наверняка давалось ему с трудом. Подозреваю, только пристегнутый к нему младенец удерживал его от того, чтобы прыгать и орать.

— Да не особо, — ответил я тем же тоном. Лжец, лжец, на тебе штаны горят.

— Он первый парень, с которым ты спал не по работе и не из индустрии.

— С подростковых лет — да. — Это была серая зона, но технически... Он определённо был первым, перед кем я не смог устоять, хотя все инстинкты твердили, что это плохая идея. — Я немного боюсь.

— Хью? Почему? Он тебя не обидит.

— Да не его я боюсь. То есть он... интенсивный, но он же само воплощение безобидности, так? Я однажды видел, как парень плюнул ему в лицо, а Хью просто молча выставил его из паба и закрыл дверь. Я бы прибил ублюдка. Просто он уже часть моей жизни. Не знаю, как это на всех нас повлияет.

— Зависит.

— От чего?

Эмерсон пожал плечами, потирая крошечные ладошки Бо большими пальцами. Ребёнок спал, его личико выглядывало из флисового капюшона, пухлые щёчки розовели на холоде.

— Ты хочешь повторить? Он хочет? Вы встречаетесь?

— Чёрт, нет!

Эмерсон вздрогнул от моего резкого выкрика. — Ш-ш-ш. Ты его разбудишь.

— Прости.

— Почему для тебя это такое категорическое «нет»?

— Как вы с Бёрком никак не вобьете себе это в голову? Я зарабатываю на жизнь сексом с людьми. Я не могу просто «встречаться».

— Конечно, можешь. Хью это мешает?

— Понятия не имею. Мы об этом не говорили.

— Совсем никогда?

— Ну, один раз мы намекнули на такую возможность, но я всё свернул, прежде чем это во что-то переросло.

Лицо Эмерсона расплылось в довольной ухмылке. — Значит, он всё-таки подбивал к тебе клинья раньше. Я так и знал.

— Всего один раз, и мы оба были не совсем трезвыми.

— А на этот раз вы были пьяны?

— Нет.

— Что же изменилось?

Как я мог вести разумный разговор о своей дилемме с Эмерсоном, не рассказывая ему про контракт? Я проигнорировал его вопрос.

— Я не хочу терять друга, Эмерсон. А он близок к Бёрку. К тебе. Если всё пойдёт прахом...

— Хью не такой мелочный. Ты ему очень нравишься, и он никогда этого не скрывал. Я всё гадал, дашь ли ты ему шанс. Честно говоря, я сейчас прямо в восторге.

Я тоже был в восторге. Именно поэтому я и паниковал. — Он мне тоже нравится.

— Это же круто, Кирби! — Пискнул Эмерсон, тут же прикусив губу. Он защитным жестом прижал ребёнка к себе и заглянул под капюшон. Бо всё еще спал без задних ног. — Он хочет продолжать видеться с тобой? — Шёпотом спросил мой друг.

— Нам не стоит. Это никогда не сработает. — Точно не за пределами площадки.

— Поэтому ты его избегал.

— Ты заметил?

— Все заметили. Хью выглядел из-за этого грустным.

— Блядь. Видишь? Всё уже катится к чертям.

— Но это было до того, как вы переспали.

— Гм. — Этот разговор вообще не помогал мне разобраться в себе.

— Я не понимаю, Кирби. Что на самом деле происходит между тобой и Хью? Вы что, типа любите друг друга, но не можете быть вместе, потому что ты снимаешься в порно? Это же бред. Я уверен, если вы просто поговорите...

Я фыркнул. Слово «любовь» всегда пробуждало во мне сарказм. — Я спал с сотнями парней, Эмерсон. Сотни членов, галлоны спермы, годы мокрой задницы и больного горла, и только недавно я начал получать от этого удовольствие. Доступ к душу после секса — это, знаешь ли, колоссальная разница. И честно, мне не нужно ничего больше для хорошего времяпрепровождения. — Эмерсон фыркнул, собираясь возразить, но я не дал ему вставить слова. — Я не могу ожидать, что альфа захочет делить моё тело с другими по доброй воле. Не то чтобы кто-то когда-то хотел меня так. Для большинства людей я — горячий кусок мяса с дырками, в которые можно потыкать, и это нормально. Мне это нравится. Я на этом ловлю кайф. Это оплачивает мою квартиру, эту красивую одежду, долгие ленивые ванны и любой сыр, какой я захочу. Я не хочу, чтобы это менялось. Мне нравится быть «общей шлюхой». У меня это хорошо получается.

Мой друг остановился и повернулся ко мне лицом. У него был тот самый «решительный вид», и я в очередной раз порадовался наличию младенца у него на груди — это значило, что он не полезет в драку и не будет орать. — Ты только что сказал мне, что у тебя есть чувства к Хью.

— Я ничего такого не говорил.

— Ты сказал, что переспал с ним и что тебе теперь страшно.

Я в сердцах вскинул руки. — Страшно всё испортить! Потерять его как друга. Потерять Бёрка и тебя.

Эмерсон сурово посмотрел на меня. — Ты нас никогда не потеряешь.

— Даже если между мной и Хью всё пойдет наперекосяк?

— А пойдёт?

— Я не знаю!

— Ну, я не могу представить, что такое ужасное ты должен совершить, чтобы вытолкнуть нас всех из своей жизни.

— Учитывая, что я шлюха и вор, это дорогого стоит. Спасибо, Эм

Мой друг поморщился. — Пожалуйста, не называй себя так. И знаешь, это не конец света — позволить себе что-то почувствовать к альфе.

— Каждый альфа — либо клиент, либо проблема. — Я повторил нашу старую мантру, подмигнув ему, и Эмерсон, наконец, улыбнулся.

— Бёрк — нет, — мягко сказал он.

— Ну, Хью на данный момент — проблема.

— Мне нравится Хью. Он отличный парень. То, как он заботится о младшем брате и Монти... А ты видел его с Бо?

Я видел. И сморщил нос — дети меня не трогали. — Если ты так говоришь.

— Когда большие съёмки?

Мне пришлось на секунду замереть, напоминая себе, что Эмерсон сменил тему и не знает о том, что мы с Хью снимаемся вместе. — В следующие выходные. Течка начнётся примерно в субботу.

— Но тогда ты закончишь до Рождества, верно? Я думал, ты проведешь Рождество с нами.

— Прости, Эм, но я, скорее всего, всё еще буду приходить в себя. Я дам знать, ладно? В любом случае, на Новый год я с вами. — Рождество для меня было обычным днем, я старался держаться подальше от всей этой суеты. Но новогодние вечеринки у Бёрка уже становились традицией.

— Ладно. — Эмерсон звучал разочарованно, но давить не стал. — Ты, э-э, рад снова снимать течку?

— Да, — ответил я честно. — И нервничаю.

— Альфа, которого выбрал Брайан... он тебе нравится? Он нормальный?

— Он интересный.

Знал бы Эмерсон, насколько.

***

Брайан сказал мне одеться как угодно, но сделать ставку на контрасты. Хью был крупным парнем, грубоватым, с замысловатыми татуировками на руках и спине, лёгкой растительностью на теле и загорелой кожей. Поэтому мы со стилистом выбрали чёрный топ с длинными рукавами, прозрачный и мерцающий, облегающий как вторая кожа. К нему подобрали чёрные кружевные брифы и прозрачные белые брюки. Подводка для глаз, блеск для губ. В волосы ничего добавлять не стали — всё равно буду валяться по кровати.

Путь по коридору к бутафорской спальне казался бесконечным. Сердце колотилось в горле. Нервничал ли я когда-нибудь так перед съёмками? Со времён самого первого раза — нет.

Хью сидел на кровати и разговаривал с Брайаном. Оба повернулись ко мне, когда я вошёл. Неловкость возникла мгновенно, густая и тяжелая.

— Привет, Кирби. Выглядишь потрясающе! — Энтузиазм Брайана прозвучал натянуто. Он перевёл взгляд с Хью на меня и обратно. — Что ж...

— Привет. — Хью встал и сделал пару шагов ко мне. Он смотрел на меня так, будто я собирался его укусить.

Блядь.

— Привет, — ответил я вяло.

И тут этот мужчина сделал то, от чего мой мозг полностью отключился. Он обнял меня и мягко поцеловал в щеку. — Ты в порядке, котёнок? — Прошептал он.

Мой ответ вылетел на автопилоте: — Угу. А ты?

— Да. Я в норме. Ты выглядишь великолепно. — Он провёл пальцами по моей щеке.

— Спасибо.

Он подровнял бороду до короткой щетины, а голова была свежевыбритой. На нём была простая белая рубашка и джинсы, он был босиком. Я вдохнул его восхитительный аромат. Никакого парфюма, только чистая, тёплая кожа и нотки альфа-мускуса. Его голубые глаза изучали моё лицо, а один уголок рта приподнялся в мягкой ухмылке.

— Эм. — Недвусмысленное покашливание Брайана прервало момент.

Я сделал шаг назад, но Хью не разорвал контакт, соскользнув рукой по моему предплечью и легко обхватив запястье. Что он творит? Это работа, а не свидание. И почему я позволяю ему это?

— Мы перепроверили освещение с дублёрами, а потом с Хью, раз уж он пришёл пораньше. Помните, это пробный запуск, так что никакого давления. Но если что-то будет выглядеть круто, мы используем это в финальном монтаже и бонусах. Вы оба прочитали мои заметки, я полагаю?

Мы с Хью кивнули. Брайан не писал сценариев в привычном понимании, утверждая, что это заставляет актёров играть так, как они не умеют. Он всегда давал примерные описания того, что ждёт от каждой сцены, и мне это подходило. Я любил фристайл.

— Отлично. — Брайан потёр ладони, как делал всегда перед съёмкой. В такие моменты он напоминал мультяшного злодея.

Техник и оператор совершили свои магические ритуалы, перебрасываясь кодовыми фразами. Брайан хотел, чтобы в комнате было как можно меньше людей, поэтому пара парней, возившихся со светом, ушли, закрыв за собой двойные двери.

Брайан устроился в своём кресле.

— Мы готовы.

А я — нет. Я читал заметки и запретил себе накручивать себя. Я думал, что просто симпровизирую на месте.

Но сейчас, стоя лицом к Хью, я буквально застыл.

Сцена 1. Перед кроватью.

Медленные касания через одежду.

Изучение. Крупные планы рук, шеи, задницы. Поцелуи.

Интимно, нежно. Фокус друг на друге.

Хью прикусил губу, подошел ближе и заглянул мне в глаза. Что он там искал? Моё разрешение? Оно подразумевалось по умолчанию.

Он коснулся моей руки, и я понял, что она сжата в кулак. Глубоко выдохнув, я расслабил пальцы, и он погладил их, прежде чем помассировать центр моей ладони большим пальцем.

Я был мастером в этом деле. Секс — это то, в чем я преуспел, отличник боевой и политической подготовки. Мне незачем нервничать.

— Эй, котенок, всё хорошо, — прошептал он так тихо, что я едва расслышал. — Это просто я.

В этом-то и была проблема. Неужели он не понимает? Это был он, а не кто-то другой.

Он придвинулся ещё ближе и обхватил мою челюсть другой рукой. Провёл большим пальцем по моим губам. Его дыхание коснулось моего лица.

— Закрой глаза, Кирби.

Я повиновался. Огни исчезли, движения съёмочной группы на периферии зрения, пылинки в воздухе... всё пропало.

Нос Хью коснулся моего. Щекотка бороды. Ещё один горячий выдох, на этот раз настолько близко, что он ощущался как физическое касание. Я приоткрыл губы в ожидании. Вкус его поцелуев был свеж в моей памяти, как и вкус его семени. Я хотел и того, и другого. И я получу это снова.

Когда он, наконец, поцеловал меня, я был готов. Я раскрылся навстречу, скользя языком по его языку. Он провёл руками по моей спине и сжал ягодицы, притягивая вплотную. Блядь, какой же он огромный. Эта гора мышц окружала меня — тёплая, сильная, надёжная. Я обмяк в его мощных руках, напряжение испарилось. Хью массировал мою задницу своими лапищами, а его твёрдый член упирался мне в живот. Он тёрся им вверх-вниз по моей ложбинке через ткань, и я чувствовал камеру где-то рядом — это лишнее присутствие дарило привычный комфорт. В комнате было тихо, слышны были только мои вздохи и приглушённое рычание Хью.

Я уже был мокрым и готовым, и, судя по тому, как Хью углубил этот грязный поцелуй, он унюхал это.

Поглаживая его плечи и грудь, я начал терять терпение. Мне нужна была кожа. Пуговица за пуговицей я расстёгивал его рубашку, пока он касался губами моей шеи, слегка покусывая сухожилия. Избавившись от досадной рубашки, я едва успел оценить его великолепный торс, как он опустился ниже. Он ткнулся носом в мой живот и задрал мой топ, обнажая пупок. Толкнув в него кончик языка, он ухватился за мои брюки на бёдрах и стянул их вниз, открывая крошечные брифы. Ухмыльнувшись, он прикусил край чёрного кружева. Ему они понравились, я видел.

Я вышагнул из брюк и застонал, когда Хью прижался ртом к моей эрекции через прозрачную ткань белья. Его руки вернулись к моей заднице, очерчивая линии брифов и скользя вдоль ложбинки.

Мой вход выпустил струйку смазки, намочив красивое кружево. Обычно я не намокаю так сильно и так быстро, уж точно не на съёмочной площадке. Может, дело в приближающейся течке... или в Хью.

Он встал, одним плавным движением стянув мой топ через голову. В следующую секунду его рот был на моём соске.

Моя грудь всегда чувствительна перед течкой, а сегодня соски буквально ныли — твёрдые, красные, зудящие от жажды внимания. Он покусывал их и целовал, нежно посасывал, но это было не то, что мне нужно.

— Сильнее, — выдохнул я. — Кусай их.

В глазах Хью вспыхнул опасный огонь. Он втянул мой сосок в рот и сильно, почти больно засосал его, а затем прикусил зубами.

Я застонал, откидывая голову назад. Боль выстрелила от соска прямиком в яйца и вглубь меня, и я задрожал от восторга. Хью мучил второй сосок, а я подставлял грудь ближе к его лицу, требуя ещё. Он щипал и тянул их, кусал и слизывал боль, чтобы укусить еще сильнее. Из меня буквально хлынуло.

— Рука, Кирби. — Голос Брайана. Я совсем забыл о нем. И действительно, я придерживал голову Хью левой рукой, закрывая его лицо от камеры. Я опустил руку и вцепился в затылок Хью правой.

Эта заминка, впрочем, помогла. Она позволила мне замедлиться и снова сфокусироваться.

Хью нежно поцеловал мои соски, словно извиняясь за недавнюю грубость.

— Кровать, — скомандовал Брайан.

Хью сел, широко раздвинув ноги и откинувшись назад, и я атаковал его джинсы. Под ними ничего не было — умный парень. Его член гордо выпрямился перед моим лицом, и в студийном свете он выглядел поистине великолепно. Массивный, толстый, с венами и крупной головкой, крайняя плоть немного оттянута, обнажая блестящую чувствительную кожу на кончике — чёртов король среди членов. Я поцеловал основание и провёл носом вдоль ствола, втягивая отчётливый запах альфы. И как я вообще мог сомневаться? Видеть Хью, развалившегося передо мной как изысканное блюдо, было гениально.

К этому моменту мои брифы насквозь промокли. Как только начнётся течка, у нас не будет времени на долгие исследования, так что нужно было брать от момента всё. Я присосался к головке, наслаждаясь полнотой во рту, представляя, как этот ствол будет скользить в мою изголодавшуюся дырочку. М-м-м, идеально.

Я замурлыкал?

Хью улыбнулся мне и запустил пальцы в мои волосы.

— Голодный котёнок, — прошептал он, ухмыляясь.

Это была правда. Я был ненасытен.

Заглатывая его до самого горла, я позволил удовольствию пронзить меня. Когда я мог это контролировать, я любил глубокий минет. Обожал. Почти так же сильно, как сам секс. Ну нет, это я загнул. Ничто не сравнится с настоящим трахом. Но член, застрявший глубоко в глотке, был на почётном втором месте. Я мерно двигал головой, и кулак Хью сжался в моих волосах. Он мягко подталкивал меня, и я принимал его, пока мои губы не коснулись его волос на лобке. Черт, какой же он толстый. Я не мог дышать, но мой шлюший мозг воспринимал это как ещё один уровень вожделения. Я наслаждался этим растяжением, беспомощностью, гранью опасности. Соль, мускус и горячая твёрдая плоть... Живот скрутило от голода, я отстранился лишь для того, чтобы снова насадиться быстрее, позволяя огромному члену пронзить моё горло. Да. О да, блядь.

Брайан сказал, что это пробный запуск, да? Значит, мне не нужно всё время быть начеку.

Бедра Хью дрожали, тело было напряжено, а его стоны становились всё громче. Хорошо.

— Стой, — приказал он.

Немного разочарованный, я отстранился. На прощание поцеловал головку его члена, сел на корточки и замер, ожидая, что он прикажет делать дальше.

Я смотрел на него снизу вверх, не шевелясь.

Хью протолкнул большой палец мне между губ, и я начал его сосать.

Я жду его приказа. Как послушный маленький омега.

Он трахнул мой рот пальцем, затем обхватил горло, рывком поднимая меня с пола. Одним точным движением он повалил меня на кровать рядом с собой и практически разорвал на мне брифы.

Его рука скользнула по моему бедру, выше к талии и к соску. Он ущипнул его, наблюдая, как мой член дёрнулся в ответ. Затем он потянул меня за бедро, и я перевернулся на колени. Его пальцы очертили мой анус.

— Ты великолепен.

Я не помнил, когда в последний раз был настолько возбуждён. В голове было какое-то странное ощущение, будто я слегка пьян, хотя не притрагивался к алкоголю уже несколько дней. Но я был слишком взвинчен, чтобы беспокоиться об этом. Всё, что имело значение, — это пустота в моей заднице и предвкушение хорошего, основательного траха.

Извиваясь, я выгнул спину, потягиваясь, как кошка, и выставил задницу вверх. Я даже не для камеры это делал. Всё это было для Хью. Ему нравилось видеть меня таким: мокрым, открытым, жаждущим его члена. И я хотел угодить ему — а это лучше всего получалось на коленях, задницей кверху.

Как хороший маленький омега.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/88511/594913

Переводчики: Aida_Winter