Roe Horvat - Trouble(Winter Sun Book 3) / Ро Хорват - Неприятности (Зимнее Солнце 3): CHAPTER 8

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ГЛАВА 8 Aida_Winter 11.02.26 в 19:11 0
	КИРБИ Aida_Winter 11.02.26 в 19:12 0
	В животе снова было неспокойно. Даже после долгого душа, получаса на беговой дорожке и ещё одного душа я не находил себе места. Я где-то читал, что красивые виды успокаивают людей: якобы когда взгляд фокусируется на горизонте, активируется какая-то часть мозга, отвечающая за релакс. Что ж, мой роскошный вид на океан сегодня ни черта не помогал. Aida_Winter 11.02.26 в 19:13 0
	Дрожащими пальцами я набрал сообщение Брайану. Aida_Winter 11.02.26 в 19:13 0
	Я: Мне нужно поговорить с Себастьяном до течки. Я заплачу сам, но мне нужна твоя помощь, чтобы выбить время. У меня даже нет его контактов, а на сайте только почта его помощника. Aida_Winter 11.02.26 в 19:13 0
	Брайан: Ты в порядке? Конечно, я сейчас же ему напишу. Aida_Winter 11.02.26 в 19:13 0
	Я: Я в норме. Просто излишне осторожен. На съёмках это не скажется. Aida_Winter 11.02.26 в 19:13 0
	Через две минуты телефон зазвонил. Aida_Winter 11.02.26 в 19:13 0
	— Я же сказал, что я в норме, Брайан. В пятницу буду готов. Aida_Winter 11.02.26 в 19:13 0
	— Я не за съёмки переживаю. Aida_Winter 11.02.26 в 19:14 0
	Я фыркнул. Ага, конечно. Aida_Winter 11.02.26 в 19:14 0
	— Ладно. Не только за съёмки. Ты уверен, что всё окей? Ты ушёл так внезапно. Сегодня всё было по-настоящему впечатляюще, Кирби. Хью великолепен, и вы двое на редкость совместимы. Кэмерон там ворчал из-за ракурсов и нехватки крупных планов после твоего ухода, но, по-моему, это мелочи. Я безумно доволен вашей парой. — В своём репертуаре Брайан несся по колее собственных мыслей, даже не дожидаясь моих ответов. — Я уже отписал Уолтеру, он тут же ответил, что перезвонит тебе. Мне нужно только скинуть ему твой номер. Я очень надеюсь, что ты доволен сегодняшними съёмками. Ты был гениален. А финал на лице... Ты бы себя видел. Ты выглядел так, будто словил секс приход. Aida_Winter 11.02.26 в 19:14 0
	Он вообще не помогал мне справиться с паникой. Aida_Winter 11.02.26 в 19:14 0
	— Можешь скинуть мой номер Уолтеру? Aida_Winter 11.02.26 в 19:14 0
	— Уже сделал. Я в наушниках, вообще не могу без них разговаривать — бесит, когда руки заняты. Наверное, мне стоит тебя отключить на случай, если Уолтер будет звонить. Aida_Winter 11.02.26 в 19:15 0
	— Спасибо, Брайан. Aida_Winter 11.02.26 в 19:15 0
	— Не за что, прелесть. Береги себя, отдыхай, увидимся в пятницу? Aida_Winter 11.02.26 в 19:15 0
	— Конечно. Хорошего вечера, Брайан. Aida_Winter 11.02.26 в 19:15 0
	— И тебе, суперзвезда. Aida_Winter 11.02.26 в 19:15 0
	Я сделал глубокий вдох и глотнул напиток. Прохладный ветерок пробирал сквозь худи, и я на миг поймал флешбэк из прошлого — ночь на картонке за железнодорожными путями в Ист-Виллидж. Я оттолкнулся от перил и зашёл в квартиру, плотно закрыв балконную дверь. С нетерпением я уставился на экран, будто мог материализовать Уолтера Себастьяна силой взгляда. Aida_Winter 11.02.26 в 19:31 0
	Будто он мог помочь. Aida_Winter 11.02.26 в 19:31 0
	Ну, если не он, то никто. Aida_Winter 11.02.26 в 19:31 0
	*** Aida_Winter 11.02.26 в 19:31 0
	К счастью, у Уолтера нашлось время для меня на следующий вечер. Правда, пришлось ехать к нему домой, так как его рабочие часы уже закончились. Я прекрасно понимал, что он сделал для меня исключение, и был ему благодарен. Aida_Winter 11.02.26 в 19:31 0
	Дом был очень уютным, со свежим ремонтом, небольшим садом и огромными клёнами, нависающими над короткой подъездной дорожкой. Аккуратное семейное гнёздышко. Ещё до того, как я постучал, за дверью зашёлся лаем пес. Aida_Winter 11.02.26 в 19:35 0
	— Расти, сидеть. Сидеть, маньяк ты эдакий. Aida_Winter 11.02.26 в 19:50 0
	Уолтер открыл дверь и улыбнулся мне. Aida_Winter 11.02.26 в 19:50 0
	— Привет, Кирби. Aida_Winter 11.02.26 в 19:50 0
	Помимо довольно крупного рыжеватого пса, который уселся позади хозяина и уставился на меня, вывалив язык и колотя хвостом по полу, рядом с Уолтером стоял ребёнок (кто знает какого возраста), вцепившийся в его руку. Aida_Winter 11.02.26 в 19:51 0
	— Привет, — сказал я. Aida_Winter 11.02.26 в 19:51 0
	— Прости, Кирби. Мой муж уже едет домой. Как только он приедет, мы сможем пройти в мой кабинет. Aida_Winter 11.02.26 в 19:51 0
	— Всё в порядке. Я очень благодарен, что ты принял меня так быстро. Прости, что врываюсь к тебе домой. Aida_Winter 11.02.26 в 19:51 0
	— Тебе всегда пожалуйста. Aida_Winter 11.02.26 в 19:51 0
	Внезапно собака сорвалась с места, как ракета, и пронеслась мимо меня. Я должен был её остановить? Но как? Aida_Winter 11.02.26 в 19:51 0
	— О чёрт, — пробормотал я и обернулся, ожидая увидеть белку или кота, спасающихся бегством. Aida_Winter 11.02.26 в 19:52 0
	Вместо этого по дорожке к дому шёл невысокий мужчина в очках. Пёс танцевал вокруг его ног, а мужчина с энтузиазмом его трепал. Aida_Winter 11.02.26 в 19:52 0
	— Привет, Расти. Я тоже рад тебя видеть. Охранял моих мальчиков? Aida_Winter 11.02.26 в 19:52 0
	Так, это муж, полагаю. Он выглядел довольно заурядно и опрятно. Похож на бухгалтера или адвоката. Не знаю почему, но я ожидал кого-то более... дерзкого, что ли. Но выражение чистейшего обожания, разлившееся по лицу Уолтера, сказало всё за себя. Aida_Winter 11.02.26 в 19:52 0
	Я отступил, давая им место. Aida_Winter 11.02.26 в 19:52 0
	— Привет, любимый. — Уолтер притянул мужа для поцелуя, а ребёнок обхватил другого отца за талию. Aida_Winter 11.02.26 в 19:53 0
	Эта демонстрация семейной идиллии заставила меня почувствовать себя неловко, но я промолчал. В конце концов, я был нежданным гостем. Aida_Winter 11.02.26 в 19:53 0
	— Ребята, это Кирби Мэтьюс. Кирби, это Тедди, — он указал на голову ребенка, — а это мой Дэниел. Aida_Winter 11.02.26 в 19:53 0
	У меня дёрнулся уголок губ от того, как он произнес «мой Дэниел». Великий Уолтер Себастьян был мягкий, как сливки. Aida_Winter 11.02.26 в 19:53 0
	— Здравствуй, Кирби. Рад знакомству. Ого, в жизни ты такой же красивый. Aida_Winter 11.02.26 в 19:53 0
	— Гм. Привет. Простите, что навязываюсь в такой час. Aida_Winter 11.02.26 в 19:53 0
	— Не проблема. Уолтер сказал, что это срочно. Это мне жаль — родительское собрание затянулось, потом пробки. Тедди, ты поужинал? Aida_Winter 11.02.26 в 19:54 0
	— Да, — ответил ребёнок слегка раздражённым тоном. Aida_Winter 11.02.26 в 19:54 0
	— Вы учитель? — Спросил я, следуя за ними в дом и стараясь не споткнуться о извивающегося щенка. Я бы погладил его, но он двигался слишком быстро — зубы и язык были повсюду. Не уверен, что совать туда руку было бы мудро. Aida_Winter 11.02.26 в 19:54 0
	— Отвяжись от него, Расти! Иди на место. Математика и история. Могу я предложить тебе что-нибудь выпить? Aida_Winter 11.02.26 в 19:54 0
	Мне потребовалась секунда, чтобы переварить всё, что наговорил Дэниел. — Нет, спасибо, я в порядке. Правда, не хочу мешать. Aida_Winter 11.02.26 в 19:54 0

Следующая страница →