Charlie Novak - Kiss me short collection / Charlie Novak - Поцелуй меня (сборник коротышей): AND FOR DESSERT
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
И НА ДЕСЕРТ Aida_Winter 17.04.26 в 18:24 |
|
|
Коннор Aida_Winter 17.04.26 в 18:24 |
||
|
— Ты не в курсе, что сегодня затевается, солнце? — Спросил я, стоя у гигантского планетарного миксера, который высился на полу прямо у двери кондитерского цеха. Aida_Winter 17.04.26 в 18:25 |
||
|
Я честно старался не путаться у Патрика под ногами, но любопытство брало верх: что-то намечалось, а я был ни сном ни духом. Бен, Аарон и Джош решили закатить грандиозную вечеринку для всего персонала «Грушевого дерева», включая семьи и друзей, но никакой внятной причины, кроме «хотим сделать всем приятное», не озвучили. Aida_Winter 17.04.26 в 18:25 |
||
|
Как по мне — крайне подозрительно. Не то чтобы они никогда не делали ничего приятного, просто для таких штук всегда есть повод, а этот звучал слишком уж расплывчато. Бред какой-то. Aida_Winter 17.04.26 в 18:25 |
||
|
— Понятия не имею, — ответил Патрик, слегка нахмурившись и заканчивая украшать фруктами гигантскую павлову. — Бен просто сказал, что хочет всех собрать. Aida_Winter 17.04.26 в 18:25 |
||
|
— Точно подозрительно, — не унимался я. — Как думаешь, может, вам дали ещё одну звезду Мишлен? Aida_Winter 17.04.26 в 18:25 |
||
|
— Вряд ли. В прошлый раз Аарон разболтал всё, как только пришло письмо. У него не хватило бы терпения так долго молчать, если бы мы получили вторую. Aida_Winter 17.04.26 в 18:25 |
||
|
— Это верно. — Я огляделся, проверяя, нет ли лишних ушей. Был вечер воскресенья, смена закончилась, всё уже вылизали до блеска, но в коридорах ещё мелькали люди, прибирая всякие мелочи. Aida_Winter 17.04.26 в 18:25 |
||
|
Бен рассудил, что было бы несправедливо заставлять всех готовить и убирать на собственной вечеринке, поэтому нанял фургончик с дровяной печью для пиццы. Тот припарковался прямо на стоянке, и так как в начале сентября всё ещё стояла чудесная тёплая погода, почти все высыпали на улицу. Aida_Winter 17.04.26 в 18:26 |
||
|
Но мой прекрасный, обожаемый кондитер решил, что на сладкое должно быть хотя бы пара вариантов. Поэтому он сотворил две огромные павловы, целый противень лимонных меренговых пирожных и пару дюжин порционных «Итонских десертов» в круглых стаканах, которые потом можно будет просто закинуть в посудомойку. Aida_Winter 17.04.26 в 18:26 |
||
|
Я хотел было сказать Патрику, что это перебор, но если мой муж что-то вбил себе в голову, переубедить его невозможно. К тому же, чисто эгоистично, мне хотелось попробовать абсолютно всё, потому что десерты Патрика — это просто божественно. Aida_Winter 17.04.26 в 18:26 |
||
|
— А вдруг намечается что-то другое? Свадьба-сюрприз? Или ребёнок? — Спросил я, пододвигаясь на пару дюймов ближе. Aida_Winter 17.04.26 в 18:26 |
||
|
Патрик повернулся и улыбнулся мне, и в моём животе поднялся целый ураган из бабочек. Он действительно был самым красивым мужчиной во всей вселенной. — Что-то определённо намечается, но не думаю, что это связано с детьми или свадьбой. Aida_Winter 17.04.26 в 18:27 |
||
|
— Надеюсь, Бен не заставит нас долго ждать, — вздохнул я. — Я хочу знать прямо сейчас! Aida_Winter 17.04.26 в 18:27 |
||
|
— Помоги мне вынести часть на улицу, — сказал Патрик, указывая на гору вкуснятины на стойке. — Глядишь, это заставит его поторопиться. Aida_Winter 17.04.26 в 18:27 |
||
|
— Идеально! О, и надо будет взять пиццы! Пахнет обалденно. — Я ухмыльнулся и потянулся к подносу с лимонными меренгами, осторожно прикидывая вес. Не так уж тяжело, да и идти недалеко. Aida_Winter 17.04.26 в 18:27 |
||
|
— Окей, — сказал я, когда Патрик подхватил первую павлову. — Веди, шеф! Aida_Winter 17.04.26 в 18:27 |
||
|
Патрик покраснел и улыбнулся, прежде чем выйти из кухни. Я последовал за ним, поглядывая одним глазом на поднос, а другим — на прекрасную задницу Патрика. Aida_Winter 17.04.26 в 18:27 |
||
|
В конце концов, было бы преступлением на неё не смотреть. Aida_Winter 17.04.26 в 18:27 |
||
|
Патрик Aida_Winter 17.04.26 в 18:27 |
||
|
— Господи, Пэдс, сколько, сука, народу ты собрался кормить? — Спросил Аарон, когда я водрузил вторую павлову на длинный приставной стол, который Бен поставил на улице специально для моих десертов. Стол теперь буквально стонал под тяжестью еды, а на другом конце Коннор аккуратно расставлял стаканы с «Итонским месивом», чтобы всё влезло. Aida_Winter 17.04.26 в 18:27 |
||
|
Может, я и переборщил, но мой худший кошмар — это когда еды не хватает на всех. Aida_Winter 17.04.26 в 18:28 |
||
|
— Тут как минимум человек пятьдесят, — ответил я. — Не хочу, чтобы кто-то остался обделённым. Можешь не брать, если не хочешь. Aida_Winter 17.04.26 в 18:28 |
||
|
— Я такого, сука, не говорил. — Аарон ухмыльнулся, схватил лимонное пирожное и откусил огромный кусок. — Боже, Пэдс, они охренительно идеальны. Aida_Winter 17.04.26 в 18:28 |
||
|
Я улыбнулся. Даже после стольких лет совместной работы я всё ещё чувствовал странную смесь смущения и гордости, когда Аарон говорил подобные вещи. Я знал, что работаю отлично, но, учитывая заоблачные стандарты Аарона, это было приятным напоминанием, что я на высоте. Aida_Winter 17.04.26 в 18:28 |
||
|
— Так ты расскажешь нам, к чему всё это? — Спросил я, надеясь, что десерт достаточно усыпил бдительность Аарона. Я месяцами чувствовал, что что-то происходит, и по обрывкам фраз от него, Джоша и Бена понял, что дело касается собственности на здание. Aida_Winter 17.04.26 в 18:28 |
||
|
Было немного обидно, что никто из них не доверился мне настолько, чтобы обсудить это открыто, но я мог их понять. Если бы что-то шло не так, я бы изводил себя переживаниями месяцами. И хотя все подшучивали над моей «стрессовой выпечкой», мы все понимали, что это мой способ справляться с нервами. Не думаю, что в наших холодильниках хватило бы места для десертов, испечённых за шесть месяцев стресса. Aida_Winter 17.04.26 в 18:29 |
||
|
— Скоро, обещаю. — Он поджал губы. — Всё хорошо, честно. И мне, сука, правда жаль, что мы ничего не говорили. Дело не в недоверии, просто… Aida_Winter 17.04.26 в 18:29 |
||
|
— Я так понимаю, вы просто не хотели, чтобы я за месяц спустил весь бюджет кондитерского цеха на готовку из-за нервов, — вставил я, и Аарон рассмеялся. Aida_Winter 17.04.26 в 18:29 |
||
|
— Вроде того. И я сам пытался притвориться, что этого, чёрт возьми, не происходит. Aida_Winter 17.04.26 в 18:29 |
||
|
— Звучит серьёзно. Aida_Winter 17.04.26 в 18:29 |
||
|
— Да, но теперь всё в порядке. — Он шагнул ко мне и обнял — редкий и ценный жест со стороны нашего вспыльчивого шеф-повара. — Ты, сука, лучший, Пэдс. Мы бы без тебя пропали. Aida_Winter 17.04.26 в 18:29 |
||
|
Я улыбнулся и крепко сжал его в ответ. — Мы бы без тебя тоже. Aida_Winter 17.04.26 в 18:29 |
||
|
Когда он отпустил меня, он подхватил ещё одну меренгу и побрёл искать Джоша, ворча что-то о том, что нужно проконтролировать, поел ли его муж. Я с улыбкой смотрел ему вслед: для человека с репутацией законченного засранца Аарон на самом деле был мягким, как масло. Aida_Winter 17.04.26 в 18:29 |
||
|
— Всё путём? — Спросил Коннор, беря меня за руку и сочувственно улыбаясь. Aida_Winter 17.04.26 в 18:30 |
||
|
— Да, думаю, да. — Я наклонился и поцеловал его идеально накрашенные губы. За эти годы мы перепробовали кучу помад, пока не нашли ту, что выдерживает любые поцелуи, и сегодня на Конноре был его любимый оттенок — ярко-розовый. Aida_Winter 17.04.26 в 18:30 |
||
|
Коннор всё ворчал, что у него начинают появляться морщинки, но я считал, что возраст ему только к лицу. Для меня он был прекраснее всех на свете, и никто никогда не смог бы с ним сравниться. Aida_Winter 17.04.26 в 18:30 |
||
|
— Я тебя люблю, — сказал я, сжимая его ладонь. — Больше всего на свете. Aida_Winter 17.04.26 в 18:30 |
||
|
— И я тебя. — Он улыбнулся мне в губы, словно смакуя каждую секунду нашего поцелуя. Aida_Winter 17.04.26 в 18:30 |
||
|
— Пойдём теперь за пиццей? Aida_Winter 17.04.26 в 18:30 |
||
|
— Ты как будто читаешь мои мысли! Aida_Winter 17.04.26 в 18:30 |
||
|
Аарон Aida_Winter 17.04.26 в 18:30 |
||
|
Когда я нашёл Джоша, он о чём-то болтал с Робином. Я просто сунул ему под нос лимонную меренгу и скомандовал: — Ешь. Aida_Winter 17.04.26 в 18:30 |
||
|
— Что за хрен? — Проворчал Джош, забирая пирожное из моих рук. — Откуда это? Aida_Winter 17.04.26 в 18:30 |
||
|
— А ты, сука, как думаешь? — Я кивнул в сторону необъятного стола с десертами Патрика. Когда Патрик обсуждал с Беном, что приготовит «немного сладкого» для вечеринки, я не ожидал, что он решит накормить пять тысяч человек, как в Библии. С другой стороны, это же Патрик, и если бы он сделал меньше, я бы решил, что он заболел. Aida_Winter 17.04.26 в 18:31 |
||
|
Я чувствовал себя последним говнюком из-за того, что скрывал от него всю эту херню с пабом, тем более что он — один из моих лучших друзей и был здесь с самого первого дня. Но мысль о том, что Патрик проведёт последние семь месяцев в тревоге, мне не улыбалась. Aida_Winter 17.04.26 в 18:31 |
||
|
Особенно учитывая, как всё порой висело на волоске. Aida_Winter 17.04.26 в 18:31 |
||
|
Когда Бен впервые сказал мне, что Ник — парень, которому принадлежали здания и земля под «Грушевым деревом» — подумывает о продаже, у меня всё внутри оборвалось. Я знал, что Ник не вечен, но мне и в голову не приходило, что он может захотеть продать паб. Aida_Winter 17.04.26 в 18:31 |
||
|
От мысли, что какой-то придурок купит его и уничтожит дело всей моей жизни, или, что ещё хуже, попробует прийти и командовать мной, мне хотелось орать. Поэтому Джош, Бен и я сделали единственное, что имело смысл. Aida_Winter 17.04.26 в 18:31 |
