Doctor Who - 136 - Caves of Androzani / Доктор Кто - 136 - Пещеры Андрозани: 1

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Отлив. Garic21 30.05.10 в 16:16 0 Отлив. Garic21 04.06.10 в 08:52 0
	Ммм? Garic21 30.05.10 в 16:16 0
	Когда ты говорил песок, я подумала, что смогу искупаться. Garic21 30.05.10 в 16:17 0
	Когда ты говорил песок, я подумала, что смогу искупаться. Garic21 30.05.10 в 16:17 0
	Ты сильно опоздала, Пери. Garic21 30.05.10 в 16:18 0
	Прошло миллиард лет с тех пор, как тут, на Малой Андрозани, было еще какое-то море. Garic21 30.05.10 в 16:20 0
	Ты выводишь меня из себя, Доктор. Garic21 30.05.10 в 16:26 0
	Пошли! Что ж, что ж, что ж. Garic21 30.05.10 в 16:25 0
	Старые места совсем не поменялись. Garic21 30.05.10 в 16:26 0
	Все еще один только песок. Garic21 30.05.10 в 16:27 0
	О, вау! Garic21 30.05.10 в 16:27 0
	Это место, Доктор, это просто невероятно! Garic21 30.05.10 в 16:27 0
	- Доктор, смотри! - Что? Garic21 30.05.10 в 16:28 0
	Стекло! Garic21 30.05.10 в 16:28 0
	Почти кругом. Это расплавленный кварц. Garic21 30.05.10 в 16:28 0
	И я никого не вывожу из себя! Garic21 30.05.10 в 16:29 0
	Тут больше! Garic21 30.05.10 в 16:29 0
	Итак, зачем кому-то сюда приходить? Garic21 30.05.10 в 16:29 0
	А кто об этом вообще говорит? Garic21 30.05.10 в 16:30 0
	Эти камешки были расплавлены ракетными капсулами отделившимися от космического корабля. Garic21 30.05.10 в 16:31 0
	Слишком маленькие для межзвездного путешествия, Garic21 30.05.10 в 16:32 0
	значит они должны были прилететь от планеты близнеца, Большой Андрозани. Garic21 30.05.10 в 16:34 0
	Любопытный вопрос... Garic21 30.05.10 в 16:34 0
	...зачем? Garic21 30.05.10 в 16:34 0
	Может кому-то понадобился песок Garic21 30.05.10 в 16:35 0
	для стекла, чтобы выдуть новую вакуумную трубку для их сеточного векторного калибратора (!) Garic21 30.05.10 в 16:37 0
	Сарказм не лучшая твоя сторона, Пери. На твоем месте бы я... Garic21 30.05.10 в 16:38 0
	Ага! Что тут у нас? Garic21 30.05.10 в 16:38 0
	Ага!? Я посмотрю. Garic21 30.05.10 в 16:39 0
	Зачем мне смотреть? Garic21 30.05.10 в 16:39 0
	Монорельс! Garic21 30.05.10 в 16:40 0
	Такую глубокую борозду, как эту, оставил корабль, и еще одну, неглубокую, когда возвращался. Garic21 30.05.10 в 16:43 0
	- Или наоборот. - Нет, нет. Garic21 30.05.10 в 16:44 0
	Легкий след пересекает тяжелый. Garic21 30.05.10 в 16:45 0
	Кто-то прилетел сюда с тяжеловесным монорельсом, Garic21 30.05.10 в 16:46 0
	разгрузился где-то и вернулся на корабль. Garic21 30.05.10 в 16:46 0
	Значит ты получил заслуженный значок следопыта, когда был бойскаутом. Garic21 30.05.10 в 16:49 0
	Я соответственно впечатлена. Garic21 30.05.10 в 16:50 0
	- Может теперь пойдем? - Минутку. Garic21 30.05.10 в 16:51 0
	Следы ведут к тем пещерам. Garic21 30.05.10 в 16:51 0
	Это мудро, я задаю себе вопрос? Garic21 30.05.10 в 16:52 0
	О, что ж. Garic21 30.05.10 в 16:52 0
	- А! Выбоины! - Что? (прим. выбоины (?) - морские пешерки, расположенные рядом с берегом и выходящие одним концом вертикально на берег, так что из-за своей формы и при подходящем состоянии прибрежной воды могут стрелять водой. (С) Garic21 =) ) Garic21 30.05.10 в 16:55 0 -А! Сифоны! -Что? (прим. сифон - в геологии отверстие на суше (в скале или пещере) близ берега, через которое выталкивается морская вода при наступлении приливной волны) Galaxion 02.06.10 в 10:23 0	+2
	Можешь заметить, что это не просто пещеры, а выбоины. Garic21 30.05.10 в 16:56 0 Можешь заметить, что это не просто пещеры, а сифоны. Galaxion 02.06.10 в 10:24 0
	- Велика разница! - Для спелеологов, да. Garic21 30.05.10 в 16:56 0
	И для тех, кто вдруг оказался в них во время прилива. Garic21 30.05.10 в 17:00 0
	- Прилива? - Фигурно выражаясь. Garic21 30.05.10 в 17:01 0 -Прилива? -Фигурально выражаясь. Galaxion 02.06.10 в 10:25 0
	Кора этой планеты - перегретая первичная грязь. Garic21 30.05.10 в 17:02 0
	Когда ее орбита приблизится к Большой Андрозани, гравитационная тяга... Garic21 30.05.10 в 17:21 0
	Я уже представляю себе грязевые ванны. Garic21 30.05.10 в 17:22 0

Следующая страница →