100 Questions / 100 Вопросов: S01E03

Эндрю, можно тебя спросить

truegodofdeath 11.06.10 в 13:59

Насколько мы приблизились
в поисках моей родственной души?

truegodofdeath 11.06.10 в 14:01

Путь еще так далек.

truegodofdeath 11.06.10 в 14:03

Верно.

truegodofdeath 11.06.10 в 14:04

Но когда мы найдем
совершенное совпадение,

truegodofdeath 11.06.10 в 14:04

Когда люди заканчивают тест
и встречаются,

truegodofdeath 11.06.10 в 14:05

Это же как в кино?

truegodofdeath 11.06.10 в 14:06

Это волшебно?
Они стоят под луной?

truegodofdeath 11.06.10 в 14:08

Не столько под луной,
сколько в безопасном общественном месте,

chudoyudo 11.06.10 в 16:47

на котором сошлись обе стороны.

chudoyudo 11.06.10 в 16:47

Если стороны продолжают
испытывать свою "родственность",

chudoyudo 11.06.10 в 16:49

специалист по подбору родственной души

chudoyudo 11.06.10 в 16:49

не несет никакой ответственности за
инфекционные и венерические заболевания,

chudoyudo 11.06.10 в 16:52

психические срывы,

chudoyudo 11.06.10 в 17:05

или неожиданный набор веса
вышеупомянутой родственной души.

chudoyudo 11.06.10 в 17:06

В рекламном буклете это звучало
гораздо романтичнее.

chudoyudo 11.06.10 в 15:49

Так-то они вас и ловят.

chudoyudo 11.06.10 в 15:49

Верно.

truegodofdeath 11.06.10 в 14:10

Но я тебя разгадал.

chudoyudo 11.06.10 в 15:56

Ты романтик.

truegodofdeath 11.06.10 в 14:11

О да.

truegodofdeath 11.06.10 в 14:11

Я самый безнадежный романтик
которого вы только можете встретить.

truegodofdeath 11.06.10 в 14:12

Полагаю, можно сказать, что меня...
меня ведёт моё сердце.

chudoyudo 11.06.10 в 15:53

И это всегда заканчивалось шлепаньем меня по попе.

Vovka 11.06.10 в 18:25

За это мы тоже
не несем никакой ответственности.

chudoyudo 11.06.10 в 17:08

Верно.

truegodofdeath 11.06.10 в 14:12

Затем, после обеда, мы откроем танцпол

Vovka 11.06.10 в 15:11

и музыканты будут играть свадебную песню ваших родителей.

Vovka 11.06.10 в 15:12

О, это было бы замечательно.

truegodofdeath 11.06.10 в 14:12

Их песня называется
"Это должен был быть ты".

chudoyudo 11.06.10 в 17:09

Потому что, это должны были быть они.

chudoyudo 11.06.10 в 17:09

Хмм.

truegodofdeath 11.06.10 в 14:12

Итак, похоже, мы закончили.

Vovka 11.06.10 в 15:15

-Окей.
-О, подождите.

truegodofdeath 11.06.10 в 14:13

Эмм, мы вели говорили
о том как встретились ваши родители.

truegodofdeath 11.06.10 в 14:14

Когда вы планировали
юбилейную вечеринку,

truegodofdeath 11.06.10 в 14:15

Мы хотели бы услышать полную историю.

truegodofdeath 11.06.10 в 14:16

Вы бы точно хотели, Лесли?

truegodofdeath 11.06.10 в 14:17

Думаю да.

truegodofdeath 11.06.10 в 14:18

Лесли, почему бы тебе
не взять калькулятор

truegodofdeath 11.06.10 в 14:18

и не пойти на кухню заняться вычислениями?

Vovka 11.06.10 в 15:17

Хорошо.

truegodofdeath 11.06.10 в 14:18

-Итак ваши родители.
-Верно.

truegodofdeath 11.06.10 в 14:20

Ну, они оба были в округе Колумбия.
Протестовали против войны во Вьетнаме,

Vovka 11.06.10 в 15:23

и они буквально врезались друг в друга

Vovka 11.06.10 в 15:23

возле пончиковой.

Vovka 11.06.10 в 15:24

Пончики, очаровательно.

Vovka 11.06.10 в 15:24

Моя мама пролила кофе.
Мой отец помог ей привести себя в порядок.

Vovka 11.06.10 в 15:26

Той ночью они ехали к побережью Джерси,

Vovka 11.06.10 в 15:35

и недалеко от пляжа у них закончился бензин и они заночевали в машине.

Vovka 11.06.10 в 15:35