Готовый перевод Roe Horvat - Trouble(Winter Sun Book 3) / Ро Хорват - Неприятности (Зимнее Солнце 3): CHAPTER 8

ГЛАВА 8

КИРБИ

В животе снова было неспокойно. Даже после долгого душа, получаса на беговой дорожке и ещё одного душа я не находил себе места. Я где-то читал, что красивые виды успокаивают людей: якобы когда взгляд фокусируется на горизонте, активируется какая-то часть мозга, отвечающая за релакс. Что ж, мой роскошный вид на океан сегодня ни черта не помогал.

Дрожащими пальцами я набрал сообщение Брайану.

Я: Мне нужно поговорить с Себастьяном до течки. Я заплачу сам, но мне нужна твоя помощь, чтобы выбить время. У меня даже нет его контактов, а на сайте только почта его помощника.

Брайан: Ты в порядке? Конечно, я сейчас же ему напишу.

Я: Я в норме. Просто излишне осторожен. На съёмках это не скажется.

Через две минуты телефон зазвонил.

— Я же сказал, что я в норме, Брайан. В пятницу буду готов.

— Я не за съёмки переживаю.

Я фыркнул. Ага, конечно.

— Ладно. Не только за съёмки. Ты уверен, что всё окей? Ты ушёл так внезапно. Сегодня всё было по-настоящему впечатляюще, Кирби. Хью великолепен, и вы двое на редкость совместимы. Кэмерон там ворчал из-за ракурсов и нехватки крупных планов после твоего ухода, но, по-моему, это мелочи. Я безумно доволен вашей парой. — В своём репертуаре Брайан несся по колее собственных мыслей, даже не дожидаясь моих ответов. — Я уже отписал Уолтеру, он тут же ответил, что перезвонит тебе. Мне нужно только скинуть ему твой номер. Я очень надеюсь, что ты доволен сегодняшними съёмками. Ты был гениален. А финал на лице... Ты бы себя видел. Ты выглядел так, будто словил секс приход.

Он вообще не помогал мне справиться с паникой.

— Можешь скинуть мой номер Уолтеру?

— Уже сделал. Я в наушниках, вообще не могу без них разговаривать — бесит, когда руки заняты. Наверное, мне стоит тебя отключить на случай, если Уолтер будет звонить.

— Спасибо, Брайан.

— Не за что, прелесть. Береги себя, отдыхай, увидимся в пятницу?

— Конечно. Хорошего вечера, Брайан.

— И тебе, суперзвезда.

Я сделал глубокий вдох и глотнул напиток. Прохладный ветерок пробирал сквозь худи, и я на миг поймал флешбэк из прошлого — ночь на картонке за железнодорожными путями в Ист-Виллидж. Я оттолкнулся от перил и зашёл в квартиру, плотно закрыв балконную дверь. С нетерпением я уставился на экран, будто мог материализовать Уолтера Себастьяна силой взгляда.

Будто он мог помочь.

Ну, если не он, то никто.

***

К счастью, у Уолтера нашлось время для меня на следующий вечер. Правда, пришлось ехать к нему домой, так как его рабочие часы уже закончились. Я прекрасно понимал, что он сделал для меня исключение, и был ему благодарен.

Дом был очень уютным, со свежим ремонтом, небольшим садом и огромными клёнами, нависающими над короткой подъездной дорожкой. Аккуратное семейное гнёздышко. Ещё до того, как я постучал, за дверью зашёлся лаем пес.

— Расти, сидеть. Сидеть, маньяк ты эдакий.

Уолтер открыл дверь и улыбнулся мне.

— Привет, Кирби.

Помимо довольно крупного рыжеватого пса, который уселся позади хозяина и уставился на меня, вывалив язык и колотя хвостом по полу, рядом с Уолтером стоял ребёнок (кто знает какого возраста), вцепившийся в его руку.

— Привет, — сказал я.

— Прости, Кирби. Мой муж уже едет домой. Как только он приедет, мы сможем пройти в мой кабинет.

— Всё в порядке. Я очень благодарен, что ты принял меня так быстро. Прости, что врываюсь к тебе домой.

— Тебе всегда пожалуйста.

Внезапно собака сорвалась с места, как ракета, и пронеслась мимо меня. Я должен был её остановить? Но как?

— О чёрт, — пробормотал я и обернулся, ожидая увидеть белку или кота, спасающихся бегством.

Вместо этого по дорожке к дому шёл невысокий мужчина в очках. Пёс танцевал вокруг его ног, а мужчина с энтузиазмом его трепал.

— Привет, Расти. Я тоже рад тебя видеть. Охранял моих мальчиков?

Так, это муж, полагаю. Он выглядел довольно заурядно и опрятно. Похож на бухгалтера или адвоката. Не знаю почему, но я ожидал кого-то более... дерзкого, что ли. Но выражение чистейшего обожания, разлившееся по лицу Уолтера, сказало всё за себя.

Я отступил, давая им место.

— Привет, любимый. — Уолтер притянул мужа для поцелуя, а ребёнок обхватил другого отца за талию.

Эта демонстрация семейной идиллии заставила меня почувствовать себя неловко, но я промолчал. В конце концов, я был нежданным гостем.

— Ребята, это Кирби Мэтьюс. Кирби, это Тедди, — он указал на голову ребенка, — а это мой Дэниел.

У меня дёрнулся уголок губ от того, как он произнес «мой Дэниел». Великий Уолтер Себастьян был мягкий, как сливки.

— Здравствуй, Кирби. Рад знакомству. Ого, в жизни ты такой же красивый.

— Гм. Привет. Простите, что навязываюсь в такой час.

— Не проблема. Уолтер сказал, что это срочно. Это мне жаль — родительское собрание затянулось, потом пробки. Тедди, ты поужинал?

— Да, — ответил ребёнок слегка раздражённым тоном.

— Вы учитель? — Спросил я, следуя за ними в дом и стараясь не споткнуться о извивающегося щенка. Я бы погладил его, но он двигался слишком быстро — зубы и язык были повсюду. Не уверен, что совать туда руку было бы мудро.

— Отвяжись от него, Расти! Иди на место. Математика и история. Могу я предложить тебе что-нибудь выпить?

Мне потребовалась секунда, чтобы переварить всё, что наговорил Дэниел. — Нет, спасибо, я в порядке. Правда, не хочу мешать.

— Ты не мешаешь. Пойдём в мой кабинет, — сказал Уолтер.

Дэниел снова поцеловал его в губы, а ребёнок театрально закатил глаза и убежал по коридору в сторону гостиной. — Мультики! — Завизжал он.

— Не раньше, чем через пятнадцать минут! — Крикнул ему вслед Дэниел.

Улыбаясь, Уолтер жестом пригласил меня налево.

Кабинет был небольшой комнатой с тёмными панелями и большим окном в сад. Лампы освещали голые ветки клёна на улице.

— У вас замечательная семья, — сказал я, когда он закрыл дверь.

— Понятия не имею, как у тебя сложилось такое впечатление в этом хаосе, но да, спасибо. В этом плане мне очень повезло.

Он сел в низкое кресло, а я устроился напротив. — Уверен, что не хочешь выпить? Хотя бы воды?

— Спасибо, я в норме.

— Итак. В чём проблема?

— У меня скоро начнётся течка. Обследование показало период с субботы по понедельник, так что я должен быть на локации с пятницы.

— Можно? — Он указал на мою шею.

— Конечно.

Он принюхался и откинулся на спинку кресла. — Суббота — похоже на правду. Есть необычные симптомы?

— Нет.

Он задумчиво прищурился. — Хочешь, чтобы я продолжал задавать вопросы, или тебе удобнее собраться с мыслями и рассказать самому?

— Я... сам расскажу.

Он сложил пальцы домиком на животе, глядя на меня нейтрально. Он действовал на нервы. Я не любил обнажать душу перед кем-либо, а уж тем более перед таким самоуверенным и вальяжным альфой, как он. Но именно этот человек помог мне разобраться со своими комплексами перед прошлой течкой. Без него я бы, возможно, до сих пор курил косяк перед каждой съёмкой. Да, я так делал. Это помогало расслабиться и получить оргазм в кадре. Большинство омег в индустрии сидят на чём-то, и некоторые продюсеры радостно снабжают их веществами бесплатно. Что часто заканчивается плачевно. Мне повезло. Уолтер помог мне настроиться на нужный лад, а Брайан создал ощущение безопасности. Теперь я могу наслаждаться сексом исключительно благодаря Уолтеру Себастьяну.

Поэтому я сделал глубокий вдох и заговорил. — Два дня назад у нас был пробный запуск. Во вторник днём.

— Пробный запуск?

— Мы с Хью впервые занимались сексом на камеру.

Вместо уточняющих вопросов Уолтер просто ждал с лёгким любопытством на лице.

— Всё прошло отлично. Брайан был в восторге. Но... ох. — Я потёр лицо. Что нахрен со мной не так? — Я не мог сосредоточиться с Хью. Я потерял голову. А во время течки будет ещё хуже.

Уолтер нахмурился. — Можешь уточнить, что значит «потерял голову»?

— Я... увлёкся. Забыл о камерах, о Брайане и съёмочной группе.

— Тебе понравился секс?

Я безрадостно усмехнулся. — О да блядь.

— И Брайан остался доволен сессией.

— Да.

— Тогда помоги мне увидеть проблему. Поправь, если я не прав, но разве не такое аутентичное наслаждение Брайан и хочет запечатлеть?

— Это было гораздо больше, чем наслаждение, Уолтер. Как будто я был под кайфом или пьян. Раньше я никогда так не терял контроль.

— Даже во время течки?

— То было другое. В течке я физически беспомощен, но, если не считать «вязочных» оргазмов, часть меня всегда осознавала окружение и понимала задачу. Я работал.

— А во вторник — нет.

— Нет. Как только он вошёл в меня, я вообще перестал собой владеть. Кажется, в конце я чуть не отключился. И это ещё даже не течка. Мне было плевать на всё, кроме этого альфы, пока Брайан не подал голос, когда мы закончили.

— А-а.

Мой взгляд мгновенно метнулся к его лицу. Это «а-а» прозвучало почти как приговор. — Ты понимаешь, что происходит?

— Вариантов несколько. Циклы меняются с возрастом. Тебе всего двадцать семь, интенсивность может ещё нарастать. У большинства она начинает спадать только после сорока-сорока пяти. Возможно, это подготовка перед сильной течкой.

— Ты сказал — несколько вариантов.

— Тебе комфортно с Брайаном, ты уверены в себе и смог просто расслабиться.

— Нет, дело не в этом. Если уж на то пошло, я нервничал больше обычного. Но потом я просто... потерял себя. Я даже описать это не могу.

Уолтер некоторое время изучал меня. — Кирби, я помню, ты как-то говорил мне, что не видишь особых преимуществ живого члена по сравнению с хорошим дилдо.

— Помню. К дилдо не прилагается потенциальный псих, и его можно вынуть, когда захочешь.

— Именно поэтому, хотя секс тебе и нравился, ты предпочитал мастурбацию. Ещё ты говорил, что съёмки в порно дают тебе чувство безопасности, потому что рядом есть люди, которые вмешаются, если альфа захочет причинить тебе боль.

Я отвёл взгляд. На занавесках были маленькие снежинки. Себастьяны уже украсили дом к праздникам? Ну да, до них меньше месяца, а у них ребёнок... — «Так называемая травма» и всё прочее, — сказал я. — К чему ты это ведёшь?

— Кирби. — Я снова посмотрел на Уолтера. Он приподнял брови и кивнул, словно я должен был понять его мысль до того, как он её озвучит. — С Хью ты позволил себе стать уязвимым во время секса. Для тебя это потрясающий прогресс, не находишь?

— Нет. Я не считаю потерю контроля на площадке прогрессом.

Уолтер одарил меня кислым взглядом. — Ты ведь хочешь иметь жизнь за пределами работы, не так ли?

Я проигнорировал выпад. — Но почему это произошло?

— Самое вероятное объяснение — ты доверяешь Хью Урбану как другу, и у вас отличная сексуальная совместимость.

Я поморщился. Мне не хотелось слышать подтверждение. Я надеялся, что Уолтер выдаст какую-нибудь гениальную теорию, которая не будет означать, что я схожу с ума по Хью и его магическому члену.

— Как давно ты знаешь Хью? — Спросил он.

— Года три, плюс-минус. Дружим два года.

— У вас были физические отношения до вторника?

— Гм. На прошлых выходных. Я хотел «закрыть вопрос» до съёмок, и он согласился.

— Хорошо. — Он потёр подбородок и наклонился вперёд. — Тогда тоже было интенсивно?

— Ну да, наверное. Но вторник был безумием.

— Что самое худшее может случиться?

— Что я облажаюсь на съёмках.

Уолтер нахмурился, будто не понимая моих слов. — Кирби, это десять дней. Какие-то волны течки будут легче других, но у Брайана в итоге будут часы материала для девяностоминутного фильма. Хью и Брайан будут рядом, чтобы позаботиться о тебе. Я буду на связи на случай проблем со здоровьем, но ты здоров и это не первая твоя течка, так что риск минимален. — Он дождался, пока я посмотрю на него. — Ты пришёл за моим советом. Я спрошу ещё раз, и ты можешь ответить честно, чтобы я действительно мог помочь. Чего ты боишься на самом деле?

Я закрыл глаза и сглотнул. Когда я снова их открыл, Уолтер смотрел на меня с печальной улыбкой. Он уже знал ответ. — Того, что у меня появляются чувства к Хью.

— Спасибо за доверие. Брайан был бы на седьмом небе от счастья, услышав это, но я не Брайан. Моя задача — обеспечить тебе здоровую и комфортную течку.

— И каков же твой совет?

— Никогда не говори Брайану, что я это сказал, но я думаю, тебе стоит отказаться от проекта. Тебе стоит провести эту течку с Хью наедине и разобраться в вашей связи.

Я фыркнул. — Ни за что на свете. Тысячи фанатов ждут этот фильм. Я не могу и не хочу отказываться.

— Хорошо. Значит, мы имеем дело с возможной романтической привязанностью к коллеге. И ты переживаешь, что не сможете... работать так, как привык?

— Да.

— Потеря контроля — или, скажем так, самосознания. Это было неприятно, когда это случилось?

Я не удержался от смеха. — Я был слишком занят тем, что из меня вышибало последние мозги.

— Значит, неприятно стало уже после того, как контроль вернулся. — На его лице снова появилось это самодовольное выражение.

— А если Хью узнает?

— Это было бы так ужасно?

— Не знаю. Ты мне скажи.

Уолтер выдохнул. — Слушай, мы с Дэниелом познакомились при особых обстоятельствах. Я думал, мы не сможем быть вместе. Но оказалось, что когда оба хотят одного и того же, всё остальное перестает иметь значение.

— Это очень мило, поздравляю, но я здесь не за советами по отношениям. Мне нужно выдать самый ожидаемый порнохит года.

— Это то, что волнует тебя больше всего?

— Да! — Вскричал я, выведенный из себя его расспросами.

Он пожал плечами. — В таком случае — иди и теряй контроль. На камере это будет выглядеть феерично.

Я злобно на него посмотрел.

— Кирби, я консультант по течкам и сексолог. Я не квалифицирован помогать тебе со страхом привязанности, но я правда думаю, что тебе стоит поговорить об этом со специалистом. Я дам контакты пары психотерапевтов. Но если ты переживаешь за съёмки с Хью из-за результата — не стоит. Ты уже смог отпустить себя в процессе. Наслаждайся этим. Смакуй. Поговори с Хью о своих страхах контроля, чтобы он мог помочь, если у тебя начнётся паника, но в остальном — я не вижу проблемы.

Страх привязанности. Он был прав, конечно. Гад.

Я снова стал изучать снежинки на шторах. Крошечные, но детальные — куча разных форм и оттенков синего. — Что мне сказать Хью, если я не хочу раскрывать правду?

— Омеги часто впадают в изменённое состояние сознания в пик течки. Ему просто нужно оставаться спокойным и успокаивать тебя. Ему не стоит пытаться «разбудить» тебя из этого транса словами, и уж тем более пощёчинами или встрясками. Нужно просто дать процессу идти своим чередом. Если он читал материалы, которые я ему прислал, он и так это знает.

— Уверен, он читал.

— Я всё же думаю, что тебе стоит рассказать ему о своих страхах, чтобы он мог позаботиться о тебе наилучшим образом. Или ты хочешь, чтобы я с ним поговорил?

— Нет. Я сам.

— Отлично.

Ничего отличного в этом не было.

— Кирби. Это может быть хорошим опытом. Для съёмок — безусловно, но прежде всего — для тебя. Мне нравится Хью.

Слова «страх привязанности» звенели в голове, пока я прощался и благодарил его. Сеанс немного унял панику, но в животе поселилось смутное беспокойство.

Уолтер, в своей обычной раздражающей манере, указал на очевидное. Мне не нужно было волноваться за фильм. А вот мои неуправляемые эмоции? Вот это дерьмо по-настоящему пугало.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/88511/594915

Переводчики: Aida_Winter