Roe Horvat - Trouble(Winter Sun Book 3) / Ро Хорват - Неприятности (Зимнее Солнце 3): CHAPTER 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 6 Aida_Winter 10.02.26 в 19:10 |
|
|
КИРБИ Aida_Winter 10.02.26 в 19:10 |
||
|
— Я переспал с Хью. Aida_Winter 10.02.26 в 19:10 |
||
|
Эмерсон замер на месте и вытаращил на меня свои огромные глаза. Бо издал недовольный звук в слинге на груди Эмерсона, поэтому тот взял малыша за ручки и снова медленно пошёл по дорожке, слегка подскакивая при ходьбе. Aida_Winter 10.02.26 в 19:11 |
||
|
— Я правильно услышал? Ты сказал, что у тебя был секс с Хью. Aida_Winter 10.02.26 в 19:11 |
||
|
— Именно это я и сказал. Aida_Winter 10.02.26 в 19:11 |
||
|
— Гм. — Мой друг отвёл взгляд, делая вид, что наблюдает за пробегающим мимо джоггером, но его мысли явно неслись со скоростью сто миль в час. Иногда я знал его лучше, чем самого себя. — И как... было хорошо? Aida_Winter 10.02.26 в 19:11 |
||
|
«Хорошо» — это не описывало и половины. — Феноменально. Aida_Winter 10.02.26 в 19:11 |
||
|
— О-о-окей, — тихо протянул Эмерсон. Aida_Winter 10.02.26 в 19:11 |
||
|
Я не мог рассказать Эмерсону о проекте — это было бы нарушением договора о неразглашении. Не то чтобы Эмерсон мог меня предать, но несчастные случаи случаются, а если он проговорится, моей карьере конец. Aida_Winter 10.02.26 в 19:12 |
||
|
— Это серьёзно, да? — Спросил он, всё еще прикидываясь равнодушным, что наверняка давалось ему с трудом. Подозреваю, только пристегнутый к нему младенец удерживал его от того, чтобы прыгать и орать. Aida_Winter 10.02.26 в 19:12 |
||
|
— Да не особо, — ответил я тем же тоном. Лжец, лжец, на тебе штаны горят. Aida_Winter 10.02.26 в 19:12 |
||
|
— Он первый парень, с которым ты спал не по работе и не из индустрии. Aida_Winter 10.02.26 в 19:12 |
||
|
— С подростковых лет — да. — Это была серая зона, но технически... Он определённо был первым, перед кем я не смог устоять, хотя все инстинкты твердили, что это плохая идея. — Я немного боюсь. Aida_Winter 10.02.26 в 19:13 |
||
|
— Хью? Почему? Он тебя не обидит. Aida_Winter 10.02.26 в 19:13 |
||
|
— Да не его я боюсь. То есть он... интенсивный, но он же само воплощение безобидности, так? Я однажды видел, как парень плюнул ему в лицо, а Хью просто молча выставил его из паба и закрыл дверь. Я бы прибил ублюдка. Просто он уже часть моей жизни. Не знаю, как это на всех нас повлияет. Aida_Winter 10.02.26 в 19:13 |
||
|
— Зависит. Aida_Winter 10.02.26 в 19:13 |
||
|
— От чего? Aida_Winter 10.02.26 в 19:13 |
||
|
Эмерсон пожал плечами, потирая крошечные ладошки Бо большими пальцами. Ребёнок спал, его личико выглядывало из флисового капюшона, пухлые щёчки розовели на холоде. Aida_Winter 10.02.26 в 19:13 |
||
|
— Ты хочешь повторить? Он хочет? Вы встречаетесь? Aida_Winter 10.02.26 в 19:14 |
||
|
— Чёрт, нет! Aida_Winter 10.02.26 в 19:14 |
||
|
Эмерсон вздрогнул от моего резкого выкрика. — Ш-ш-ш. Ты его разбудишь. Aida_Winter 10.02.26 в 19:14 |
||
|
— Прости. Aida_Winter 10.02.26 в 19:14 |
||
|
— Почему для тебя это такое категорическое «нет»? Aida_Winter 10.02.26 в 19:14 |
||
|
— Как вы с Бёрком никак не вобьете себе это в голову? Я зарабатываю на жизнь сексом с людьми. Я не могу просто «встречаться». Aida_Winter 10.02.26 в 19:14 |
||
|
— Конечно, можешь. Хью это мешает? Aida_Winter 10.02.26 в 19:15 |
||
|
— Понятия не имею. Мы об этом не говорили. Aida_Winter 10.02.26 в 19:15 |
||
|
— Совсем никогда? Aida_Winter 10.02.26 в 19:15 |
||
|
— Ну, один раз мы намекнули на такую возможность, но я всё свернул, прежде чем это во что-то переросло. Aida_Winter 10.02.26 в 19:15 |
||
|
Лицо Эмерсона расплылось в довольной ухмылке. — Значит, он всё-таки подбивал к тебе клинья раньше. Я так и знал. Aida_Winter 10.02.26 в 19:15 |
||
|
— Всего один раз, и мы оба были не совсем трезвыми. Aida_Winter 10.02.26 в 19:15 |
||
|
— А на этот раз вы были пьяны? Aida_Winter 10.02.26 в 19:15 |
||
|
— Нет. Aida_Winter 10.02.26 в 19:15 |
||
|
— Что же изменилось? Aida_Winter 10.02.26 в 19:15 |
||
|
Как я мог вести разумный разговор о своей дилемме с Эмерсоном, не рассказывая ему про контракт? Я проигнорировал его вопрос. Aida_Winter 10.02.26 в 19:15 |
||
|
— Я не хочу терять друга, Эмерсон. А он близок к Бёрку. К тебе. Если всё пойдёт прахом... Aida_Winter 10.02.26 в 19:15 |
||
|
— Хью не такой мелочный. Ты ему очень нравишься, и он никогда этого не скрывал. Я всё гадал, дашь ли ты ему шанс. Честно говоря, я сейчас прямо в восторге. Aida_Winter 10.02.26 в 19:16 |
||
|
Я тоже был в восторге. Именно поэтому я и паниковал. — Он мне тоже нравится. Aida_Winter 10.02.26 в 19:16 |
||
|
— Это же круто, Кирби! — Пискнул Эмерсон, тут же прикусив губу. Он защитным жестом прижал ребёнка к себе и заглянул под капюшон. Бо всё еще спал без задних ног. — Он хочет продолжать видеться с тобой? — Шёпотом спросил мой друг. Aida_Winter 10.02.26 в 19:16 |
||
|
— Нам не стоит. Это никогда не сработает. — Точно не за пределами площадки. Aida_Winter 10.02.26 в 19:16 |
||
|
— Поэтому ты его избегал. Aida_Winter 10.02.26 в 19:16 |
||
|
— Ты заметил? Aida_Winter 10.02.26 в 19:16 |
||
|
— Все заметили. Хью выглядел из-за этого грустным. Aida_Winter 10.02.26 в 19:17 |
||
|
— Блядь. Видишь? Всё уже катится к чертям. Aida_Winter 10.02.26 в 19:17 |
||
|
— Но это было до того, как вы переспали. Aida_Winter 10.02.26 в 19:17 |
||
|
— Гм. — Этот разговор вообще не помогал мне разобраться в себе. Aida_Winter 10.02.26 в 19:17 |
||
|
— Я не понимаю, Кирби. Что на самом деле происходит между тобой и Хью? Вы что, типа любите друг друга, но не можете быть вместе, потому что ты снимаешься в порно? Это же бред. Я уверен, если вы просто поговорите... Aida_Winter 10.02.26 в 19:17 |
||
|
Я фыркнул. Слово «любовь» всегда пробуждало во мне сарказм. — Я спал с сотнями парней, Эмерсон. Сотни членов, галлоны спермы, годы мокрой задницы и больного горла, и только недавно я начал получать от этого удовольствие. Доступ к душу после секса — это, знаешь ли, колоссальная разница. И честно, мне не нужно ничего больше для хорошего времяпрепровождения. — Эмерсон фыркнул, собираясь возразить, но я не дал ему вставить слова. — Я не могу ожидать, что альфа захочет делить моё тело с другими по доброй воле. Не то чтобы кто-то когда-то хотел меня так. Для большинства людей я — горячий кусок мяса с дырками, в которые можно потыкать, и это нормально. Мне это нравится. Я на этом ловлю кайф. Это оплачивает мою квартиру, эту красивую одежду, долгие ленивые ванны и любой сыр, какой я захочу. Я не хочу, чтобы это менялось. Мне нравится быть «общей шлюхой». У меня это хорошо получается. Aida_Winter 10.02.26 в 19:18 |
||
|
Мой друг остановился и повернулся ко мне лицом. У него был тот самый «решительный вид», и я в очередной раз порадовался наличию младенца у него на груди — это значило, что он не полезет в драку и не будет орать. — Ты только что сказал мне, что у тебя есть чувства к Хью. Aida_Winter 10.02.26 в 19:18 |
||
|
— Я ничего такого не говорил. Aida_Winter 10.02.26 в 19:18 |
