Going Postal / Опочтарение: Part 1

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

К тому времени когда мы закончили, я стал на двести долларов богаче.

Galen 31.05.10 в 19:40

1

Не разгуляешься, но вполне
достаточно, чтобы хорошо провести вечер.

Blackswan 31.05.10 в 19:55

4

Не состояние, но достаточно, чтобы хорошо провести ночь в городе

Xanderus 01.06.10 в 19:43

0
+1

Альберт Спенглер?

kate_nok 31.05.10 в 11:24

3

Альберт Блестер?

Galen 31.05.10 в 19:40

3
+1

Никогда о нём не слышал.
Но для тебя я могу быть кем угодно.

Galen 31.05.10 в 19:41

0

А можешь быть обедом?

Xanderus 02.06.10 в 19:51

0

Откуда мне было знать, что самый блестительный сержант Городской Стражи - вервольф?

Galen 31.05.10 в 19:52

0

Откуда мне было знать, что лучший сержант Городской Стражи был оборотнем?

Xanderus 01.06.10 в 19:44

2
+5

Фу!

Galen 31.05.10 в 19:57

1

Я бывал в переделках и похуже.

Blackswan 31.05.10 в 20:01

3
+5

Раствор легко поддавался.

Blackswan 31.05.10 в 20:01

2

Раствор был мягким.

Xanderus 01.06.10 в 19:45

0

Дайте мне приличную ложку и
немного времени

Blackswan 31.05.10 в 20:02

4

С приличной металлической ложкой и располагая временем,

Xanderus 01.06.10 в 19:06

-1
+1

и через несколько недель
я буду на свободе.

Blackswan 31.05.10 в 20:02

4

несколько недель упорного рытья - и я буду свободен

Xanderus 01.06.10 в 19:08

0

Браво, мистер Липвиг.

Kai_Atar 31.05.10 в 19:44

2

Браво, мистер Губвиг.

Blackswan 31.05.10 в 20:08

2
+3

Вы это подстроили!

Blackswan 31.05.10 в 20:00

0

Приказ лорда Витинари.

Kai_Atar 31.05.10 в 19:45

-2

Приказ лорда Ветинари.

Galen 01.06.10 в 13:12

7

Он называет это трудотерапией.

Zet0 31.05.10 в 19:52

0

Трудотера...
Я называю это пытки.

Zet0 31.05.10 в 19:53

-2

Трудо...? Я называю это пыткой!

Xanderus 01.06.10 в 19:46

2

Трудотера...
Да это-ж издевательство!

Boon 05.06.10 в 20:36

0
+1

Ты же не расстроен, не так ли?

Zet0 31.05.10 в 19:53

0

Неужто вы расстроились?

Boon 05.06.10 в 20:37

0

Вы только-только вошли во вкус.

Blackswan 31.05.10 в 20:12

0

Я восхищен вашим подходом.

Blackswan 31.05.10 в 20:14

2

Да, изумительно, как вы делали это,

Xanderus 01.06.10 в 19:11

-1

То, как вы работали,
как прятали песок

Boon 05.06.10 в 20:38

0

Прятать мусор в матрас.

Blackswan 31.05.10 в 20:14

1

Прятать цемент в матрас.

m0003r 01.06.10 в 18:24

3

складывая весь мусор в ваш матрас.

Xanderus 01.06.10 в 19:11

-2

в матрас...
Достойно восхищения.

Boon 05.06.10 в 20:39

0

Очень аккуратно.

Blackswan 31.05.10 в 20:14

2

Теперь вам действительно следует немного отдохнуть

kate_nok 31.05.10 в 11:36

0

Мы повесим вас через полчаса

kate_nok 31.05.10 в 11:37

0

Повесите? За одно мелкое жульничество???

Blackswan 31.05.10 в 20:15

0

Да. А еще за это.

Blackswan 31.05.10 в 20:15

0

Да, и ещё

m0003r 02.06.10 в 11:40

2

Тут мошенничеств по-меньшей мере на $150 000.

Blackswan 31.05.10 в 20:16

-1

за мошенничество по крайней мере на $150 000

m0003r 02.06.10 в 11:40

3
+1

И это только те махинации,
которые мы можем доказать.

Zet0 31.05.10 в 20:07

-1

И это только то, что мы можем доказать.

Moonlike 07.06.10 в 09:35

0
+1

Доброе утро, сэр.

kate_nok 31.05.10 в 11:42

0

Меня зовут Трупер,
и сегодня я буду вашим палачом.

Blackswan 31.05.10 в 20:17

0

Не беспокойтесь, сэр, я повесил сотни людей

kate_nok 31.05.10 в 11:44

0

Вы и глазом моргнуть не успеете.

Blackswan 31.05.10 в 20:17

3

так что вскоре мы с вами расстанемся.

Xanderus 01.06.10 в 19:13

1

Именно это меня и беспокоит.

Blackswan 31.05.10 в 20:17

0

Пока мы не начали, сэр,
пару слов о вашей веревке.

Blackswan 31.05.10 в 20:18

0

Звучит нелепо, но многие
коллекционеры с радостью ее купят.

Blackswan 31.05.10 в 20:20

4

Это звучит странно, но есть много коллекционеров особых вещей,

Xanderus 01.06.10 в 19:14

-1

И я собираюсь выставить ее на аукцион.

Blackswan 31.05.10 в 20:20

4

и я буду продавать её на аукционе, через семафор

Xanderus 01.06.10 в 19:16

1
+2

Это неплохие деньги, типа того.
Конечно, за подписанную дадут больше.

Blackswan 31.05.10 в 20:22

1

Это - нововведение, знаете ли.
Подписанная, конечно же, стоит дороже.

Xanderus 01.06.10 в 19:20

2
+1

Премного благодарен.

Blackswan 31.05.10 в 20:31

0

И нам осталось всего лишь
выслушать ваше последнее слово.

Blackswan 31.05.10 в 20:35

0

На самом деле я не собирался умирать.

Blackswan 31.05.10 в 20:32

0

Очень хорошо.
Такой реплики у нас еще не было!

Blackswan 31.05.10 в 20:32

0

Все готовы?
Я не готов. Я не готов.

Blackswan 31.05.10 в 20:33

0

Ну вы и тип, сэр.

Blackswan 31.05.10 в 20:37

1

Вы просто душка, сэр.

Blackswan 31.05.10 в 20:37

3

Вы потрясающи, сэр.

Blackswan 31.05.10 в 20:47

1
+1

У меня указ от Лорда Ветинари, Патриция Анк-Морпорка!

Blackswan 31.05.10 в 20:38

2

Помилование!

Blackswan 31.05.10 в 20:39

1

Он сказал сделать всё быстро

Akast 31.05.10 в 20:27

0

Он просил не затягивать.

Blackswan 31.05.10 в 20:41

5

Он просил поторопиться

kate_nok 01.06.10 в 19:32

2

Он говорит, приступайте!

Xanderus 02.06.10 в 18:57

-1
+5

Последнее слово, сэр?

kate_nok 31.05.10 в 11:50

0

Я вручаю мою душу любому богу, который сможет найти ее

kate_nok 31.05.10 в 11:56

1

Очень мило, поехали.

Blackswan 31.05.10 в 20:44

0

А, Мистер Губвиг, я вижу вы проснулись

kate_nok 31.05.10 в 11:58

-1

А, Мистер Губвиг, я вижу вы очнулись

Xanderus 01.06.10 в 19:51

2

А, мистер Губвиг, вижу, вы очнулись.

anon 03.06.10 в 13:16

1

И все еще живы

kate_nok 31.05.10 в 11:59

2

И все ещё живы, пока что.

Xanderus 01.06.10 в 19:53

1

И все еще живы в настоящее время.

Moonlike 07.06.10 в 09:39

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →