Названия и имена собственные

В предыдущих книгах в словах типа lheage,в именах буква «h» пропускалась для благозвучности, ведь и в оригинале она не несет никакой нагрузки, только чтобы подчеркнуть инаковость мира Уорд. А если ее учитывать, то нам пришлось бы (о,кошмар) называть бедного Тормента – Тхорментом, если я правильно помню написание его имени по-английски. Давайте не будем ломать традицию и будем называть «Лиджа» лиджем.

Написала verap 29 ноября 2010, 16:22 Перевод комментировать

войти	все
видеть чужие версии	все
скачивать результат	все
оценивать перевод	все
комментировать перевод	все
переводить	все
читать блог	все
комментировать блог	все
писать в блог	все
анонсировать	модераторы
редактировать оригинал	модераторы
редактировать описание	никто
управлять группой	модераторы
Участие в группе	после подтверждения модераторами

Готово:

61.10% КП = 1.1

Названия и имена собственные

Комментарии

Блог перевода

Перевод

Инструментарий