Готовый перевод Kithbook - Trolls / Китбук - Тролли: Оттмар Клятвопреступник

Оттмар Клятвопреступник, или Как Тролли Пришли к Слабости

Итак, ты думаешь, что знаешь, каково это - быть троллем.

Ты крупный, и сильнее, чем кто-либо другой из рода фей; думаешь, этого достаточно? Слушай, дитя, сказ, сложенный еще до Разъединения.

Слушай, и ты поймешь истинную суть троллей.

Давным-давно, задолго до Разъединения, во времена настолько далекие, что Туата де Данаан всё еще бродили среди своих потомков, жили две феи: Оттмар Могучий Дуб, тролль, высокий как небо и сильный как море, и связанная с ним клятвой Бреанна ап Корвин Фиона, Ши, прекрасная, как утренняя заря.

Оттмар был настоящим гигантом среди фей, с могучей рукой и большим шагом.

Его волосы были темны, как полночь, глаза голубы, как лед, и он был ласков, как летний бриз, с любимыми и желанными.

Бреанна была стройна, как тростник, и грациозна, как лебедь.

Её длинные темно-рыжие косы были так прекрасны, что заставляли осенние листья опадать от стыда, а ее кожа была такой же гладкой и белой, как алебастр, но тем не менее свежей и нежной, как ни у кого до этого.

Эти двое были неразлучны и исходили вдоль и поперёк Грезу и смертный мир.

Вместе они сразили Зверя Эксмура, грязную тварь, терроризировавшую и людей, и фей.

Они путешествовали в Неблагое владение Темного Тома, хитроумного бородатого Ши, тень которого была черна, как его дурная слава, и вернули Самоцвет Джиммини, сокровище, за которое разорялись королевства. (прим. переводчика: напоминает некое произведение одного Кинэйна. Про Моргота и средиземских Ши).

Наградой их была вражда Темного Тома и его союзников, вражда, которую эти двое встретили с решительностью в сердце и большим волнением, ведь это - верный путь к славе и приключениям.

Враги встретились с острой сталью оттмаровского меча, меча, который был длиннее человеческого роста и шире доски, и могучим волшебством Бреанны, известной чародейки.

Они казались безупречной парой, несравненными товарищами.

Были принесены сильнейшие клятвы, связав их дружбу и обещая им вечную поддержку друг друга.

Но семена раздора укоренились и начали расти.

Оттмар был стойким, непоколебимым троллем, первым в битве, защитником слабых и героем многих песен и сказаний.

Но были для него вещи и поважнее.

Это - суть нашего рода, мы прочны как камни, но столь же глубоки и романтичны, как остальные, вопреки нашим каменным лицам и молчанию.

Оттмар не был исключением, и он безумно и страстно восхищался красавицей-Бреанной.

Он держал это в секрете; ночь длинна, и его любовь была столь же истинна; но он обладал благородной душой и не мог ничего требовать от нее.

Не подобает говорить о любви открыто.

Взамен каждый свой подвиг, каждый триумф отваги он тайно посвящал ей, и это посвящение хорошо служило ему, ведя к всё более великим победам.

Другие феи начали смотреть на него с благоговением, даже прекрасная Бреанна.

Оттмар радовался каждому свершению, но не так, как словам похвалы от Бреанны.

Все его раны и пережитые опасности не важны, он с радостью повторил бы каждое почти невозможное задание ради этих ее слов в качестве награды.

Это непросто, но истина, которую должен знать каждый, в том, что богатство иссушает, сокровища перестают забавлять, но любовь живет так же долго, как память, и достойна любого подвига, и даже смерти.

Оттмар хорошо усвоил этот урок и лелеял каждое её слово как дар, которым оно и было.

Он не был опрометчив или нетерпелив, ведь он чувствовал, что каждое произнесенное слово, каждая улыбка, каждый жест неизменно приближали Бреанну к настоящей любви - это было сокровищем, ради которого стоило подождать.

В те дни мы были по-настоящему бессмертны, и совсем не нуждались в том, чтобы прятаться от Банальности.

Оттмар мог ждать десятилетиями, пока Бреанна не ответит на его любовь, и она ответила бы, если бы не Сеан Серебряный.

Сеан Серебряный был Благим Ши Дома Гвидион, известным своей блестящей серебряной кольчугой и сияющим шлемом.

Красивый, в полном смысле этого слова, и неистовый, далеко за пределами обычного понимания, он тоже был образцом добродетели, достойным этой пары.

Перед его красноречием и фиалковыми глазами пали столь же многие, сколько от его тонкой, как игла, шпаги.

Увы, ему пришлось стать между ними.

У Сиэна Серебрянного была удалая фигура, исполненная изящества и утончённые манеры.

Сладкие слова стекали с его губ подобно песне.

Бреанна была неравнодушна к нему. Это обстоятельство привлекло внимание её верного спутника.

Поначалу Оттмар одобрял Сиэна как близкого по духу и товарища-авантюриста.

Сиэн был равным в его глазах и Оттмар вёл себя с ним как с братом.

Однако, это изменилось, когда Бреанна стала искать общества Сиэна всё больше и начала приглашать его вместе в их приключения.

Даже на это, возможно, не обращалось внимания в опасных землях. Рискованные схватки были сильной стороной Оттмара и он был уверен что Сиэн никогда не превзойдёт его в этом.

К сожалению, Сиэн владел своим изящным мечом столь же ловко, как и словами и этот факт не остался незамеченным для Бреанны.

Она начала хвалить его как когда-то хвалила Оттмара, одаряя Сиэна откровенными словами, ради которых Оттмар охотно рисковал жизнью.

Это только подталкивало Оттмара к всё более и более отважным деяниям, которые заслуживали похвалы и от Бреанны, и от Сиэна. Но всё же эта похвала была меньше той, которой она одаривала Сиэна.

О, как Оттмар жалел что он не был Неблагим или зверем! Любой мог бы его убить без сожаления.

Но всё же Сиэн был благородным и уважаемым ши, который не нарушал никаких законов или гостеприимства кроме тех, что были написаны в сердце Оттмара.

Гигант терпел приступы сомнений в себе и упадка духа.

Золотые лучи прошлого всё меньше и меньше озаряли будущее.

Только когда он сталкивался с опасным противником или когда его охватывало волнение поисков приключений Оттмар немного приходил в себя.

Оба его спутника (к тому времени Сиэн был уже постоянным членом их команды) всё больше выражали беспокойство, но столкнулись с невозмутимым молчанием которое переходило в грубость.

Как бы Бреанна ни старалась, она не могла постигнуть его тёмных капризов - на самом деле, от её внимания ему часто становилось только хуже.

Откуда ей было знать что это была любовь, вызывавшая у него такую боль?

Тем временем Тёмный Том не забыл похитителей его Самоцвета Джиммини и был безразличен к чувствам симпатии обоих из отважной пары.

Сиэн Серебрянный знал немногое, но всё же он был слишком хорошо знаком с благородными гигантом и колдуньей.

Тёмный Том был очень коварен и везде имел глаза и уши.

С помощью сатира, которого известил богган, дорого заплативший за информацию от слуага, он узнал о немых слёзах, которые лил Оттмар когда думал что был в одиночестве.

Тёмный Том услышал что проблемный дуэт стал трио и все части мозаики собрались воедино.

Конечно - камнеголовый угрюмый болван сох по Бреанне. Завладев этим знанием он начал разрабатывать очень хитрый план, который бы уничтожил Оттмара и позволил ему взять Бреанну в свои руки.

Товарищи Оттмара своим беспокойством только усугубляли его страдания, ибо он мог видеть как любовь начинала расцветать не для него, старательного садовника, а для везучего странника, добившемуся всего без слов.

Его отчаянье выросло до такой степени, что он начал считать будто Бреанна отказалась от всех связывающих их клятв.

Однако, он был троллем и не стал бы позорить силу данную ему, чтобы он мог выполнить свои клятвы, просто потому что он чувствовал будто его сердце разрывается.

Он смирился с ситуацией, и начал искать способ вернуть то, что постепенно получал: любовь Бреанны.

Во время возвращения из приключения троица нашла убежище в Долине Зелёной Листвы, пышном и плодородном фригольде Леди Рона, младшей дворянки, известной своим гостеприимством и великодушием.

Сиэн Серебряный и Бреанна восхищались безмятежной пастушеской атмосферой, тогда как Оттмар только углубился в своё раздумье.

Пара заметила что Оттмар помрачнел, но уже знала по своим путешествиям что в конце концов это пройдёт без их вмешательства.

По правде говоря, казалось что любая попытка их участия делала только хуже, потому они оставили его в покое, тем не менее заинтересовавшись.

Если бы только Оттмар знал что их заговорщицкие шёпоты были о нём, то, может быть, это облегчило бы груз в его сердце, но он смотрел глазами несчастного и слышал в своей голове слова, сказанные Сиэну, которые он так сильно желал услышать сам от его возлюбленной Бреанны.

Мрачный гигант подавленно вернулся в своё жилище и искал забвение сна.

Позже тем же вечером Сиэн Серебряный проснулся от странных звуков за дверью.

С кошачьей грацией он вскочил на ноги и изящный меч в его руке был готов ко всему.

К его огромному удивлению, а затем и восхищению всё, что его ожидало было письмом, написанным изящной женской рукой.

Оно было неподписанно, но от него исходил аромат роз и Сиэн не нуждался в дальнейших подсказках.

Он быстро оделся и пошёл на свидание в сад под звёздами.

Бреанна тоже получила послание написанное искусной, но уверенной рукой, которая могла принадлежать только одному из благородных.

В словах столь сладких, что они таяли от страницы, ей выказывали почтение и просили встретится с её поклонником в саду под звёздами как только она сможет.

Её сердце пело от счастья - наконец она должна была услышать слова от Сиэна Серебряного, которые она так стремилась слышать.

Быстро, но всё же с большой осторожностью она оделась и привела себя в порядок.

Конечно, это было ничем иным как планом, выведенным из глубины чёрного сердца Тёмного Тома, для которого любвь была всего лишь слабостью, которую он использовал.

Потратив всего лишь несколько серебряников он принял меры чтобы три письма были доставлены.

Оттмар тоже получил письмо, пахнувшее розами, написанное почерком, который мог принадлежать только Бреанне.

В нём весьма непосредственно просилось прийти в сад этой ночью и разделить с ней её радость и любовь.

Охваченный эмоциями, он чувствовал, что никогда не сможет их выразить, Оттмар быстро приготовился и пошёл в сад.

Хотя Тёмный Том и заложил основу, игроков в движение привёл Джек Свеча.

Неблагой Слуаг, известный своим вероломством и странной магией, Джек Свеча проработал замысел окончательно.

Он знал множество тайн, в том числе то, что Бреанна любила розы.

Вооружившись этим знанием так же как собственной мощной магией, Джек Свеча установил свою приманку и ждал.

Он с мрачным хихиканьем наблюдал за воплощением его гнусной интриги - он не мог наслаждаться таким несчастьем на расстоянии.

Главное достопримечательностью сада был сожжённый молнией дуб, его причудливой форме придавали красоту окружавшие его виноградные розы и цветы красных роз.

С невыразимой радостью прекрасная Бреанна и Сиэн Серебряный бросились в объятья, выражая свою любовь бесчисленными тихими способами.

Тихая страсть, которую они испытывали друг к другу, разгорелась в пламя, костёр столь яркий, что не заставлял ни в чём сомневаться.

Той ясной ночью, в знаменитой Долине Зелёной Листвы, двое ши нашли друг в друге любовь, не требующую слов объяснения.

Как подходит, думал Сиэн, что прекраснейшие создания окружали его в тени этой красоты.

В доказательство своей расцветающей любви он сорвал однупрекрасную розу и подарил её возлюбленной.

Цветок был действительно прекрасным, но зачарованным.

Как только Сиэн сорвал цветок, как он выпустил волшебный аромат и оба ши быстро потеряли сознание.

Как и планировал Джек Свеча, Оттмар пришёл немного позже остальных, но возможно это могла быть целая вечность.

То, что он, верный друг и самый страстный поклонник Бреанны, увидел было ничем иным, как она и Сиэн, лежавшие в объятиях друг друга посреди сада.

Не будь он ослеплён горем, Оттмар конечно бы заметил что эти двое были почти без сознания.

Его наградой за годы верности и привязанности стал лишь глоток скорби.

Оттмар понял что с ним сыграли злую шутку.

"Часть её любви и радости" - как он когда-то мог думать что она выбрала его, когда было всё понятно насчёт Сиэна? Оторвав свои глаза от сцены его горя, он заметил что-то похожее на множество тёмных фигур, шедших через сад, очевидно, полных желания навредить этим двум влюблённым.

Охваченный своим гневом и болью, Оттмар бросил их на произвол судьбы.

Победили бы они или нет, Оттмар в любом случае не остановился бы и не помог тем, кто ранил его тяжелее, чем кто угодно до этого.

Покинув связанную с ним клятвой возлюбленную, он отдал Бреанну и Сиэна прямо руки Джека Свечи и его прихвостней, тихо покинув Долину Зелёной Листвы и свою честь.

Теперь у Тёмного Тома была в плену ненавистная Бреанна, хотя Оттмар ускользнул от него.

Двух своих "гостей" он заточил в подземном лабиринте Джека Свечи, где у них отняли их Сокровища, унизили и в насмешку сковали цепями в страстных объятиях.

Но всё же без Оттмара его месть была неполной.

Шпионы, которых он послал вслед за гигантом-отшельником, не смогли найти его местонахождения.

Будучи не в состоянии найти Оттмара, он решил заманить гиганта к себе.

Теперь его шпионы тихим шёпотом распространяли слухи о судьбе Бреанны и Сиэна.

Тёмный Том был абсолютно уверен что благородный гигант не сможет отказаться от такого призыва к действию, но он не знал как боль и предательство изменили Оттмара.

С распространением слухов стало известно о нарушении клятвы Оттмаром.

Члены его кита искали его.

Некоторые пошли чтобы уговорить его вернутся, другие чтобы наказать его за его проступки, которые сделали троллям дурную славу, но ни один не добился успеха.

Вооружённые словами встречались с каменным молчанием и пристальным взглядом кипящей ярости и отчаянья, в то время как вооружённые оружием сталкивались со свирепостью и дикостью, редко встречавшейся до или после этого момента.

Ни одна из сторон не смогла добиться своей цели и в конце концов они перестали искать его.

Оттмар носил покров своей боли и держал её в себе.

Один гость, однако, воодушевлял его в его изоляции, хоть и немного.

Молодой юноша, который всё ещё помнил истории о его славе и подвигах искал его и нашёл раздражительного гиганта прячущимся в пещере от цивилизованного мира.

Он не обратил внимания на предостережения Оттмара оставить его в покое, но вместо этого произнёс имя, которое было для Оттмара как удар.

Он принёс новости о Бреанне и её пленении Джеком Свечой.

Оттмар ринулся действовать. Хоть она и разбила ему сердце, он всё ещё любил её.

Он собирался пойти и спасти её, однако розовый куст разбудил в его воображении незваные образы.

Снова, как и в каждую бессонную ночь с момента его предательства, он видел прекрасную Бреанну, заключённую в страстные объятия Сиэна Серебряного.

Боль, укрытая гневом, исказила его лицо.

Со звериным рычанием он приказал юноше уйти с миром голосом, не терпевшим неповиновения.

Оттмар скитался со своей болью один в диких пустынных землях. По крайней мере, ему так казалось.

Однако, неизвестный ему Туата де Данаан следил за ним и знал о его ужасном состоянии.

Несмотря на то, что они создатели наших сердец, их беспокойство больше было связанно с законом и нарушением сильнейших клятв, чем с безответной любовью.

Однажды в лесу кто-то из их числа обратился к Оттмару и сказал ему о его клятвах.

Оттмар испугался присутствия Туата, ибо даже самое крепкое из сердец испугали бы их красота и величие.

Они были могущественней телесных созданий и ничего не ускользало от их взгляда.

Но всё же он осмелился сказать о его любви и заботе, которые он всё ещё питал.

Он становился всё смелее и говорил об испытаниях, которым он себя подвергал ради Бреанны и внимании, которым он окружал её.

Он даже сказал о Сиэне Серебряном, которого он был бы рад называть братом, если бы не его любовь к Бреанне.

Боль придала обычно тихой душе Оттмара смелость чтобы говорить и дала словам далеко не свойственное ему красноречие.

Пока он продолжал свою речь деревья согнулись ниже, птицы прекратили петь и даже камни плакали.

Но Туата был непреклонен.

Оттмар дал клятвы в хорошие времена, но нарушил их в беде.

Даже осознание ужасной опасности для его клятвенного друга не остановило его.

Каждый грустный момент, каждый душераздирающий случай несправедливости был встречен теми же самыми словами, приводя Оттмара в ярость.

При последнем повторении значения клятв его нрав, столь долго сдерживаемый, вылился в полное бешенство.

Если прежде в разговоре с Туата его двигало сострадание, то сейчас его двигал гнев.

Он проклинал день, когда явился в этот мир и проклинал клятвы, которые он дал.

Он проклинал любовь, он проклинал Сиэна Серебряного и проклинал ветренное сердце Бреанны.

Туата де Данаан сказал о правосудии и наказании.

Оттмар не раскаялся потому что был не в себе и похоже что бесчувственный Туата злил его всё больше и больше.

Там, в лесу Оттмара предали правосудию.

Как он дал слово и нарушил его, как он проклял невинного, так и сам он был проклят.

Пока его клятва оставалась невыполненной, он не был троллем и не обладал их могуществом.

Этот жестокий приговор вывел Оттмара из себя и он пришёл в ярость больше чем когда-либо.

Он больше не проклинал Бреанну и Сиэна Серебряного.

Он проклинал Туата де Данаан за то, что они создали его сердце, сердце романтика, как у всех остальных? Разве не они поместили его в такую большую и могучую форму чтобы он казался грубым и неуклюжим рядом с прекрасными и величественными ши? Разве не они виноваты в его страданиях и муке?

Оттмар гневался на несправедливость, которую он чувствовал по отношению к себе и могучий гнев разжигал его обиду.

Его гнев исчезал по мере того как он приходил в себя, но проклятие уже было наложено.

С возрастающим опасением он ожидал результата его разглагольствования.

Ему не отказали.

Ужасающее хладнокровие Туата де Данаан скрылось за туманом гнева, заставив отважного воина дрожать от страха.

Он согласился со словами Оттмара потому что они были правдивы.

Как троль он был могучим и страстным, но и то, и другое должно быть умеренным.

Как Оттмар, нарушивший свои клятвы из-за страсти, он был проклят слабостью.

И всё же это было правильно потому что он был образцовым членом своего кита.

Со зловещей улыбкой Туата поблагодарил Оттмара за то, что он обратил его внимание на слабость всех троллей.

Оттмар дрожал со страхом при этом заявлении, но знал, что худшее ещё впереди.

Как страсть привела его к подлости, так и другие тролли могли последовать его дурному примеру.

Поэтому наказание, которое нёс Оттмар распространилось на всех троллей, нарушавших своё слово.

Честь была сутью их вида, честь и сила.

Как решили Туата, если они теряли первое, то у них можно было отнять и второе.

С этим Туата де Данаан исчез, оставив Оттмара в большем отчаянии чем когда-либо прежде.

Вместо того чтобы наказать только себя, его действия прокляли весь кит.

Движимый чувством стыда больше, чем своей собственной болью, Оттмар взвалил на плечо свой могучий клинок, облачился в доспехи и собрался исправить последствия своего клятвопреступления.

Хотя никакие его поступки не могли избавить его кит от проклятья, которое он навлёк на них, он мог хотя бы спасти любовников-ши.

Боль видеть их снова была бы подходящим наказанием за несправедливость, причинённую им его истинной семье, потому что он был недостоин смерти и чувствовал что он должен очень сильно пострадать чтобы хотя бы начать искупление.

Теперь всё было точно так, как планировал Джек Свеча.

Тёмный Том хотел отомстить Оттмару и Бреанне и отплатить им за всё.

Так как Оттмар не мог быть найден его прислужниками, его выманили из укрытия прекрасной Бреанной.

Джек Свеча подозревал что она будет непреодолимой приманкой для могучего гиганта и он был прав, хоть и не думал что Оттмара придётся ждать так долго.

Джек Свеча уже был близок к отчаянью и боялся, что придётся сообщить Тёмному Тому о провале их плана, когда первые слухи о возвращении тролля достигли его ушей.

Множество обычных и магических ловушек были установлены в ожидании Оттмара и Джек Свеча был уверен в своём успехе.

Однако, к несчастью для себя, он не учёл решительности и праведного гнева тролля.

Оттмар нашёл вход в подземный лабиринт Джека Свечи и сражался по пути в его глубины как и расчитывал.

Даже ловушки не ослабили его.

Стены, разработанные чтобы обвалиться и раздавить его, были разбросаны как небольшой сугроб.

Пропасти, предназначенные поглотить его, были пройдены единственным прыжком его могучих ног.

Магические ловушки были преодолены с большим умением, потому что ему было предначертано, что ничто не удержит его от самой Бреанны.

Когда же наконец он добрался до сердца лабиринта, он обнаружил Сиэна Серебряного и Бреанну, скованных друг с другом в железных объятьях.

Это было искусной насмешкой со стороны Джека Свечи, созданной чтобы Оттмар обезумел от горя.

Это удалось лишь частично, потому что гигант действительно разозлился и порвал оковы голыми руками.

Оба ши были поражены грубой силой их бывшего товарища, но были не очень-то рады видеть его.

Их слова благодарности были встречены только ворчанием, потому что Оттмар снова взвалил на плечо свой клинок и готовился сражаться за путь к выходу.

Джек Свеча смотрел за всем этим из потайной комнаты в центре лабиринта, наблюдая за ними на расстоянии с помощью увеличительного зеркала.

Оттмар впечатлил его, но всё же не был уничтожен и вся суть его плана ещё не была воплощена.

Тихо хихикая он начал воплощать его в жизнь.

Стены из неотёсанного гранита обрушились, завалив все выходы.

Другие стены поднялись, впустив пёструю орду злых созданий и Неблагих фей, вооружённых, бронированных и с жаждой убийства в глазах.

Джек Свеча вышел из своего потайного места, потому что не мог упустить возможность позлорадствовать над своим успехом.

Он рассказал Бреанне и Оттмару о причинах этой ловушки и передал им привет от Тёмного Тома.

Затем он скомандовал и орда набросилась на Оттмара и безоружных ши.

Вихрь крови и стали был величайшим среди всех легенд.

Сиэн Серебряный и Бреанна отбивались только защитной магией.

Однако, в сердце моря насилия был Оттмар Могучий Дуб.

Если он был разгневан, споря с Туата де Данаан, если он был взбешён, когда пробивал свой путь в лабиринте, то сейчас он был просто вне себя от ярости.

Ненависть и гнев раскатывались от него как раскалённые волны и его кираса от крови врагов стала даже более красной, чем колпак худшего из Красных Шапок.

Снова и снова его могучий клинок колол и рассекал по две феи или монстра за удар.

Огры пали от руки своего Благого кузена, грифоны падали изрубленными на куски и даже Джек Свеча был убит - смертоносный тролль отрубил ему голову.

Более двадцати фей и бесчисленное множество монстров встретили свой конец в тот тёмный день от рук Оттмара.

Когда последний противник был побеждён остались только трое: Оттмар, Бреанна и Сиэн Серебряный.

Двое ши давно прекратили сражаться, так как ни один враг не мог к ним приблизится, не погибнув от клинка Оттмара.

Даже Сиэн Серебряный, бывший столь же разговорчивым и более красноречивым чем остальные не мог подобрать подходящих слов.

Они тихо проследовали за Оттмаром потому что он возвращался по своим следам, выводя их вновь на солнечный свет.

Слухи о схватке быстро распространялись и достигли даже недовечивых ушей Тёмного Тома, который отказался от своей вражды и формально извинился, и дал строгую клятву никогда впредь не трогать Оттмара и его товарищей.

Известность стала тенью Оттмара, когда-то известного как Могучий Дуб, затем как Клятвопреступник и в конце концов как Средце Океана, потому что его было так же сложно победить, как сдержать море.

Его родной кит простил его и восхвалял его как и все остальные.

Оттмар принял всё это благородно, в самых скромных и смиренных манерах.

На самом деле это был позор и огорчение, потому что за его деяния его родной кит был проклят и, что ещё важнее, он подверг свою возлюбленную серьёзной опасности.

Он снова дал свои клятвы Бреанне ап Кроуин Фионе и даже расширил их, включив Сиэна Серебряного, невинно пострадавшего от его действий.

Оба ши любезно приветствовали это и сами дали подобные клятвы Оттмару.

Оттмар также дал безмолвную клятву никогда впредь не позволять эмоциям преобладать над его дружбой и обязательствами, даже если боль станет невыносимой.

После этого он не нарушил ни одной клятвы и был почётным гостем на свадьбе его клятвенных товарищей.

При рождении каждого из их детей он клялся защищать их ценой собственной жизни и с тех пор был известен своей ответственностью и добротой.

У него никогда не было ни возлюбленной, ни других компаньонов.

Вот что значит быть троллем, дети.

Долг это то, что мы есть, то, что даёт нам силу.

Хотя Оттмар Сердце Океана и навлёк на нас Слабость, мы благодарны ему за напоминание что долг важнее всего остального, даже если это разобьёт нам сердце.

Запомните это и возможно когда-нибудь про вас тоже сложат сказание.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/893/3984

Переводчики: Einar, Galen