eng subtitles
deenya, а почему к 6 и 7 серии нет полных английских субтитров?
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 13 января 2009, владелец: deenya
- Скачали:
- 625 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.1
к 6 части субтитры вообще не цепляются, почему-то?
Похоже в сети только такие английские сабы встречаются на 6,7 серию...Полные видел на итальянском, на английском найти не удалось.
Если у тебя есть полные варианты – передай их deenya или создай свой перевод.
Загрузите любые сабы уже с таймингами, на 6-7й.
Здесь переводим с нормальных полных итальянских сабов 6ой эпизод, с итальянского на русский: http://notabenoid.com/book/1581
есть полные англ. сабы к s12e07, но вот deenya не отвечат :|
создай свой перевод, и кинь ссылку!
в 6-й и 7-й серии ужасно мало слов ;) Видимо оригинал был отстойный. Хорошие английские субтитры есть на http://mytopgear.ru/wp-content/themes/tma/subtitles/TopGear/Season_12/TopGear_Season_12_Subtitles_EN.rar