Kithbook - Trolls / Китбук - Тролли: Оттмар Клятвопреступник

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Оттмар Клятвопреступник и как Тролли пришли к слабости. Итак, ты думаешь, будто знаешь, что значит быть троллем. Einar 15.01.09 в 07:47 0 Оттмар Клятвопреступник, или Как Тролли Пришли к Слабости Итак, ты думаешь, что знаешь, каково это - быть троллем. Galen 15.01.09 в 16:28 1	+1
	Ты крупнее и сильнее чем любая другая раса фей. Ты думаешь, это всё? Дитя, послушай историю, которая даже старее, чем Разделение. Einar 15.01.09 в 07:48 0 Ты крупный, и сильнее, чем кто-либо другой из рода фей; думаешь, этого достаточно? Слушай, дитя, сказ, сложенный еще до Разъединения. Galen 15.01.09 в 16:38 2
	Слушай и понимай истинную суть троллей. Einar 15.01.09 в 07:48 0 Слушай, и ты поймешь истинную суть троллей. Galen 15.01.09 в 16:47 2
	Давным-давно, задолго до Разделения, в далёкие времена, когда Туата де Даннан еще бродили среди своих потомков, жили две феи: Оттмар Оукстронг, Тролль высокий как небо и сильный как море, и его клятвенная спутница, Бреанна ап Кроуин Фиона, Ши прекрасная как утренняя заря. Einar 15.01.09 в 07:48 0 Давным-давно, задолго до Разъединения, во времена настолько далекие, что Туата де Данаан всё еще бродили среди своих потомков, жили две феи: Оттмар Могучий Дуб, тролль, высокий как небо и сильный как море, и связанная с ним клятвой Бреанна ап Корвин Фиона, Ши, прекрасная, как утренняя заря. Galen 15.01.09 в 16:56 2
	Оттмар был настоящим гигантом среди фей, с могучей рукой и большим шагом. Einar 15.01.09 в 07:48 0
	Его волосы были темны как полночь, глаза голубыми точно лёд, ещё он был мягок как летний бриз с теми, кого он любил и о ком заботился. Einar 15.01.09 в 07:49 0 Его волосы были темны, как полночь, глаза голубы, как лед, и он был ласков, как летний бриз, с любимыми и желанными. Galen 15.01.09 в 17:15 1
	Бреанна была стройна как былинка и изящна словно лебедь. Einar 15.01.09 в 07:49 0 Бреанна было стройна как тросник и изящна словно лебедь. Lucky777 15.01.09 в 08:32 1 Бреанна была стройна, как тростник, и грациозна, как лебедь. Galen 15.01.09 в 17:17 1
	Её длинные тёмно-рыжие волосы были столь прекрасны, что осенние листья опадали со стыдом, а её кожа была гладкой, белой как алебастр и тёплой и мягкой как ни у кого до этого. Einar 15.01.09 в 07:50 0 Её длинные темно-рыжие косы были так прекрасны, что заставляли осенние листья опадать от стыда, а ее кожа была такой же гладкой и белой, как алебастр, но тем не менее свежей и нежной, как ни у кого до этого. Galen 15.01.09 в 17:31 1	+1
	Эти двое были неразлучны и исходили вдоль и поперёк Грезу и смертный мир. Einar 15.01.09 в 07:50 1
	Вместе они сразили Зверя Эксмура, грязную тварь, терроризировавшую и людей, и фей. Einar 15.01.09 в 07:51 1
	Они путешествовали в Неблагие владения Тёмного Тома, коварного чёрнобородого Ши, чья тень простилалась столь же далеко, как и его чёрная репутация и вернули Самоцвет Джиммини, сокровища, ради которого разрушались королевства. Einar 15.01.09 в 07:52 0 Они путешествовали в Неблагое владение Темного Тома, хитроумного бородатого Ши, тень которого была черна, как его дурная слава, и вернули Самоцвет Джиммини, сокровище, за которое разорялись королевства. (прим. переводчика: напоминает некое произведение одного Кинэйна. Про Моргота и средиземских Ши). Galen 16.01.09 в 01:36 1
	Их наградой была вражда Тёмного Тома и его союзников. Вражду эти двое встретили с крепкими сердцами и большим волнением – вражда это верный путь к славе и приключениям. Einar 15.01.09 в 07:53 0 Наградой их была вражда Темного Тома и его союзников, вражда, которую эти двое встретили с решительностью в сердце и большим волнением, ведь это - верный путь к славе и приключениям. Galen 16.01.09 в 01:47 1
	Враги познакомились с острой сталью меча Оттмара, меча, который был длиннее крестьянина и шире доски и могучей магией Бреанны, которая была знаменитой колдуньей. Einar 15.01.09 в 07:53 0 Враги встретились с острой сталью оттмаровского меча, меча, который был длиннее человеческого роста и шире доски, и могучим волшебством Бреанны, известной чародейки. Galen 16.01.09 в 01:57 1
	Эти двое казались прекрасной парой, компаньонами вне всякого сравнения. Einar 15.01.09 в 07:53 0 Они казались безупречной парой, несравненными товарищами. Galen 25.01.09 в 09:44 1
	Сильнейшие клятвы были даны, связывая их дружбу и обещая вечную поддержку. Einar 15.01.09 в 07:53 0 Были принесены сильнейшие клятвы, связав их дружбу и обещая им вечную поддержку друг друга. Galen 25.01.09 в 09:47 1
	Однако, семена раздора пробились и начали расти. Einar 15.01.09 в 07:54 0 Но семена раздора укоренились и начали расти. Galen 25.01.09 в 09:56 1
	Оттмар был преданным и верным троллем, лучшим в бою, защитником слабых и героем многих песен и рассказов. Einar 15.01.09 в 07:54 0 Оттмар был стойким, непоколебимым троллем, первым в битве, защитником слабых и героем многих песен и сказаний. Galen 25.01.09 в 10:00 1
	Но всё же для для него существовала куда более дорогая вещь, чем это. Einar 15.01.09 в 07:54 0 Но были для него вещи и поважнее. Galen 25.01.09 в 10:08 1
	Это – правда нашего племени; мы непоколебимы как скала, но столь же глубоко романтичны, как все остальные, несмотря на наши каменные лица и молчание. Einar 15.01.09 в 07:54 0 Это - суть нашего рода, мы прочны как камни, но столь же глубоки и романтичны, как остальные, вопреки нашим каменным лицам и молчанию. Galen 25.01.09 в 10:06 1
	Оттмар не был исключением, и он безумно и страстно восхищался красавицей-Бреанной. Einar 15.01.09 в 07:55 1
	Это было тайной, поскольку, хоть он и любил её столь же истинно, как ночь длинна, он был благороден духом и не спрашивал её. Einar 15.01.09 в 07:55 0 Он держал это в секрете; ночь длинна, и его любовь была столь же истинна; но он обладал благородной душой и не мог ничего требовать от нее. Galen 25.01.09 в 10:12 1
	Открыто выразить любовь было бы непристойно. Einar 15.01.09 в 07:55 0 Не подобает говорить о любви открыто. Galen 25.01.09 в 10:14 1
	Вместо этого он тайно посвящал каждый свой подвиг, каждую свою победу ей в своём сердце и это служило ему хорошую службу, так как это вело его и его спутницу к всё большим и большим триумфам. Einar 15.01.09 в 07:56 0 Взамен каждый свой подвиг, каждый триумф отваги он тайно посвящал ей, и это посвящение хорошо служило ему, ведя к всё более великим победам. Galen 25.01.09 в 10:21 1
	Другие феи начали смотреть на него с благоговейным страхом, даже прекрасная Бреанна. Einar 15.01.09 в 07:56 0 Другие феи начали смотреть на него с благоговением, даже прекрасная Бреанна. Galen 25.01.09 в 10:26 1
	Оттмар получал удовольствие от каждого достижения, но всё же не так потому что он не слышал похвалы от Бреанны. Einar 15.01.09 в 07:56 0 Оттмар радовался каждому свершению, но не так, как словам похвалы от Бреанны. Galen 25.01.09 в 10:47 1
	Независимо от его ран или страшных опасностей, он бы с радостью повторил почти каждую невозможную задачу ради награды в виде её слов. Einar 15.01.09 в 07:56 0 Все его раны и пережитые опасности не важны, он с радостью повторил бы каждое почти невозможное задание ради этих ее слов в качестве награды. Galen 25.01.09 в 11:59 0
	Это не простая вещь, но правда, которую все должны знать, богатство надоедает, сокровища перестают забавлять, но любовь длится пока помнишь и достойна любого дела, даже смерти. Einar 15.01.09 в 07:59 0 Это непросто, но истина, которую должен знать каждый, в том, что богатство иссушает, сокровища перестают забавлять, но любовь живет так же долго, как память, и достойна любого подвига, и даже смерти. Galen 25.01.09 в 12:06 1
	Оттмар хорошо усвоил этот урок и лелеял каждое её слово как дар, которым оно и было. Einar 15.01.09 в 08:01 1
	Он не был быстрым или нетерпеливым, он чуствовал каждое сказанное слово, каждую улыбку, каждое телодвижение сделанное Бреанной вечно закрытой для настоящей любви, и это сокровище для каждого он был готов ждать. Lucky777 15.01.09 в 08:29 0 Он не был опрометчивым или нетерпеливым, так как чувствовал что каждое произнесённое слово, каждая улыбка, каждый жест приводил Бреанну неизменно ближе к истинной любви, и это было сокровище, которое он охотно ждал. Einar 15.01.09 в 08:51 0 Он не был опрометчив или нетерпелив, ведь он чувствовал, что каждое произнесенное слово, каждая улыбка, каждый жест неизменно приближали Бреанну к настоящей любви - это было сокровищем, ради которого стоило подождать. Galen 25.01.09 в 12:17 1
	В те дни мы были истинно бессмертны и не имели большой потребности скрываться от Банальности. Einar 15.01.09 в 08:54 0 В те дни мы были по-настоящему бессмертны, и совсем не нуждались в том, чтобы прятаться от Банальности. Galen 25.01.09 в 12:24 1
	Оттмар, возможно, ждал десятилетия, пока Бреанна полюбит его и она бы полюбила, если бы не Сиэн Серебрянный. Einar 15.01.09 в 08:58 0 Оттмар мог ждать десятилетиями, пока Бреанна не ответит на его любовь, и она ответила бы, если бы не Сеан Серебряный. Galen 25.01.09 в 12:30 1
	Сеан Серебряный был Благим Ши Дома Гвидион, известным своей блестящей серебряной кольчугой и сияющим шлемом. Einar 15.01.09 в 09:01 1
	Действительно красивый и более пылкий, чем остальные, он тоже был заслуженным героем, достойным подобной пары. Einar 15.01.09 в 09:05 0 Красивый, в полном смысле этого слова, и неистовый, далеко за пределами обычного понимания, он тоже был образцом добродетели, достойным этой пары. Galen 25.01.09 в 12:50 1
	Перед его серебряным языком и фиолетовыми глазами пали столь же многие, сколь и от его изящного меча. Einar 15.01.09 в 09:08 0 Перед его красноречием и фиалковыми глазами пали столь же многие, сколько от его тонкой, как игла, шпаги. Galen 25.01.09 в 13:07 1
	Увы, он должен был доказать их гибель. Einar 15.01.09 в 09:10 0 Увы, ему пришлось стать между ними. Galen 25.01.09 в 13:27 0
	У Сиэна Серебрянного была удалая фигура, исполненная изящества и утончённые манеры. Einar 15.01.09 в 09:14 0
	Сладкие слова стекали с его губ подобно песне. Einar 15.01.09 в 09:14 0
	Бреанна была неравнодушна к нему. Это обстоятельство привлекло внимание её верного спутника. Einar 15.01.09 в 09:17 0
	Поначалу Оттмар одобрял Сиэна как близкого по духу и товарища-авантюриста. Einar 15.01.09 в 09:19 0
	Сиэн был равным в его глазах и Оттмар вёл себя с ним как с братом. Einar 15.01.09 в 09:20 0
	Однако, это изменилось, когда Бреанна стала искать общества Сиэна всё больше и начала приглашать его вместе в их приключения. Einar 15.01.09 в 09:23 0
	Даже на это, возможно, не обращалось внимания в опасных землях. Рискованные схватки были сильной стороной Оттмара и он был уверен что Сиэн никогда не превзойдёт его в этом. Einar 15.01.09 в 09:29 0
	К сожалению, Сиэн владел своим изящным мечом столь же ловко, как и словами и этот факт не остался незамеченным для Бреанны. Einar 15.01.09 в 09:32 0
	Она начала хвалить его как когда-то хвалила Оттмара, одаряя Сиэна откровенными словами, ради которых Оттмар охотно рисковал жизнью. Einar 15.01.09 в 09:35 0
	Это только подталкивало Оттмара к всё более и более отважным деяниям, которые заслуживали похвалы и от Бреанны, и от Сиэна. Но всё же эта похвала была меньше той, которой она одаривала Сиэна. Einar 15.01.09 в 09:39 0
	О, как Оттмар жалел что он не был Неблагим или зверем! Любой мог бы его убить без сожаления. Einar 15.01.09 в 09:41 0
	Но всё же Сиэн был благородным и уважаемым ши, который не нарушал никаких законов или гостеприимства кроме тех, что были написаны в сердце Оттмара. Einar 15.01.09 в 09:44 0
	Гигант терпел приступы сомнений в себе и упадка духа. Einar 15.01.09 в 09:49 0
	Золотые лучи прошлого всё меньше и меньше озаряли будущее. Einar 15.01.09 в 09:52 0
	Только когда он сталкивался с опасным противником или когда его охватывало волнение поисков приключений Оттмар немного приходил в себя. Einar 15.01.09 в 09:55 1

Следующая страница →